easarar et eh 
7 oe 


Se evar } : 
sy ead ed Be ‘ 3 ; 
13 * aoe e - 
P ; “ Ay 
ao ssorbeteetiassif 


As 


Re AAAS 
5 
tay 


et 


nr ee 
Raa 


reterersré 
Oe Aad 


yee 


verter 


‘ae 


LY visies TK297\ 
ee 
— ie P 


Sec 


Digitized by the Internet Archive 
in 2016 


https://archive.org/details/jatakamalastorieOOarya 


THE HARVARD ORIENTAL SERIES 


VOLUME ONE 


‘HARVARD ORIENTAL SERIES 


EDITED 
WITH THE COOPERATION OF VARIOUS SCHOLARS 
BY 
CHARLES ROCKWELL LANMAN 


CORRESPONDING MEMBER OF THE INSTITUTE OF FRANCE 
(ACADEMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES), ETC. 
WALES PROFESSOR OF SANSKRIT IN HARVARD UNIVERSITY 


Volume One 


CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 


The harvard University Press 
1914 


THE JATAKA-MALA ~ 


Stories of Buddha's Former Incarnations 
OTHERWISE ENTITLED BODHISATTVA-AVADANA-MALA 
By ARYA-CURA 
CRITICALLY EDITED IN THE ORIGINAL SANSKRIT 
BY 
DR. HENDRIK KERN 


PROFESSOR IN THE UNIVERSITY OF LEIDEN 


¥ 


CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 


Che harvard University Press 
1914 


The volumes of this Series may be had, in America, by addressing Messrs. Ginn 
AND Company, at New York or Chicago or San Francisco, or at the home office, 
29 Beacon Street, Boston, Mass.; in England, by addressing Messrs. GINN AND 
Company, 9 St. Martin’s Street, Leicester Square, London; and in Continental 
Europe, by addressing Mr. Otto Harrassowitz, QuerstraBe 14, Leipzig. 


TYPESETTING AND ELECTROTYPING BY 


W. DRUGULIN, LEIPZIG, SAXONY 


First issue, 500 copies, November, 1891 
Second issue, 250 copies, June, 1914 
Second issue made at The Athenzum Press, Cambridge, Mass. 


TO 


OTTO BOHTLINGK, 


THE SCHOLAR AND THE FRIEND, 


THIS VOLUME 
Is 


GRATEFULLY INSCRIBED 


BY 
THE EDITOR, 


H. KERN. 


yy! se 


PREFACE. 


The printed text of the Jataka-mala is based upon the follow- 
ing Manuscripts: 

A: Add. MS. 1328 of University Library, Cambridge. 

a vNdd. ,. 1415 , F - 

. P: MS. 95 Burnouf, “Bibl. eeoraio, Paris. 

For the two Cambridge MSS. I refer to the Catalogue of Bud- 
dhist Sanskrit Manuscripts in the Unwersity Library, Cambridge, by 
Cecil Bendall, p. 51 and p. 92; about the Paris MS. see L. Feer, in 
Journal Asiatique, May 1875, p. 413('). 

These MSS. are all of them derived from one and the same, 
somewhat remote, source. This is proved by their having in 
common a great many striking errors; e. g. p. 18, 1. 10 all omit 


Gla; p- 20, 1. 11 all have feafa for ferafar: p. 21, 1 2 Qegr- 
fae for qaatfaame; p. 38, 1. 20 atag for ata; p 52, L 15 Weta 
for Wad: p. 72, 1 1 em: for qq; 1 13 aearan for aaa 
p. 107, a 1 faretete for faaqaeaa etc. Another not less con- 
clusive argument is afforded by the circumstance that the MSS. 
agree in having no indication of the number of ¢lokas (al. granthas 
of 32 syllables) before the end of Jat. xviii, nor after Jat. xxi, xxi 
and xxxiv, whereas such an indication reappears Jat. xxiii—xxxill. 

Notwithstanding their proceeding from one archetype, which, 
as the instances adduced abundantly prove, must have been far 


(1) A MS. in Nagari of the Bibliothéque Nationale (s. Feer 1. c.) and another 
in St. Petersburg appear from some test passages to be mere copies from B, or 
from its original; s. Bendall Catalogue p. 93 and cp. the remark by S. Oldenburg in 
Zapiski Vostochnago Otdéleniya Imper. Russkago Archeolog. Obshchestva IV, p. 384. 


vi Preface. 


from correct, the MSS. show several discrepancies of such a kind 
as cannot have their origin in clerical errors. This fact, however, 
is easily accounted for. Our MSS. contain a considerable number 
of second hand or marginal readings, partly, it may be assumed, 
various readings taken from Codices of another family, partly 
probably conjectures added by some reader or corrector. Here 
and there we see how the scribes, by mistake, have mixed up two 
various readings. Soe. g. P p. 13, 1.19 has = a instead of either 
Sa or Fy; B p. 239,110 faaaa a wae, ae two readings 
have pen blended, fasut and 4 Bad. In A p. 94,1 8 a 
whole marginal gloss: se UrTauztane: has crept into the text. 

In general it should be observed that the scribes of our MSS. 
or their predecessors have allowed themselves some liberties with 
their original, not only with regard to matters of little importance, 
as spelling and punctuation, but to the choice of words. P goes 
so far as to insert a whole tale, the Kacchapa-jataka, after xvi. 
The spuriousness of this Jataka, which is given in its crude state 
as an Appendix, is clear at first sight, since it is written in a 
totally different kind of language, something lke the so-called 
Gatha-dialect. Both the Kacchapa-jataka and the next following 
begin with the word aneka, and this circumstance accounts for the 
place of the insertion('), but not for the addition of a whole tale, by 
which the number of 34 has been exceeded. This is the official number 
of Jatakas according to the Northern Buddhists; hence one of the 
epithets of the Buddha is catustrimcayatakajna(?). But the Cariya- 
Pitaka of the Southern canon contains 35 tales. Now it is not im- 
possible that the same tradition lingered among some Buddhists 


(1) The titles of the Jatakas may be indicated by the initial words; s. Feer, 
Journ. As., May 1875, p. 372. 

(2) See Hemacandra st. 233 with the note on it, and Taranatha p. 92. The 
story told by the latter about Acvaghosa is rather absurd, because the knowledge 
of 34 Jatakas possessed by the Buddha is not dependent upon the performance of 
Agvaghosa. Yet there may be a residue of truth in the story. 


Preface. vil 


of the North, and that the latter, originally possessing an older 
redaction, say in Gatha-dialect, of 35 tales, afterwards adopted 
the text remoulded by Arya Qura, but with addition of the 
Kacchapa-jataka, which they may have taken from their own 
collection. 


The orthography of our Manuscripts is not wholly uniform, 
nor very consistent. The doubling of consonants after 7 occurs in 
all of them, but not to an equal extent; B strictly adheres to the 
rule of doubling, but A and P show many exceptions. There is, of 
course, nothing strange in this manner of writing, which I have 
disregarded in the Various Readings, nor in the constant use of 
tra, tva in chatra, satva and the like. Among the peculiarities of 
our Manuscripts it is worth while to note the propensity of the 
copyists to replace the correct Sanskrit forms by the debased ones, 
to which they were accustomed by their handling of Buddhist 
works in bad Sanskrit. So we find much oftener tusmi than tusnim, 
several times -bhats, but another time -bhartas, and once -bharts. 
From such variations we may safely infer that the author himself 
wrote -bharts, as it ought to be. When one Manuscript writes 1 for 
r, e.g. in the word kalunya, where the two others have karunya, 
few will be tempted to ascribe the wrong form to the author. 


Our Manuscripts, on account of their common origin, should 
everywhere have the same reading, and therefore I have thought 
it unnecessary to mention in the Various Readings the occasional 
slips of the copyists, except in a few cases, where the blunders are 
more or less characteristic or possibly transmitted from older 
copies. Many errors, common to our Manuscripts, must, as I have 
shown above, have occurred already in the archetype. Some faulty 
readings arising from a confusion between the characters of ra 
and va, show that the archetype was written in an alphabet in 
which those letters were much alike, whereas in our MSS. they are 
quite distinct as in Nagari. 


As to punctuation, there is a considerable difference between B 


Vili Preface. 


and the two other Codices. In B only one sign is used, the double 
stroke; A and P have three signs, viz. a dot between two syllables, 
a single and a double stroke. The dot is put, in verses, after the 
first and third padas; in prose, it has the value of our comma, 
though its use is much more limited; it chiefly serves to separate 
two attributes preceding a substantive. It should be observed, 
however, that the dot is often wanting, where we should expect it. 
In the printed text I have, to a certain extent, followed the system 
of A and P. The distinction between single and double stroke is 
also found in other Buddhist texts, as the Lalita-Vistara and the 
Astasahasrika Paramita. 

A discussion of the historical and literary questions connected 
with the subject matter and the author of the Jataka-mala does 
not lie within the scope of this preface, but, for the convenience of 
the reader, I think it proper to give a comparative list of the tales 
in the present work and those in the Pali collection of Jatakas, 
because a comparison of the two redactions throws light upon the 
meaning of sundry passages. The list is incomplete, for the fifth 
volume of Prof. Fausboll’s edition has not yet appeared. I have 
also added the corresponding tales of the Cariya-Pitaka, edited by 
the Rev. R. Morris. 


Jataka-mala. Pali Jat. Cariya-Pitaka. 
1. Vyaghri-j. 
2. Cibi- 499. Sivi-j. 8. Siviraja-c. 
3. Kulmasapindi- 415. Kummasapindi- 
4, Cresthi- 40. Khadirangara- 
5. Avisahya- 340. Visayha- 
6. Caga- 316. Sasa- 10. Sasapandita- 
7. Agastya- 480. Akitti- 1. Akatti- 
8. Maitribala- 
9. Vigvamtara- 9. Vessantara- 
10. Yajna- 


We 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
iy. 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
2. 
27. 
28. 
29. 
30. 
ok. 
32. 
33. 
34. 


Jataka-mala. 


Cakra- 
Brahmana- 
Unmadayanti- 
Suparaga- 
Matsya- 
Vartakapotaka- 
Kumbha- 
Aputra- 

Bisa- 


‘Cresthi- 


Culla-bodhi- 
Hamsa- 
Maha-bodhi- 
Mahakapi- 
Carabha- 
Ruru- 
Mahakapi- 
Ksanti- 
Brahma- 
Hasti- 
Sutasoma- 
Ayogrha- 
Mahisa- 
Catapattra- 


Preface. 1x 


Pali Jat. Cariya-Pitaka. 
31. Kulavaka- 
463. Supparaka- 
75. Maccha- 30. Maccharaja- 
35. Vattaka- 29. Vattakapotaka- 
488. Bhisa- 24. Bhisa- 
171. Kalyanadhamma- 
443. Culla-bodhi- 14, Cula-bodhi- 
502. Hamsa- 
483. Sarabha- 
‘482. Ruru- 
407. Mahakapi- 27. Kapiraja- 
313. Khantivadi- 


32. Sutasoma- 


510. Ayoghara- 23. Ayoghara- 
278. Mahisa- 15. Mahimsa- 
308. Javasakuna- 


So far as I know, there are only a few tales of our Jataka- 
mala, which have their parallels in works not belonging to Bud- 
dhist lore. The Vartaka-jataka is evidently related to the Carnga- 
kopakhyana in Maha-bharata I, Adhy. 229 (Bombay ed.). The 
story of Unmadayanti is told three times over in the Kathasarit- 
sagara, where the heroine is called Unmadini, s. Taramga 15, 
63 ff.; 33, 62 ff; 91, 3 ff. The tale of Taravaloka in the same work, 


x Preface. 


Tar. 113, 17—95, agrees with the Vigvamtara-jataka, and in Tar. 
28, 29 ff. we find the outlines of the Ksanti-jataka. In the Cata- 
pattra-jataka every reader will recognize a wellknown widespread 
fable, which is supposed to have its original home in ancient 
Egypt.(') 

It may be questioned whether there ever existed more than one 
redaction or edition of our Jataka-mala. All the Manuscripts 
known to us belong, indeed, to one family, but on comparing the 
number of syllables according to the metrical notices at the end 
of Jat. xvii etc. with the actual figures, we discover a considerable 
disagreement, except in the single instance of Jat. xxiv. In this 
Jat. the sum total of syllables should be 3523, and so it is really, 
if we leave out of account the epilogue beginning with the stereo- 
type wed. Now there is some reason to doubt the genuineness of 
those epilogues, for they show a style curiously different from the 
rest. It may be said that the author not unlikely followed a time- 
honoured example, and on this assumption such a difference might 
be explained. Internal arguments in this case not being conclu- 
sive, I hoped to gather sufficient external evidence, but I have 
been disappointed. The results of my enumeration compared with 
the official figures partly favour the supposition of the epilogues 
being spurious, partly they do not. Soe. g. we find that Jat. xxiii, 
without the epilogue, contains 6440 syllables, which comes near 
to 6446, the official number, but Jat. xviii, without the epilogue, 
yields 1762, and with it 1824, which latter number remains 
below the sum total according to the reckoning of the monks, viz: 
1844. Under such circumstances it seemed to me that the editor 
of the text had better leave the epilogues without any mark of 
interpolation. 

Before concluding this Preface, I have to fulfil the agreeable 
task of acknowledging my obligations, in the first place, to the 
authorities of Cambridge University for their having allowed me 


(1) See Weber, Indische Studien 3, 128, and cp. Fausbill, Five Jatakas, p. 12. 


Preface. "xi 


the use of two MSS., and to Professor Cowstt for his exertions to 
obtain that favour on my behalf. Alas, that I can no more address 

«» the same thanks to that eminent scholar and noblehearted friend, 
Wuu1am Wricst, to whom an equal share of my gratitude 
is due! 

Further I have to offer my thanks to the Chief Administrator 
of the Bibliothéque Nationale at Paris for his kindly entrusting 
during a certain period MS. P to the care of the Director of the 
Leiden University Library; to Professor Lanman for his kind 
endeavours in securing this publication, and last not least to my 
friend Boutuinex, who by taking the trouble of perusing the 
proofsheets and by several valuable suggestions has not a little 
contributed to the usefulness of my edition of the Jataka-mala. 


Leiden, July 1890, 
H. KERN. 


A 
° 


— 


= — 
Fe Co Sh 


—- Se RS 
Cc =1 mS oH 


CONTENTS. 


Page No Title 
: 1 19. faa. 
6 | 20. sift: . 
14 | 21. qgeitfa 
CG es 
22 | 23. aeratfae 
27 24. wweratue 
33 25. wary 
41 06. mee ac 
P| 27. werata 
67 | 28) ‘eifeae 
73 | 29. awe. 
77 30. efer 
80 Silk yaar 
88 | 32. ajanre. 
95 | 33. afew 


98 34. Waua . 


100 Appendix as 
. 105 Various Readings 


CORRIGENDA. 


Page ix, line 2, read Kulavaka Page 103, line 7, read vismrta- 
Page 11, line 4, read -kanti nayanam Page 108, line 24, read -sukharasa- 
Page 18, line 19, read sa parsat Page 109, line 15, read acithiladarair 
Page 19, line 10, read -pranayo ’rthivargah Page 111, line 24, read gakras 
Page 19, line 19, read pragama- Page 112, line 8, read -dhairya- 
Page 21, line 21,readjananag caniratyayatam Page 113, line 18, read satkaralabdham 
Page 21, line 25, read -danta- Page 121, line 8, read prabhttvam 
Page 33, line 7, read ksanadatilaka¢ Page 122, line 11, read -aharyavi- 
Page 40, line 15, read munir Page 123, line 14, read -kuvalayalamkr- 
Page 42, line 15, read vivikta- Page 148, line 3, read kuga- 
Page 42, line 23, read svastyayana- Page 154, line 5, read samarjaya 
Page 45, line 8, read kartum Page 154, line 22, read badhana 
Page 45, line 12, read svayarhmrtanam Page 164, line 3, read kina- 
Page 52, line 25, read sarnkramya- Page 169, cancel lines 1 and 2 
Page 55, line 10, read tu parthivanam Page 176, line 18, read visismiye 
Page 58, line 7, read coka- Page 177, line 6, read tam nadim 
Page 58, line 25, read anupurvena Page 190, line 23, read vijiiapayam asuh 
Page 64, line 23, read -avacchadyamanam Page 203, line 6, read paniyam 

(i.e. -tamisraya ava-) Page 210, line 1, read devam apy apahartum 
Page 72, line 13, read loke Page 217, line 11, read vrtti- 
Page 73, line 17, read loka- Page 219, line 3, read agankamanah 
Page 78, line 3, read upadhyaya dhananyapi Page 223, line 22, read hi ka 
Page go, line 24, read suparagam Page 225, line 13, read vighattita- 


Page 97, line 8, read payoda- Page 233, line 19, read jijiasamanas 


ett an: weaaeatfuera: 


alata aquuikaragoria 
HAMAS AAA AAA SULT | 
Tana Haatwrgatta 
a TaN BATA sATa ae tt 4 
wren titre fan fag 
Tefal waft BEPTAATT: | 
wed SAnaaTArY w WaTel 
UIT: HATE Talay: 2 
10 srataaatante afi sa 
WAT TAT TAK: | 
SAAR afoarfarranEn: 
ef orf afag yiraenaA tt 3 i 
SNA aA WUTAAU AA 
cE Aare UAT aT | 
aaa wafanaraciaatra 
AUT 7A WAH ARITA | 8 il 
VARS TAMAS: TATRA: Wa A- 
efa a ararfaia ge erate aU ware: are: ut WeraTa- 
o Wad wae: ofrafartrofareiern asa 
ehrmagem: uftataaratae arad: Tassel | ST- 
fuera: fae ware: ofarirraaenerafraaaate- 
1 


i. 4] SMAHATATAT [2 


auartgquantfagrageartifed aett seas AAT 
fag Ta a areca sTaaarfefaciaiara: Be 
airaifaarearreararassaaaieerenetara Ara 


TWaTereng faaramy BaeRAaeag WI TASTE I 


BTA UAT | 
B AAA ael Va Wats TAT AGATA | 
AAMAS FA UA Arataarawa: far iy i 
awa apapurfaraaarataa Arata ang: 


0 Tee wanaTeMfarata: Fase STAT 


a Warhe | 
a yaaarafeyagrs: aay ERT AgeTaATTA | 
TSR ATR ATA SfaganmAsaan | & 
aaa frag AM) Waaeiaa Waa Sa 
perfeera qarearfataefrerawa Fara 9 I 
aaa oad wet faafeaarquiataan: | 
ateM ate FSATATT UAT ASISATT fase: tI 
STATTSM fea eT AP TRR TUT 
areeqrearta WAR STs AT SMA FAT STS 1 C 
Fa SATATATA TET ara: Bick | l 
a zaarrata Arcattea gareafaoraata Ta tl 9o 
ara i afad agen qUerdacaaafaen: | 
faera ware ufwera afhoum fafefaarasra: 099 0 
wits yarfafganaaat Banare ofafaaarara | 
Bae Ta AAA TITAS AT sq FHT I~ 


caretSTRa [i. 20 


ay serfs Agia ufeferarert ae Tepid free 


CaARH 


wfaatfad sfaraearat qaimanrfia 3 ACHAT Bla a 
qiitqaqraraangy waariadters aifrarty eeTAaT- 
f: rind fe | z \ a T ql ST = _ 


s daqataafaTaTy | 


15 


20 


Sart Brerafaat cas ffi 
Dafrareray Tat Perea ATA It 93 1 
ORTH BUT BITATTTA 
Metta waa aereaqdaaay 48 
ATTA TTG fTAAT TATA 
Trefaata: HoT wUfAs way 
aay F aT eyT Mie sha HRUTANTA | 
THY Ue: Wa _Retoreatfcat igre 9% tl 
aerate Seey BRIA: HATA: | 
ACTA: Aa HIT TAHA | 49 I 


ay a aie: anaaferae eprafarasas 
FRUTASAAT NATAL FAIA | ART ART | 


Osa Hans Aaa SEaTaty | 
=tsrSeRarer argatrata QUT wae 
Set AAAACTATA SET TAT | 

wa aratia waararentag rants i 92 
STATAEAA WS Al THfaqaEtA | 

Wa FUTTSATaA Seay BAG Il 20 


TAlAAragAT aaa ae: aE: UAT aT TA 


os TAMA Braet | sata Sat afre aTeaTewAT- 


i, 20.] SAaRATATAT [4 


faanfaga| a mae ofr cRTATTERFaRUaT 
wa ay aiaaed fre aauerafiara faaTarae | 
afar was TI TTA ATA 
wefan Ae fe SHA AAT: Vs WaT AATAA 
5 wfaal 
fara Hfefa anla SS GAH ANAT TA It 
da CUT AaSATa a ifrarat a fawera: a: 22 1 
ATS WS GAA afemafcerarat | 
a araga aie 4 sft ATS Bai WaT Fare: TTA 
10 BAT A WaT AA AQUEyT ererantfaata SWAT | 
Faq UT AA ta faa tad Hel AAT tt 22 
Tears Toa Tea AAS Pa | 
MAU TAIT ATA AAT: AAAS TeAATATAL! By 
fat Ha | 
1s PENA SAMA aa VCAUTHATATA | 
AIT APTANA ARAAMAATATA ll 2% i 
faated ANAT Wares gerrafearara | 
MAC ATAUUTAUTAT ATSAS PA VEA AAT JF Il 29 1 
werd waar feared APTA ATATA | 
» fata Spraeaae wamifhararmaafe FUTAN 2b 
5 eS pe ee 
wer gq araty ara aat fed wvearfata aa wT 
Aaa Rat FT aatfreaTata arfaez ti 2e 1 
ara | 
a Wea aa GMSMaraTa PAIS MTA FT UST: | 
2 ATA SUAS GATS ARTE SIT TTA: ll 30 


5] AASATAAA | [i. 37. 


TU AAA TARAS SAI SS FFA TI 
fa FA VT Acre VHA: TAT A AAs AAT: ll 39 
Ee TU STSMAVTAT ST TE: HUTAVTHUTTAT AT | 
wana sta feria qaraste aadfenria ti 32 1 

sUa a fata urate DIMI Sua: | 
aaifa aaa cantar famosa ATAATAS It 33 I 

ay a It ta thease wham BAIT 

faraidqeciant faur qaadaraiaarant aga fare 

Wa cea a athena asarfqe safe 
0 qqaaaa i aaa we fray areaararea ufafrqe: 
Farrar sa fastasegiiasrawaAAae Wat TA- 
FIA HRA eet | a amenfrnafamomtaae- 
Wa VawaqUMAasaaa aA =| FATT: 
ThA | 

6 Say CMY BAA A ARIAT ARTA: | 
Tel Danes Tha fea: eave ata Afent safes si 
Sel UTA AAUAATA WAI Ta a Deferral | 
Sel AMM ATGUTAAT Ha ALATA TATA TA: 1! 3u 
PTAA TENTYAT WaT TAATATaAT | 

20 Sel Hela fsa WaATIAT AeA famAdIETAAT Il 3% 
Waa AAA FATA i a Wana We ao VTA 
wUaaatKaaeaea ya TafaaTaay Set AR: il 39 

Ba TA SHAS HEMTTT BTA arafagqean- 

RUT STS TATA aaa Aeaarata i aT a 

2 TAG AIaafeay faaearara | 


i. 38] STAHATATAT [6 


mafaferaRa wea fre 


THAT AeAIATUT FCI PVT it 3b 
5 Wed HAMS SeT: HAART: Wa 
wera aorrartata qe raft Ut: WATE: Ta: | ATA 
aes Fe vrata uu wifrerefaran | WaaTaAATAT a: 
We TAATATATA | TIT AHA TA: ATTA: | Wa SoATT- 
TAA AATHeUTAT sfa qrarag SATarfasaey fare 
0 feat UUIqUEnafaed: AeUta it 


UN ste carats wae 1 


CERMATACTA A STABLY Wa TART ASA Efe Ae 
MTA wea | athe: fasra arata- 
ufifaraerarararmbnaaraaaal aerfahastat 


SUA Va | A ATA FalataathataaqagTAr sq- 
waa: daftaurfaaresatsarkoratagenwtree- 


SHAMAN eaaT: EAT FF WAT: HAT: Usaha SH | 
afafaairerar yaa: deaarnfes afafaer: | 
aAaent faa arg fatrraefaratery: tl 4 

o fasaaatfaaarentat earararafeartaanet | 
aeaaat a afta Satara At AA TATVATAT Il 2 il 
enrTarTHearyUra frarkraara 4 UTA: | 
qa sfaaritfanfataearefaerprta Hartt TIAA I 3 It 

AY HUM Ceara VN TATRA 


7] Tatasiraana [ii. 8. 


VARS CANT ST: Haat Area sed warhoTaaaT- 
fed AAA AAA AAA SHT CaN HATTA 
3a aes | stared: ota orarfieg: waaTaaaa 
APRA AAU Teh AACA: | VT AY Wal: Wet 
sareraaaurfatannafencea atarfentresfanentaan- 
fart: Geared SETA: | 
GU Frat AAA ASTAAAASATAUATSHTA: | 
wafaa: dire: watqaeree STAT TAA NB 
ay A UA Aaa: AAI SMIMTAerTAA: T- 
» FARA easy FAAS 
fanfare ges denaraitfafasfararer: | 
Tal farmafaraatacan 4 qeafasts fea yt 
aaiea: atiraa: wrerafsat ariaswara: | 
He Hea fuera Tafsaereg ufearara it & 
eae SETS TAT SATST: TPR ATC aT 
DS WAAATAUATA AAS CAAT UT Ae 
aes | 
aq fafaa sfasaeara a ata: WT A TAMU: | 
qe CATT AAaY AHA TUT TTA 9 
» we gfeera afar ageafasrer 4 faqar 
faraunumafahs: erate ara | AA a: ORT 
WHASUaAa aaa sid FATUsAAa VARTA SHATSATNTT: 
aga sia i 
ary fart qagen Taare ay faqaaqa | 
2 fase crarafan fara afafoar ata aet see it 


ii, 8.] SaHaTATaT i) 


amy wat tar: fafiaeweareratarn fafauemi- 
atfafa gad wanus fafaefata aqafiafaraae Ua 
aH farafand uaiinewvafafaaaaa fawaratsine- 
eahaATATae | 
5 atfaedtiatared farted fa ferfed qo 
STR TAVITA STAC eas tie i 
AMAA ATaeatafa i sta ASI Ua: wate faqaeqt- 
aanunfaars agar arate a: fata 
TMS ATAT Ua eIATay araaiaeaag AfT 
patty faaruararg yee fafsuaaaatt 
guna aquTawaay fafafaforaerermtaterg 
ny fafasy arafarey cgadara sfasta wa caTarfa- 
Sl Gear sTaueuahi ara UTaeyTa OTeETaA | Bs 
Ta US: aeMTastufentarn viewer aR 
6 3a UfwarR Ta a Ee Fas saUfaaarara: farfrars- 
aaofradiagus sanitawayeadt waar 
quenwmfay syurereeyer sul fafa | 
vary fe Tee TT STaTf IT STHATAT Ul 40 tl 
ay 4 ahere: watotarnaranfaen at agra 
o Aaa fa fea fee GAAS Sta cated faaeaParar 
aaah aafsaagarg fara aaUA Te 
Tare VYAAARTATS | 
SATA TVRAENYIA At Aha AATA TW: | 
eras ayia wae: aaTaat Hey Ala ATA Ut 49 
2 MYA ATAU WA cae Ua srg faferraral 


9] Tatastreane | [ii. 19, 


TH wantaarsiren at ahad wafer sha | 
WUTAAT AST AAT VT WEY STATAASTHRT Ul 92 I 
Ay A UA WaltA save afast eaat- 
piaeaa fafa wa:aufefa aat walefameraaa- 
5 Ware | 
qargqam sf aaa TAS A ATA arta | 
STaTFATUTA HeHAa ceria WYSAAUES A ll 93 | 
aa faqeaaaiaen tae: 
ausaat an qaTwad Aas | 
10 mits J at saga afa faareiat 
Soa A Safata aitraatawaET it 9g tt 
AY AT US! SAMARIA aT AAA THATS 
Tages tatHaal UATAAT: | 
Calfaeareaqaanieaifedieaa | 
15 ete @4 Al Aa 4 aAerdaefa ty I 
TRA AAMT Al A AATAUTHAT: | 
AS Waar ey Ae aafsar: WHT: a 
watta vehofrauata stata warfa vafeahin: | 
TWifeqatata 7H: Daa Helfsaefearsarat li 49 1 
20 AQAA ASAT aA WITTER AIHA te | 
Tera aagaarfa efe At et: ASH HTA: Ul 9b | 
faqraaTata 4 ATS | 
RII AA ATA AACS Tsae | 
ay Caual sa way: fanaa i 9e 
> faye 


ii. 20.] STAHATATAT [10 


aaet fa efter ungeqarterar | 
waAa Ua efe C4 AT AEA FAT: i 20 1 
AY F UAT WAAR aT FAA ay aS | 
weld Fee afe crearateafrara a: | 
8 a SMUT DaeATafas OfraPateA tt 29 
creat fa afAata Bt STAT HRA Aa: | 
aU fahadad: Bi: QATAR A: tl 22 1 
fedgerfaararat ereraifa ofasat | 
fanaTereNe Taal ater faeafa: ii 23 1 
10 6qefy se cantprarea wees faa eaters BATA! 
ARAMA AA Aq ETAT | 
AUTATTATa: Creat sha fafa: u 28 0 
wa a craifasaaaara fara araaqaeted aad fat 
TAT BY: | waa tat erqueta a eraeyfata 
o faatfaraearht: | wa Ca AAAATE WATLATA: | TSHTATS | 
qeq WA Wed caadifad wrwadte caA! 
fae tea Wa: | teaTee: oT tt 2u I 
WY AR Wal LEA AGA: Serameaafaaraaie 
SATA Ua ayars | AT ATART: | 
20 OT Aled ATAAMUTayAl ATI qata- 
armaraa 4 ufifirand: athe fea argare 
aorarafrag at qufaat watafaatiet 
fei egT aaa nferafi waa Sa Here Fats: i 2 
SaTaarTfaeny Ya: Aa AAA ATAATH: | 
25 ate ysrafaaany: fa fauaatal q carta WA 29 


11] Tutsi | ii. 31. 


ATF UAT AAAS Baars | 
aTa Ue: ATSATAATS Aa SA ATTA a aT 
Te Srarhsasy Aree A AHH ATT ASST ATG: tt 2b it 
Ay RUM Avinash aaa- 
s fiers fafa waar eT dha weyaTsaara 
Dae | AT WA CAC MTEMAST MATL WH AAT eT 
a Us aofaaaTS aye fates | sree 
fA HAAG VYATAAHA SAT F UAT VAT FEAT FAT 
qaareea faitaare aad oa 
0 6 We BUST Aaa Bere faoMoaTaN eae 
ararreugferdiaaarayeen fas i 2c i 
STAT Sa ATI: Ul a 
TMarghragadt fates aaa | 
wae fraqaary ut a ate 
15 aay qua aAteT | 30 I 
ary TR faMarafareeaerarar | 
wel yet waAEl Caferifant | 
aaa aee ata faa 39 i 
Taare uftarapfaqaeta | aa: a 
0 TT TAA AMeATeTeaGa NAT AST US 
ATS CAFTA PAA PTA ee: CATAL T- 
FraHAT AA TEMA THAT HHT aaTATe aT TATA 
faa aaitfaeingqaaaa ayaertraagiad wage fae- 
WA Wa CPT: TRATATGRTa | Ty sft we UST Wa 
25 aaat srate | 


it. 32.] STAHATATAT [12 


Ta SEATS Cage TAaTTA: | 
THATS | VTA! STATA HATS SFA ll A SoITTTU- 
aaa Ua GARaTS | 
at quiteg use afeanfa AeATATA I 32 
> MER Ua delegates fa- 
ua fraanidtagays | 
Wt A ua WH WAT ATTA 
aapratfaert a Aaah tt 33 
qaifta carats otfrarertrnsraarta | 
» Bafa gata a areal aaa Aefaal Aare tl 38 
WH SATS | ASAGAAA A WAGGA | ATR TaENT- 
aagated | fa a qate ATaRaATA 
ease Tare ae: a a dota Ay Aaa 
waa wardes fanfed asta aoeasls AT Ter 3y i 
i «- WHTaTa | at SaaeTPaarataqaaant fra: | aria 
4 tay AaATA 
wea safe @ aaa safe araraaarenfa 
sitaamita aa foarfu gat wate” aaa ti 3% 1 
ay AA US: aAeMAIIAWTTaaes FIA- 
2» AAAMAASA SONATA «ASM SesAeTAA 
UY: WEVA | gia wT Afeaqaray vyferaan: a T- 
BT Gauty WayATS | 
qarfa at Vaasa TS Yel F AGA wera! 
hamaaaafraare fattaaata wat ware Ul 39 tI 


13] fatasrena | (ii. 45. 


qantas A Ua faaamfaa Fa 
aaa fara wey: DTeRTaa I 
AAART AUTUMN UT BAAita AST VAG ATL | 
Tease: WaSAea feataaTA | 3b 
s Fareed cet suf eNT WH ST Ws ATR | 
qfumacaqatad cart fast GAA THASTA I 3e I 
aaragfaMagasra fearaaas AETRUTTT: | 
Fal AAT: SAAT AA CAT HAT AGA I Bo 
Valium zaaiwaadefahaata: afaaa: | 
10 FU HATATAA ITAA: aA: Alas HT PAT: ual 
Sel IleaAal FaTSat faryant usa zarey Waa: | 
wel Saray freganr afraat se A SaRA TATA Be I 
aaTaaT AY Wad Aa yafaqeaquagafaa | 
TAIT Ia GTA aa as waU wats fra 83 
6 STU: TY aTfaraaheea WARTS | 
a at a fafedt Uses PETHATTA: | 
Ua gq ufaea A AAA AA AT Ul 88 I 
AAT AIA Tsty FATA 
SEaarEnt wi mifeaaayres ll Bu I 
0 SPR THATS araes uaa atfhrers faaaqaa- 
air rercrre faeranfaraferaaaaeneegare aieariaat- 
SAM Aaa qaU ATs alaineisanene: Wawa: 
fanantataaaara HPaAAATAPY SATA TT aufe 
fam: PTSTATER ATTA ATATIASET ATAU FSATATA- 


_ garamatraartach wa Saree | 


ii. 46.] BeaHAT TAT [14 


at ava ata fafaoret Sad waatfastafiarta | 
femmuTa Ada AAA DelagMaaad aAteT tl Be 
AARTSTAe AAaTAT WaTety | 
aefaafaae esa asafa wan: i 89 i 
5 GUqaaTaaaAATA ETAT: AY STCAPTTTA: | 
TaATAa Wahes SS ATA AAT SATAaTEI AY: it Bb it 
vafsfear faqa: pei Sareea 
Sra Ofafae Se war: ath TaTeAT i Be I 
wam Pansat: BAe wlan SrafedTea | 
0 fauraat arfa fe dhaataadtaeta fauaafarea i yo i 
ASF COATT AACA STAM Aa TAT SA Shel 
HT AAT: | TUPAAT Tate AeUTaW sft ara 
fees GURSeNA Va aeufanta quates Ger 
APATHAT AS atitadhaaaret Weaatta | 
15 ata fatesreaa fates 1 


faanateiad orsifarantratedt 4 Aeaa ATA ea- 
afe fauraneae ll rearpaad | athrreye: fara 
oo mrararreriratrara | reatiererramnrfaaaaitat 
vafeurata usar farfrafatasy caagTTTT | 
20 UTA TATA TSIM: | 
fat 4 wee werifontaa: i 4 
TATA ETAT A Wea THA TH Wearing | - 
Tae TATAATTY Ararat BM: 2 i 


15] RATS STA | (iii. 7. 


VATA FATA AST UT TATUTATaTATS TA 
WATT AT Sa feu cata TT 1 3 i 
Al SAMUAAT AAAAGAAY | ACIAMTA AAAAT- 
Tea farqaqal FAUST HUTA HA: TA alas 


Taaesiedawaa we wef a wafeqay 


20 


wared | seited a us wate afer a GUTTA 
alaataa Bate faarqara: odtaeeat aTaraatata fa- 
UATY FATe | 
a oman fart efararfa 
maguefayiniea fad ara 
ACASAUTA: PEREATEUTAT: 
woferanea wa aaafaeM: nu 
wqVifatas Ararat 
qonqtae A afedt Hast F | 
ag VARTA Blears eT: 
WSARCATMT TTY FCATAaTSTT: | 
TAA ARUGEST: GEE aMecrafaTacat 
sfa a dae H UaaarS feafradier Bers aTare- 
atresia aren sft i sre wet Us aTfreraTeaTEA- 
ATAUARATT eat aaaaaidesl daar wafe 
aay sera | 
faanfafa ave area ceatat qeafactea | 
Natt AA FARIS eeafad afar wa ws 1 
reefa Aga sat ate owes ats fafa area qT | 


5 WIAA Va aid STATA Fahy Ga Il 9 


iii. 7.] STARATATAT [16 


ay a ust dtahifarua cea aafrter eat fara 
ufaafaraed Tara | 


afar fafaata garantaa aa | 
A GAS TAA AGSAS Ft fH 


5 PAAAUACAITAES FISTYMAS SAA | 
Gia aa Gas wa A fawaai Fa Aaa Ute I 


quae 24 wihrageta 
qeTfaes TR Yaa SEATAA 
Marat sfa wraragreana: 
10 HATTA AAT a: 90 
at sé yfi uferaaaeaarst 
aTUTTareqaagtaras rag: | 


frenrfiaa TAU BAMA 
arafearapratiaa freysera tt 99 i 
15 WA: WATSASAT AAAT HURT 
HATTA DAM: Tae | 
ARTZUCT LAT ACA 
qT A faa: 92 
menehaura Aad efa qed | 
20 Wa TBH AfaASAt ea TN 93 I 
ay at eat veafamafamerel waa eATaT 
TaTMafaqars | TaGAeT: WUTTATAaAA faut faarange- 
afasra: | WRB AUTH WIA UUASATEL: l 
qeana ungfafaae: fara oat arated 
26 FS PUTT AAT HTT: | 


17] ReATaTaUSt sa | [iii. 18. 


a: fam aaa Soafatents: af | 
waltwarg rarer fat Het TAA UIST Ul 98 
uattara | fa arefa a ITT 
al sé waa Wauafad afra 
5 ATU TAMaAI AEA 
ora: uferata fe eras far 
create fafafa avert fase 94 i 
ay a Ua ed editaa fan somlatfauna 
AMAIA HeSeCa: YACATA | 
10 TESA AUT Arai aa fauaa | 
aaa: faq HeaThT HarfaAyTS AA 9% 1 
eqara | sift ea fataeeata qaaafa wage 
atfa | aaa auerifaa a atet UST TaTATATS | 
qe spits TAATENITA 
Tat Gat WeRA_M HATA | 
aueay Fay faawa car 
aaa aa aAarafaE WATT! 99 
uarmafA ANS aes Wa 
MATAATAUTAT A AA GIST | 
: aluraay 4 ad aq ava fate 
fequarafa aaa afar ti ot 
AT HUA WRN ayTfedaga4rarA- 
faraaaad wee frazaroraaa faardtest Parag 
THE | 


3 


iil. 19.] SATHATATAT [18 


aaanty spre faafaa eg faurataa: 
real ATA 4 crattafatiar guafRarray | 
aa ggafa aa: a gee: carafaat sfa a 
a: HUA faararAfaarathea Cag: Wi Ae 1 
> Mad frata wa a aM Aafacara a 
Tea Ua IAIfe WU APRA | 
al SAT AA HAT ARG ATA ATU TH 
Tiare fafaura ateaqeqat eraaferet AAT: Ut 20 
Gla ATA AeTfayaaT VNTATUTTA 
10 Cla AMIS PMCHE: DAIS AAA: | 
PANAMA Ada tt Fe Alea 
td Aaa AS afar faz 29 I 
frrqaqed a eteATSryTa aT 
frengyaara SATU aT | 
15 qefaoufa aa AAT fA eTAT- 
fefa uferfuara: at a eratfa caret 22 1 
ANG CAATEIATATA AAT CITA PAeTAA 
Cd MARSA AGUS: WiAeTA Geraa lt 23 1 
AY A WA Uses Fea AaAAAa Vel 
o aTfenfrarattaet wa i aed franaretad orarfrsa- 
ufaatfed @ area ava erate fauraaearfefa wa- 
afaaatqat WUE STAG eta cea oT atfremtefa- 
ABT | ae AATaafaur stat fafrenia aaa ste 
Ufa qeautustsraa qatar 


19] Arosa | fiv. 4. 


aarafarrg feat AYeeT: | tet ATH SSA A 
CTS AT Aaa | atRraree: fara eTaran- 
TATA aTsarel Theta fafaeaa- 
AIUcaaa Waa Verhaaaaaafaat- 

5 FOTARAT TATARSTAN «AAT 
Ald: VeTaiwararaarnarpra: AE VIF | 
atfatt: fineda: ateaarafarean: | 
 epTaarad ara ae ara fest em 9 
Ca Catfefa wa ASaeTasaraal say | 
0 Wreatae fe wa afataqaaryenwarfaart: ti 2 i 
Aa PVATHATAAY F SAT SUTATET | 
Valse: eA WAT AE Ae TH A TAT FANT 3h 
ay aaa ASS AAAS AATAfownsa 
quslenqeratan aquian qwrrreaifeayen 
o fafa wentearfeten aemifigfsarat aati: 
TURIN: HAATSR RATA Perey | aa 
4 anne Ufaen | 
ats Tasers aay BTA ASM: 
AWATaReSy DUA: A UTA ATATA: | 8 
0 SAAT Udaraiaae A cae S- 
HUA A ASMA A eles DASHTSTHUSIC- 
THAATIRTATAN AMAA BUafaae ATHA HA 
faaa frafaastannafana i sa athe: wea 
ge frenfaaaierarerea ueitgara | ue eqaarara 
2 Tare fasard cette | aT wate ofa oe ARTS 


iv. 4.] STAHATATAT [20 


Ae UaaT | AAT sTareaaata wafaareass- 
Brat azar Bana | faunfefa a war aaaaat aarata- 
TATA AEA TRUSTS HIATT ll sry ArT: 
AIATATA ARReAaTAe Ta UfAarenitia aaa We 
Se afaraae aaa a oid wearer wa 
Reraa: farsa ofaarefaqaral sitateaai cata 
Raia a cet! we fa ferfeefata aaera- 
fara a udtaraaahrafafaaa desrarafeare- 
wagunfia ferent ferara 2a ATATaatA | RTA FETT 

10 TAATATY ARTATH: | 
afamiaraansan feta eae 4 sate | 
TEMA agta AaTAPeaTaTayT SASAMATE: UY I 
safaara fareqefared da eal aaa: 

UAW wATafaaada HA FA aratafaw: tt & 

» (TAMA GA A VAS HAT ATs Gearfy aT 
ATAAMYRTATUT ATS TAS ATTA ATTA Ul O I 
arary eyatfafras gfaerd fe aa aad aa SA! 
fraeAra: Hea eefaar erqfiem: aaah: ub 
ofaadin q wal oquia faqaerraaa: ATaA 

0 APEPTAP TART STT CATA AAAT AAT Ul 2 i 
ay Trea FAUT AA erafana farate- 

aaa arash fanqayufase fauafarray- 
Weare | 
srafentanuetaaa faefar s SY WaAATaARA: | 
» Ger farem a ang wagararirgar Wafa: Wao I 


21] WTSATRT [iv. 19. 


VHCATAAAA AT Is T Taha TTA | 
Ta Dare quasar fafarowar faa: 99 1 
Zé ¥ clawed adly ws fafaanfaaqeniina | 
Ta aares feafaat Aaa Aa: AHata WeTATATI 42 1 
s aleya w wefsaraaa a wae fargEda | 
waa aqaafa afserated VATA Fara: 93 1 
faire: 8g weeqare paare faguar: | 
MAMMA aaqAtA EA TAATTAAT TAT AT WB it 
Fare Tat aah Dafa ofaaetaT | ASST 
» faahinea 4 a Mara clade: aaafawarta qu i 
HATA Vey AAAI A TA AGAR ANAT | 
ea fe a Slafenrafay sé Gareteaaryara ti 9% 1 
Tae ae waren aifties feadta whewarara 
famifaant aa was a aete aaafa ra Se 
6 FRthaal al agaTaaa Bafa at fanfranarar ii 49 i 
aifiaa Sara | AY AeA vara 
ala uaa avai BAIeUatE 
sraTastefatqaraata AUT | 
a afaat pus fase 
20 PAAR SAFATAAAT EAS ll Ab Il 
Wal Views: Barwearisamaa fawaat 
wae faraway Ssaufiad araamiierata 
aSeATMHSay AAT TATA | 
GUT PTs AM AaAIEH THAT | 
2 © HANAATAMRTS AT SHAT SE PaTTSTT tl 9e 


ly. 19.] STA RATATAT [22 


ay Tiras: wadnaT euufarafasmarheT 
WAGE WATEHTNTUMSea: FoISATAAaT OTT I 
Aararentrarrara weary fre faaerrare | 
FUsHSAA FAT UH UfadegpM@aaeseRw ti 20 i 
> sanferadeng at gfrafarmaara aaa | 
wafrqagefag a ae ae aaT wf tl 29 
afafaequdita | wanaaaufaray feat ag 
BO | Fad ATA WAS A CAS S| a aaa: Wea 
wae Tafa farsa y aya 


10 U gia aftesreca aqua 


a fRAMAAAM GANTT aT HerayaAIaTfa a 
Ra: l aaa | area: fare erates 
eqatqaayqnaaraaateMagent waeraatat Tey- 
qauel aarfafaarequincraal Slafentaagal eras 

owe: wet Ba | Arerafecrarfasen sfasa sft wear 

ala | 

seTudufafaararmatfararra faraed: | 
aarfaat Gaara AS TaeAi STATS AAT 9 i 
edie aatfaaaraaal Aveda arat tfeq wars | 

oo gaTaarn fe ara faa weaata: HUA AAT | 2 I 
Terfatifafesarian ye PapafyaAes: | 
Fate B QATAR ATA AT TAT SATA I 3 
wafer ara fe rarer Srraare thera Taree: | 
TUAACTCATARATSATA AAT PIAATAT: lB 


23] afaueratesana | [v. 7. 


ay Te wea qafetenise: feetoantay 
qufagewfaaiareaasta FAA: AAA: WeTaTera- 
qaurfsmaafadaat wa tac: vemfeufagqaa 
FHSAA: OME VAT RCATA AACATUTAATATS | 
sata arava fanaufiaarssarfa areara watanfa | o- 
CaaS J FARTS | 
Far war ae fara: qarhyaqEr Fa ATS: | 
“WaT AeaThage: HetereTertATe HET MY I 
AY WH CSCRITTAU AWA A Agaaaa WatAAT 
o Uraaaaety fateamafreaaraa aa fqn 
AMCMTAA TERESETSHAT | aT STs: 
Ta Gen waited ofafage: cata we waraate 
serieatera faaqada eead ceafatarfare- 
afmendta fafata = aaanfara: waqfaaueesy 
is RSA CTS ST HAVA cen | Aca fra wrearar | ate 
Wada <afanararfsarasittaar 
Age WUE Us Ufa: | UTA WaAat: | ara fret wat 
TACTATE OHARA AT Safaeqagal Ua fagaTearaeA | 
ae anu fafed wana a 
20 afqarag Uist F Czas AAT AA Il & 1 
DETAR AAT ay 
fafamautiersy AREA | 
ay afaata a a aarfaa: 
foutfaat: yeafaartat FeAl 9 
5 Waa aif: wqudaraeanedeentaurceae- 


Ve Tl | STA HATATAT (24 


RAVI TAPIA Ag HATTA aa Vaasa Ft 
wae | wa coat afaqfafa ae yal araaeaTaeM 
4 | TY A ASMA Weare aTefRaTARaT STA- 
aa ATG RSA CTS a Ufa oa qufaRaasara 
» faraAraarfaaaNUARAaa WAN ll ata WaT CaTeT 
aarafaarfent aa sfa afta perifrqaat ara a 
fanaa: desaTafeatgragentee feat etatfe- 
BCI ATAATATS | ETT | 
eA TI AAT ATA UA TA AAT: | 
0 A tghaa wermerat a usaha: aferarafas: ttt i 
wai fearafara aaifa fae ttt BeATAUPTA | 
HUA: Hal Ves Ca AA: Ya: GaaAfSTPATA |! @ i 
weaKAty UII Asa SY WAAAATATA | 
waa aaa Fafya: aA UF UAT: II Go tl 
6 «6 TQ athrere: Delaparaareread faeasanaars | 
AATAATAT Hea Gerad Geta area | 
al aa waa we ford anfaedt: HUUTTA: LATA 99 
Tafa TEAM Ta UE wey OATH | 
TAGTUR: FOIA aredt ier ERA sTATH SATA It 4 
0 aatfau: fa ferguredta wa wa at fefa aria wsTA 
aaa faafuaria parerarfararta a i 93 
AAAI F: Ara Arisa uftseaat | 
a aMaateta afar: ufesraayr faara: tg tt 
faqaniqaas ya a ATU Aafaartedt | 
o Gla fatta W AATeaTAT ATAAATa: FH TATA 1 yt 


5 


10 


15 


20 


25] AAU ASSATAAA | [v. 23. 


defer wa ata waa featfetareqafernt she 
PUMA TAA: Hela STG sat Uf GAA | 4% 
aaa Haasan fad varaefa afaarga 
a fe epraey faugeTANIgaaa Fea THAN 99 
WH Vara | TeUa | uaraferaey haw 
aaanqafafaufageaaiane freer aitaaa- 
ra RAT AAT eMTAAGAS | UsT | 
agfefaacaatiana at atisqaed qethada aT | 
SASH FAA FAUT AMAA AALS ATS | Ab 
wa Desa fara aati Ware 28 Baers Fay | 
aTatadarafakraurety fara uftera zara it 9e 1 
a4 Dela afaafarraA: Fay A afd AAT ATA 
aarag: whrateacean faarataaear qf ferrar ti 20 1 
Tal Ua HARA ATAATEUTSAAT Aaa Wheat | 
WAAATAT FAA Al Aaa Taree faracaarfag ui 29 1 
ayaa sara | seafrfaaaarseran: | 
MATA: SATAY TT ATATaHTAN- 
warfa areaaatesd aafSa | 
afa vifi at fe aearfa fara 
CAS SMAAAITAATS tl 22 
afi Si FasA we ARENT 
tata WAAATAT A A GLETAL 
areaarctariaraaa =F eat- 
WM LAlCMaAT: AY A AAA | 23 i 


v. 24.) SATARATATAT [26 


Ad Sa ATA AT 
aor ferafa areas | 
a arene afa Gara ate: e: 
AAA AAA VITefa SERA it 2B it 
5 afay dae 
aufatia faararayar ferfaurga: | 
aff araaa Beat a aafacaqera tt eu i 
wat tra ata afseurfa aa 
TATA aaa YEA TATA: | 
10 HUTA AAPA AYA ATT 
AAAI Tr Bat A il 2% i 
aay faamuafa waqaH 
eal Aatfa fagaa @ AaaTATA | 
ward sfa a gurfars vere 
is Al Wa trafaaa DAU WH Nl 29 1 
saa Wa Cag: Bafaarferaar: ary arfeaerahe- 
AU Aaa IAA AAT Jars | 
aAIMe Fah: aafsAaata AaerEU: | 
SA WAA_eaAaaAAaAa: VATAATUAIS A AAAT ll 2 
» Sfaafaal T UANs Aa Sawa AA DATTA 
TUAATEAA TIAA AVA RATATAT: ll Be I 
Sel AMearanMeqA: VACATETA AAT Se! | 
VeTARA a aSaAT MA Ya DAV sha a AaSTHAT | 3o I 
aur faa we:we faa: quranreafentraeds | 
» fearaere: frat argat a aarertefa afeaat AAT 34 tt 


27] WISH | [vi. 3. 


an: aaa waa wa wae g faeaaea | 

afafe TPIT SaAT SAAT A PASAT ARTIATA I 

aa: Velatiray aaargeraeTAas Tarra | 

yay arene wafer aura faster AA li 33 tl 
5 gaara waa feraranquden aaAfaat 4 

aAaTaHed | ted a faraeyaraRlar UASAAT AT WeTa- 

ayaquarten agean efit i 


Ul SaraweEatestch wae UI 


faarratavata AAT ARTA WIRAT CTIA PaERT | 
0 Het ATA AGUA A STAM ATL aaa | aAfeifey 
SW TAAAET Faas ey UTE eat gaara a- 
gatenfaareat afta “fafa 
mae aatratas aufeqaafaatia arte: = 
TF | 
» BRS TETTE Mae ToUANfaysA VAT | 
satan: AeA grant ARPA SAT tt 9 
AAA AAAA A: AAAARTATHT: | 
Aaaa yp qefaaeUTge ii 2 
AA AVACiia AATATARIAHATT | 
20 STS TT STATA: Ora: FART FATT: 3 
qe TUT SST Praga TSCA 
Y ARTA PITS: OPTS Aaa | A Ue afaae eet 
24 TR aaaaUTdAAfaeeaetel FTF A Wee: 


vi. 3.] ATA RATATAT [28 


aaearaeas fae we frarerafaqera orfuy 
waa vanrafsareage yafaafra 4 
aMsqgar ugfasaatfataahwa 4 AAAeAT AeA 
eamtarata fawaatat Bya: | 

5 FRSA Twarfufa aA TUTTAS @ qeracfata | 

au sfa araquaneasarfausa fare frames: 8 i 

STE WaT g TaTafa: sat cofageTs: | 

SAUTARTS TURAN FT ACN FSA It 4 
ay aera ARTA ATAIEARa waa: 

0 AAGAMAAUTAA Ae: Fela: UfqUOTAEeATfearaT 
AUSTIN STU UAs arated aATATI TS 
fag ARORITe a aaAerAMaAleT AETasaTs | 

AAATTIUATA AISA Calas | 
faqeafa aTat SEAT: UTEATRTTA I & 

6 Waa a Waest | Gat wate: areufaaaafaures- 
fearteamenfaray aesaaratifasta ofrass oT 
WHUTMATETA | TIAA AAT: | 

arena fawraa4rat: aya uTataeutaen: | 
faaMMAS Saye Slat ZEAUATE: i 9 I 

0 gaa Wena wea aaufag aAtea | 
faamarae fe FAT ara quarts UU BART UE 
arrTaTaTanas wat feria aearfaeyee ATA: | 
Safe UHYT aeaTAA aA WTA PA: He 
ererar: ahaa sora GUase faal aT | 

2% BeMTa SAaaTaT: VTAT TaTHTSet aA I 9o ll 


29] WISI | [vi. 18, 


qafataaqaaeaifaarearaaty atrart | 
quai: a GETaATAT GaAs Afar 99 I 
S: WHA STEAMSTTSTCUMTAP TAT AEATA | 
shar areteraag WTAE Aft ARTA 92 
5 Ff maaengmedt ofepeatar vefaaiga TA 
SrearieamtirEy: | afaemy wT Ay aay a Ae 
wal farATATUe | 
sfaaVygIAy Fala Wa WA aT 
fad whereas Wal seas TU 93 
10 aeenmtataa: uftir arg UTgT: | 
WAT AAs ete AaaT PETAL | 98 
TATA aa Al TAT At fara a 
Se: Matt WaTaeraahahaaa ty a 
agacdifmeatfaaiaaane faa wheARs- 
oA aetaguaria aifeta faq Aer ia ufa- 
Ga | STH | 
aniaqeantaaa frat ana we | 
AAP AAMATAAAATST LITITTA Mt 4% Il 
wien fadterta | 
» gatunnfad aarfrad cea faaea ant faareera 
aaa TahaTsenfafanay wha i 99 1 
ofa fafafaa a nets: cafes oprafune omM- 
TAA AT ATS | 
fararfasa wey cea Ufa fare | 
: sifaas Wate paras fearaara ll ot it 


Vinge] STA HATATAT [30 


a: eVTfes ATAST VST He Ta fea yTaT | 
fareta: & arerchreqar fem: paTERTUTaaTATT 11 92 I 
Waseca tad: Tefsreatefaaara GA: AAA: | 
TENT aaa: TAA FqAcar fa 20 I 
5 AAaetatin: aaiten: iy AAS AGET TH | 
Fel gfanfanaatatieadarara amines neau 
Aes ma fenfaferaaathieantht: aaa: Ute 
aaa wea fararga wa tag: waTaArafaeraa 
goa AAA AS AIAAaA srafaraTaat | farita sefa a1 
np ateawAtegaia ugar afaat pegfera- 
taatsaqaaTy sTauAUfsara UMMA THAaATY 
feq dfaumwaraiiqediifararafery satay 
fafaaaraafaarg qaRAtaraTecaea Ty WR SaT- 
aTafyafaaTaUedl HAT AvVinae Fa BaNaAtaaredt- 
1s AE: VEAL DRearTitet AAT FATT | 
UA AA MIe wWAAT Tea Aa | 
ALHARI ACE at aTqaeter ATTA? ll 22 1 
APTA aAfadad aT feraareraty Ta | 
TAT SPATAAGSATA ATA WeS: AT FT AT ATeAA Il 23 il 
0 «FAA AMSA Wa HeUATAerIe TATA ET 
AecaT: BAATAT gaavTae eHay: | APTAAETEAT- 
Qaetd Jaafar AARPTATT ANY AL AATaTa- 
Gat Ba | 
ata faust sefaras fram 7 | 
%5 ee franuag ata ana fe a: i 28 0 


31] TWIST | [vi. 31. 


Paurarqad Stra ar Tae wafer 2y Il 
AANA Wisraeqaraqufarawaay TTA 
fanfa: an tfetrenraqudtararaeaa | 
s Atarftitfaaretfeart at ATAHAT aT ISMATAT: | 
EAA Fa AN AM Sal AAAS TAT lt 2 I 
AY PTS SHA TMNISATAAA AAU TUTAGUAT 
arettayars | 
WaT Sra eked a sala derafaeerTSsa | 
0 aa fenTafaraagss aa seq ot SPaTWTATa ATE: 1129 1 
IGS UAT ARIAT i aty ATAU aft 
URTUTGIA ATA a Ha: Parr aria fae 
Uirardeta faarTMaRSTae aster 
eaATaTS | 
6 STATHU GaTes AAS BIT VT APTA AT I 
zafe a safael afte wenesa Wary ara: tl et i 
Ta WN: AATAAAAU a HATA. SAAT ATTA: 
Ga witurafaraarare | 
a ofa aa a frat a wget aa Page TIE aa | 
0 TATSASTMAS AAG AUTaa FA ll 2e I 
aefet sahara va a afagg sear | 
a afer cgrefia a a da Otee Aaegfae GAT AAI 30 1 
TH TaTS | 
TITY Tey ATaHaeafsy: HAA | 
25 tfa efsmaiere wer aa wafee i 39 1 


vi. 31.] STRAT ATAT [32 


TT VAY | VUTARUACHIGAT TAIN TAU | Afera 
TIARAATRATA CAAT AAT Aaya area aS TAT AAT 
areata i sta wa cava Aranary WATT 
qaw aaMaars frttqarafsafequat faAATal 

s frafafaaa i sta wm: aaa sqfasierera real €- 
et EET a MiraAT: wHAATA | ARTA sa AATATAA- 
aaa: | AeA MAAS A aTAete | 
U3q AATAT | 

ea 4 feramau ¥ faa vafadarfataar a ar: | 

0 ATaTHANfS AeA Wey ARITEATS HACIA tt 32 

qagdia 8 Here daTaareTefafafaaraT qaatare 

Wd: aa aeatinoa fafi uarelf aaa egTl 

TU ZAM BARS Ala CAMA HaHa: I 33 Nl 

wey quafamarafiaafieamaratata: aaa aT 

sear feaqqraaguattias: sirgeraiatos A 
Aga ATU TN eT ENT aTgU Ah TUTS GAT 
wi Ufa aaa Za afera frena: WeNATATA | T- 
maar faemraatrariaat Sar: aaqatentt Veata- 
famadty FAAAAS ATASS | 

o MA Adlad GAT Wi fa: wsnarfafaaaca | 
PTAA ATATAT ATS Ufa: it 38 
aria: ag afsafy a Be MPa UAE: TIzd FI 
FaeTeT SH TATA HITE TAATAT TUT TN Bu A 

Sel Id FUPATAatfaatsy zat Ata: | 


= ~t 


25 Sel Agar Fares |efarrA nt 3% i 


33] ATEUSTAAA | [vii. 1. 


AY WHAHATATA aaa Slaferraat wate 
SANA AHIAT VATA FUATATS SARATAT: FETT 
THUG PEAS UIST | 

aa satfa afee wafag fara | 

5 Slaaataaren usa fefa wad ti 39 i 
Ta: NYfet Saal FACTARTTA: | 
AUehisawe: WATE she ate 3b 

WT SUSTISAAURABA CAST GATT: FRITT- 
fas aarara i tea franararata aera aral TeTETT 

0 SADGAeel | Ga ATA AQUA A CAS STA ll TAT 


fran afa qaqa afafey saearer: 
SY TATATAAA 


U afta wusTae ota 1 


THAIS oa TeeTafata 
1 Teer | athreraye: fears wratatafents aa 
twafa arated fafiratieae- 
AAW AgsTaUqe Munefaa TReASUUIAREA- 
TA: BHMAAIPIS TA | a aa Btaafafaten 
AMT AAHAC HAUT ASHI HS TAT ATT 
o fraTaTAl ATaaTs Tafsir vfererarafa- 
FRIAR UaaASASTTA | 
a aaa hard aa aA aT TE 
WSIeaTaTa TAT AHEM SMTPAETAT saThrazga | 4 i 


Vii. 2.) STARATATAT [34 


fasaat Al AT: VAT TUTTE VATS | 
fanaa mfars aaatrfaaitar Farrel 2 i 
A A Ae TRIE RIGECRGEIE DaTeTaeadt 
ar sere er eA ae TET TATRA 
5 MARAT TTC AAA AA ANTE MSTA 
vartataaget a wanfaomdaet AreTanayErs- 
yA TaSTAqaaRentate at waafsaahearherat 
Saat aaAeU FWIeaT wTaMasafaaafaqana 
wa | pafaaare FAS TU ATIATaa aT 
o TRE UATaTAT aaa VASA ATA 
Trafrareaarhsina | a a feta ufaaaae- 
pated areaqtararnaaaagAaaTa: Ufsaa ha: 
aa efamancaaraniefreaiaretioautas ae 
afsrefaaretaseratraaad fanfaaaredtanataar- 
oT TaRSIRasEacuaraeeatitad faasate- 
BINAUA AUS AAA CAAT AA AATSAATATS | 
AGATA AT Fl AIATAT: | 
aaay FF Ufa HATAATHT: FT: 11 3 
mAfaeafenteal anfaaaaa Fat aa | 
o Ofafita qagfeatatartaenta at seater ti 8 i 
aq 4 Ae Velatfanaradiaa sfa faaarararaa- 
wafafaad sardfafera qenea yfsat afesa eal 
fra ermasitareirerirecfesaararivarina: a 
wafa wi afafasarogara y ASTArTaaaeda 
std THAR FAAS Ae AUNT Pasa AAT 


35] STTRUSTAHA | [vii. 7. 


aarafadees: Wal Cac: Wats Aa Agaaal 
TAMA ATA Y ASASATTAN aa- 
AauTaaara | athe sf wranEAATaaAaT aATAT- 
frareahrafarateren Brat waieagra TATA 
Sq Rafa wart! a weUrfa aRaUTAeng WET 
WaAMAMNATTAT wena: GaAs 
Taman | 
a afagear ofa: aatafaaaTeare | 
a aa a feat TAUUMASTTAT: ty 
o 66 fafernaarae Ta Caceres Taras fequreyT- 
wdawatenfatad afaawgaanen faerrararfas- 
aad Stequremd cater faarsrarara tt ara arf 
wa: wTenafe shaw ware ect 
qaftadarat Baan furry Fa Fat | 
15 PTAA: ACA AASATAARAT: | 
MANTA TATA TAsTPATfaty: UT it & i 
a WR A_IeUM HATA aAfiqefaea: 
aay Fa A ASS anal satires afar 
Weaaaaaeean Wess saTecaraarteA- 
o fafta ATA IAT UTTER | a Sita: ahaa aa 
aes: armifefoaraqagueMenae faesarata- 


waaa | qwWiiarary wenhtarguiaraaay a 
FETA 
feraroea fanaa: 


25 fara afrgectara are: | 


vii. 7.] STARATATAI [36 


KH USIAy AHad TA 
TH Cel SATE Hed FH 19 
a aaa ofa wmrm aaa Wifanalaa WaetTs- 
AfAaTAaTATa ll ay THES farts ql aga aaa sha 
Uefa AAA AAAS UCT: UTeRTL! At sfa aa waferAt 
Aaaas UPATHATATA | 
eats: atyat Huparataatyd: | 
afa daradtaad ee: orarfarancty ttt 
ay wR: TAfaMarfarecge a: WARE UTYATATAT- 
ote frenafiomidaanary aaaframE: aaa 
agfeargrapAhnae ACA aaaA UST 
aufsaaagqeriae ufmerareataer | 
SIATET F Aa FA Tauftaatas faa sha ue 
AeA TMA APNISH AGS TAA a fae | 
a Bqareaa fe ara eta: qaramitfa waraarfa ui 90 0 
qaTAAy ATE SHIAES at sefa afeaqA 
fa ATH Fae TUNATastaaa waa sha gfe: 0 99 0 
Areas ara | waa are ahaa sa AA Dar: | 
qayastfaadts oa aufaasrffsenars | 
0 AMMA ARSA A Tecra rate frat shan 9 
ay Wal carat aTaAAAT faqafaraad sft AAT 
waifadeea: aatfada wa atfnerferafroafaatiasa 
Mee aaa Tela AhrersaafaaaAra | 
aa Haast Ufren HarfaT | 
25 eerfa arse at aguites oferta ui 93 0 


37] sTTeUsTaHA | [vii. 19. 


ay VMS ATARAAT: WATA Saar 
SAMA: THATS | 
CifAala SHARIA 4TH 
qu WeNeefAa CaTAT WAL ATA 8 I 
5 cama ss feATRAAaT HA 
aarifeafarenta Saar | 
qararnataea 4 sata ats 
SPIAS: F Ca AA APTTATA lu I 
AY TRAM AY AATITIUATAaAA Harfaaihsars- 
0 AAT Hae ATA anatfenata: garathuasy ary aries 
fa DN AIM SCAIATa | 
arta a afasta ofr carta | 
DiUnyAastayT HABTTAL ATA Mt Ve Il 
ay aifiea: aufaaprag esunrae vesaequa- 


16 BITE UAT Wa SMATATA | 
eelfa a afe at aRUTaTa aTaa 


GSS EXSS ° 


FU TAMA CTEIAAT FTA! 99 
AAeha aT AAA AUNGATTAITA: GATT | 
aathayat fears Wal: & SVatEAA GIA: TATA Ul At I 
0 AERA WR CaTaTAfuUfafamaarrany Aaa 
ANY TARAS | 
wa vafaarafitaca Fae | 
Tat OfayEea Hearha Marfa i 9e 1 
aa Thea: suorfaqaiiseradratanat afta 
os Ofaaemesta Fatayars | 


vii. 20.] STARATATAT [38 


waaty Aq wig ae ay lela a FaareUaA| 
ao fa fraranee:s aqua afar FW ATA! 20 I 
TH Sas | 
srqaray fara AATATIRAT Aq | 
5 STVET HAAS ATTA tt 29 
FRUIT Fears fase: | 
HUTS VHT STAT STS Il 22 
Sears Sas | STAT ATS | OSTA | 
aufsefa wera afe arefafatera | 
t afamariiaam: aa eairfefa afsy: i 23 0 
ay wa fafaremarrarorstatea TeaATa 
qaaaqeny aay wate ara faarafaata | 
aqfaafaaasrasa ferata aiitfen: weaerfa i 28 u 
afa ufaenaraateera faratfesata Treen | 
» we faqartarrararse aes feaTaMPgara: i 2u i 
SPIT GUAE TRUTHAUTAT | 
TSA A eMAATtaA | 2% 
ASAT TH: ATY aTfaaaharr quifsatanarter- 
ata: GaRares | 
20 a puters: aaa fare | 
GAA Sasiea CeTRIATY TAT 29 I 
ay Sas: Aaa ASA TeaSay 
aid | 
area eft spre a it ears frara: ae Wa TH | 
2 MMATGU Ha HET Alen Al SAA HAS Il 2b 


39] ANESTH | [vii. 35. 


WH Vara | afaerara za we a ata | Agaat 
| 
fa a etverarardtae ATI ATTA | 
ait 4a daria eivesaaraa: ti 2e 1 
5s @U afi: AaAARIMAD veNTqaTa | WaAT 
ars wa a ihenaaathread ata: | 
asta Tada 4 ay aafa wate wa AAT | 
aqaaaty 4 eaaeal saata wel fertaafena il 30 1 
actor: del fenfafa warfad a WaT | 
o fa aA Twugurfadt aafa afayaueariata i 39 i 
aa wa: ayUTenfactain afta aafrqen- 
(ale: Gaaanrafaaraarara | 
AA GATT FTAA TT | 
ACGTUEGEN FT ela awHeEfa |! 32 
15 TURUTA ABT WT TA AAA | 
wyHireay fe wUTITAfAAE: li 33 1 
HS A UTA ATATA a aT feererea fora 
AAA WIAA IAS TATTATATS | 
welaaa Baca Aaw ferrfaataarss | 
0 fayetorara aa AA AT aa FT tl 38 
Ta Sars | Hafammiae Wasa | Aha FI 
qefrorfadt aa wads Afsate | 
celfa a Grape aafereurtad tt 3u 
aes Tare | 


vii. 36.] WaRATATAT [40 


ai FaTqueduera ceria Grrafearaat az | 
a Apgar: yafwatmofad ai tafsaed Fa tl 38 tl 
ay wR aTANeAala fawyAA Tara | Al ATAST | 
Was faat VARA AAPA ela AA | 
5 Waaatafa aa FAA auferarhemda A aA: 39 
Siete Tara | as TW AQUA | FAAAUTAIAA- 
waa Cas | a Taraerfewarsafaa araagarataate- 
TARAAMARTAAT AT Aata vata fa T 
fata Af RUAATAUTgA DEAafa fed a AAT 
0 WamATeRUdtfa A Ag VaTrenarefa ears lt 3b I 
ay a: DUR vefauiqa Wa qtatared | waTaTat 
aa areas: WaTaded wad feaaara caw | 
THUPAAU EAA aaa OATSTAS AAS 
ofenra ofaaMEastaaara CARAT | 
15 aataurafafrat a Afaaeey 
AAU ASH CATAATS | 
Fa a AAA AAT 
WTAMAUaaAA THA AT ll 32 
Wed ANAM SaTIT TIT OT TewaTAThA- 
o ft APTANA VATA aTRaUta u eTarafwTaTTy- 
UWAAyaa SMa aarUfasTHTT 
AMIAAA AIPA Fi ws Tasteaty Parfaat 
MATANATA FATT OPTS ATS Efe 


* 


UU FaMeasTah BARA | 


41] aataasaAA | (viii. 5. 


A WENA: SaNAaaed AeTarefwan: i AaaTE- 
wad | Treas: fas areraareUa aaa sa aT 
Tag: Neeafaaaanarfetistarquagqaearte- 


NAMIIATA: AARBAAAAT ATAST ATA UAT TA | 
5 Se ae aT aera Fah UsMETAAg | 
Ba: DARAUEAIAT Sat Wa A Me FT UTAAT 4 
ACS AATYAMGAD AA ASHACTS TAA | 
fqereen ten 4 Ure Tay Tae feateag 2 
fafsagnaeal: nafatataad a wat Ae | 
o feaTTaaTaaaqUTE wtaaera fag: OSE 1 3 I 
Tala YAU UA: Usa: BAT aTAgaTfefias UT 
ferahuraarafandieras aa ecra fr harhraata- 
e aefaafafeam waruafuufaea cfaqamar- 
THAT SST: Usa Te: UTaTeR TA SsaTAh aA: | B- 
swags faanaafataiied wT quel AAT 
wed vafenqeyEsaaiadien afsed afaarfeat ge 
WTUTATT aed TATAASTaT PIA | 
WT WUY ea daa: SHAT | 
aq Afeaaeat ETAT: Dae ui 
o Ta Wafarages aaa ara wa ata: | 
SATS] TAT UATE WeTeTsi fa ed a faafet 7 Yn 
Fer a wate nad Gaal aa Teafer w aehafza- 
afaarfaat TARA SUETAA AUT UTEaeaTeTT | fe 
a wfese ATT: | 


6 


viii. 6.] STRATATAT [42 


amaprantaaaarar faaraafatesaat fasren: | 
a ated SETA Ata Ba Barraaqar at: BA: ti & 
ay A AA saUawaraaatfaara TATA cE 
FY: DATA NUTS ANTS STATGAHS AAA 
Hifauni aU asarEqgafa aA AlSTHaeT eferuat 
ParqReUeUT Tae al WyadaaryA meafenfastea m- 
GAA AA SAAT: | TMS HTATAATAAT | aT TAT F- 
warfirga | wa fafaa fasadom shea faaaaa- 
ara aa a fata ua aTATS TT | BAT aT ATS 
o fafa u men wy: | fa wat a BATA eerarat fas- 
Tat aT farrttter vaatateta | 
Hera sfa fe aaatal faainaeqeaaaeud: | 
a: qufaahaiaata Mearearsrmray sha Sta: 9 0 
way Fae fafaaraey: He Ta woofer a Tea: | 
o fafartaferamaay aeadiaet Fara lt 
TA FT NUSA: DSTA | 
Wa: SeqIaarTa Beet afar | 
caecum sa fi ga: fafarrraat: ei 
qa Te zareagy warata qar fear! 
2 Hated Fa wat sha feat faapeA tt 40 1 
HAA A UA: FARSUTATTATRAMAT Aa SATE: | 
UY HAY ATARS HEM SA TAT eA aa Sher ll B AT 
ARAGATS | FATT AEM STHMTSHAAA: MITT aa: 
aH rieasraMsaqat: WAS CAA AT HTP: | 
» Sareea eam AGT! 149 


43] Halas | (viii, 14. 


Sem saa IeITAfare: | ea aTaafaaaaTa- 
QIAN: YARATS | STA TATA 
Ua WaT FOAMS: HI ya ATATS FATA: | 
AA_AIATEIa Bat sha varg fanaa 4A WE! tl 92 I 
5 WE U-aeutasat a est Hal SaTaaATEcT an 
faaraat ATAU AAT AVE] aat SUA It 93 


Tees FTW AFATG AATENTS TAT ATS TAT: ST ll ART 
BE AeAE Hay fat SAAS Us: WATaT FeATATAST 
a ude faraatfed aa fefaqhate u aoe Tara | 

oo ARIANA: DATA SAAT ARTA | WIAA AeT- 
STU: | 
aat afe ee a ale Wee Be TT waa | 
Was aa a atfafaafa: garsqas: aa 
15 faaraaaat sf esta 1S FT ATSaA | 98 I 

Taare STATS SATA | HATES A Wee 
ea fasafarfea aa fefeqqueat: | arfa a fared 
a: wanfa aaa | qofqasauadese vafaanaa 

qa Way aie | wa fe wae: errarrTsra eras 


2 w warg famany harry feraaeAged era aaa 


Atgesureaas aofrpurfanees wet: wait 
aqefea eecuafaa a nedrerer Fa ERT Ust 7 71U- 
fran | Aa A PWaRAATRTAATAT afeeern 
qanara aguorafent afaeata \ Sa wt Wat: Saara- 


viii. 14.] SARATATAT [44 


Dfaamrataasfa araseca aTangRa FRAT War 
TAUAAA AA ATCTAAATA: | 
WAU WE HaATARGsafar Ast | 
aferaegia ater afaree ce ut 
5 Uelafiremt 9 aad wet wae aerererarete- 
HAI: AAR Ul AMAR S ATATARATaA | sy 
a ust vaferaaraefiaarqesrenifeen femrafie- 
fad asta staaay caarfafa u sta a ae: aauEd 
waTenta vd eferqufaa or Aa oemetafad 
oma aaa sia | ASAT A UST VATA | 
ay Het Asta TUTRAU aA | qraatewaraquartata i 
FAT Sz! | 
peararfa ararfa aur efuafa a | 
SAAT A UAT AATUTAa AAA ti 4 1 
0 Spel ceraeaeata caftqeaationaas wy 
ferfafafaennns aoeoatearaaia aes 
suimanita framivarfa era qafe ocean | 
waft Tare wat forret: wheaa 4 AUTRE 
danauta arhouadtfa fraaeqasrira | 
20 AY A AVA VAT AKU: | 
ae AKU AY HPT SAAT: | 99 0 
RRUAATACCA AAA Ma aaterny ParaAa 
ala | 
CATARRATACCHAAT A ETA | 
28 Wate 4 Tease fay SWAT: ULI 4 I 


45] Fata [viii. 25. 


faeqerramrary faa: Wa: | 
TWaRratearararten feqensnt AA: 1 9 
VafqU AAT AUT ACTA TART ARTATA | 
DASA Cent AA Sutia Werte Hel | ATTA! 20 
5 AMUPACACANTHEMaUenTeHEAaa «ATA 
feerorafaatd Fare 
afe murafararmrararmnfauaragamart | 
fenfasarfaragarat aatdenrta garfa aga 29 I 
wag | FEA 
vee: Wureamtarta eats ararfa astifaatta | 
Sa STITT at fe AA A: TaTferMvahay Tae: 22 I 
ey Fatt fe fremaria water aratia fasrfuarta | 
foarte sot afe aria cepa UtfeafaaeraTA 23 1 
sframt sfa | aml seaTETATAAea aah 
yA AAA QaIaaaataea farnermUaae fra 
maa: aa ava ufamenta | afeeas OTe- 
AISA | 
SEAMS ACTA ASAT BATA | 
ata AaTfATA ar Teaay OATH 2B It 
» ofa fafafarr a aera Den aRenld aaa aea a: 
SF WHQITRTAATATS | 
stata Aratfa asitfararta Unt Sra fearTaa | 
men aaa T ATE Relea: & STEAM AA VATA | 2y Wl 
ara @ man araait sfa we UTM AAT TART AAT e- 
25 WENTAT UATE: | 


viii. 26.] STRATA [46 


sfqaraid ee agieaa fsa | 
NqHEfea VAT OTAATSAA: UTA 2g I 
aa Tat sqarfacaarfata waferaat: fararerara 
Sat Sraaratfata BATeeT ll STA WRT WAT SATRIT: E- 
5 ATA UARIAMARTAAa GATANTSeeaT BHA 
EN Gfqea GIN: | Alef Ca: VeTaVarfaaegca- 
ai asta fearfernaaaataga! a anefafed cam aer 
VaaAtaAfedtieaa cata Ae TAARATA | 
quaatfairaraaeaeararag SPAT 29 tI 
0 Beta fate eq usa crafeaTaaa | 
SAC AAA AMAA aA PAA Ul Ab it 
ANY A Wa Ua ASS Alea STA | 
HATTA A fe AIA ASBAAT DATATAM et 
Harqatafaem HAY Tift gaTufaerastia 
6 BRANU Aad aaae HUG fas Fa CAA Bo It 
A ATHUAATIAGSa CATT ET: STARA AUT RATA- 
WAAR Ta | TaTATHAteTAY BAS WIE 
adfaratata at sa wearin cami afa a1 fren 
wea faumwaat aa arena ary fafaaiaararta 
» fafaqeuarfu araifunta aeufetucsanity ati 
Cal crafaaaatfe usta a UAT AAATTTATS | 
afar aredifa saTeefay: HAA 
a creaaiaat at fraeata arfaa: it 39 0 
VATA year wes as afe aaa | 
2 MAAATANGAT ATA AACA AA AT VATATAL | 32 Ut 


47] Fala | [viii. 39. 


aa: OAT Ta aAAATT: an Witerqafes | 
HA WAAL WAAR ARTATUS eT AA RATA Il 33 
qefy wremaagararatsd Wafsqarnahnitad 
vafa: faqrareres faoraaet aeafietacag ay al- 
samifudgy etfs eat ermfrandtfa | ata at sqaerfa a 
US A yang Uiaenfaua: oaaArt faanfarerato 
Ereatetatteat at fa 7 
Ua Wat HAN TH AT MPA TUT AAAPTA AT | 
FaATATUNMG: Yery Whi a Al: FTG 1 33 
o faatiasafasaaag afaaaray 4 A FETE | 
TAY Aaa Faeahy Mara farey: | 3y i 
aeqararata 4 aaa diet ae ha HT aT 
ara Aiatfa ant she fear Sa aaa FA A WaT 
qesamefraersafantacarsara | stqfar: we- 
1 Taaanaweay aneran: | Atarfaraafa | arae- 
TATA | 
eranarte feat aa wrafrara | 
aryafamaryar arradtad fafa 39 0 
AesaAaa a faa | Braaadear fRaqTeeara 
0 PATMELF APTA AAA: | AFA SAT GP TUATA: TSA 
Fat: Waa ATA: | art: | 
ARV WAT Aaa UIs Waa vata | 
vafaueatasal shirred a caarrsaarta wea: tl 3b 
vafay arfasa ogud ee frarfraqarere = | 
26 TFANATT SUGeTAAT STATE | UT PTET ll 3e 


5 


viii. 39.| STAHAT STAT [48 


wa A anfaquersad wala A UST Si We 


eae dara faa: equit arefaat AraaTaars | 


waaata afay tifa a uta Aa | 
wa: Aaeter CATA PAAR Nl Bo | 
a qageafsgets Ua TaeaterhiaTa eft oT 


TAA THAR | 


a Wtgaraas: faite: AUTACEAAT AAT | 
RIATTAASATAA: TATA OATS: tt 89 
Pifanaargfraaer 4 PTUs FAT US: | 
Fal ATT A Aas Ue: Marae a as BST Nl 82 I 
faarasATe A AAT: URAL UsTATAS: | 
AARCATAAA WHE Bel Fra sf aaa | 
Ta SIAATAAATIAT TUTITARS VEU BP Ut 83 
SY F UAT PINs ehaMaaaaeaaaTal ATSTIG- 


b tetqasud Tamtarerares fafa farfarar 


20 


25 


era eqaiarfa fart Wa: VIASAT 


fETATUTSATN F TAMA Ta: We | 

a Wee Fae Saw fanfeqa it 8s i 
sTRuare farmauta: Hat WaetAOTATAA | 
Rersaanfes ASI Se ATAAMTUUTTTATa A It Bu I 
a ttfrarmaa frraienrnaaes: fafa | 
fe waTafa Arata sarqufasprAreatta i Be 
YVATAATREUTAMTST ATTY PATHCEA 
aarfreruraty amar parearayaatia Fare il BO | 

a A We Us SAA Aaateaferaea- 


49| RataaSHAAA | [viii. 52. 
DaHanwAa AMaeaeaaratey ut ware fa- 
AA VTA: | 
sragagaaal an fa ferer- 
ad a ata aaeturaeanean: | 
5 UATRIAIAE AATATE 
Teer: DAA PIT: il Ve 
aad 24 | fat etuitsmagr | defo: 
ABA gA Wea afar wear: 
anual fafa Usa Warerqufitraadea: AagATAa- 
10 AAAI: WAST: | 
Wiad Afsana ata waa faarateat 
wa St: Ufa agate are 
Ta THAATIATAY TAT AST TATAAT 
at: usqgfenwer aqaal at Weel TRA Be i 
1s fh AgAT | VafaquAAyUU: HAT: WS ATUSTs: | 
THMaPATACATS FARA SFU: | wafsywATTAAT- 
Sriram aed aesaurdtararea ¥- 
aed TTA: | 
AAEM FRAT TUATHA | 
20 fa Temgd WTA Tata wetahe ti uo 1 
aafatrafad 2 UAA CATA | 
sey fasta at waataa atsafa ui u9 
are fe Baar a eT haa 
Bay ACTA RASA AT TATA ur i 
= UATATA | BET eM Sa AANYETA: | 


7 


Vili. 53.] STAHATATAT [50 


DIMOM Tea a APA Ha: WTA | 
VATA AIA FA ATA aceoenlata fama lt us il 
a AIAG RATATAT A aha MATT ATA | 
aAaaarahrater efea: Werle Ml UB 
> Waa Waa gq aaefaataara fats a crafafen: | 
AURA AAS AAFSTA SS ATA TTT WY 
SY TART: WaeHefaAATeRT: HUA Wsttaay: | SU- 
TARUAAPAUSY AFATATAMIATATS GA | Wa EX AaPaTAT- 
atnraaue efa fataraaar faaroara: | 
10 ae Safedtaa Wa Val SAMA: | 
eafenrearet Bat WAaeha TRTET Ul UG I 
atare qearhaararfadt Aare | 
PAUUATIASAAATAT TA A: UO Il 
SISTA YF ATaaeIAaeT Sha | 
r afaatarfag eqai faaat eTqrefa i ut 
AY YUM WARACHAISAPAMATaTS | SUA: B- 
AF ATA AAMSAT Al SeATIKAT | aif sz 
vafay wauy aera feaiorataers afar 
Taras Tae aie faarerrarrafarTa ll ue 
» wWeafaa athradtaamtear vafafauafeaet | 
or: weaufmey atfent AAT UTGAT Ul Go I 
aa A aa ofa wa vefaataa wi 
Tarmac | SAT faAnafaasaAaSAa TAA 
Aaa 


51] TaaAATAAA | fix, 1. 


frqHaTATA Aga see FeqMIIara FaUTaTA | 
TARAS IA AAT gare Uy AA PaaRTATAL 9 
aeaasata areafta * oafsiaa fantaarataa l 
faqer aret ofan ahaa SAAT UAT AT tl G2 
» franfaafas afettofa aqEaTataa AeA: | 
We: Papaya: DTA a tt &3 
fannfearimeaen: afro fata aA | 
AUTAATTPSAAMATAA FUTSH WHAT FSTHSA |! G8 
TAPTHATT FT AT ToTAATATeIRa aaa: | 
(10 SUT Mea Aaa PU VATedeTaTA TEs Ut Sy 
Sal WATT Aa BAT TURATAALRS TAT | 
Tal UTA TST afreaeuararaaet aa fafa: u &% u 
safari wat cag! WaantEWARNaeaH feqarqu- 
SUafaNaaed FATT WL aT Se 
6s Vay Ofaafareda UST SaaS UAHA It 
Tes MSTA aHATAeTT AeTaTe haa Sha | AT 
ATA VARTA SHUT AlraeAedtia eaAAAAAaAATAT 
TTA | HUTA Sho AAPA AH WATT FI 
Fala TIA TER: Ged Tat fea eft arene- 
0 UH | Aa fe AMA UE BET VTS! | UT TAT WaT 
DiASTATAs DUA MATA CATT: Get She 


U aia Hataasraanaeaa 


a Tima qeagaifeqaueers: UTaTateaa 
TIM | abaya: wIAAAafaaaEl TA- 


ix. 1.] STeHATATAT [52 


funafasasiaerarea aaa era easarreaet et: 
ERT quaT hes fara ear TeTRT: patito 
AAA AM: AIF AA ATA ay: ae ara 
frstat WaT VT | 
5 WME fraser qoTqaara aufyaest: | 
saattaraadadtar faereyaa Wet ATUTALN 4 
vag frag ASE Va FAA GA Beryaan: | 
Farag agaTaaty: gah fafeaaarTAt: tl 2 A 
Ae us: ofa ofa faaAt at 
0 RUN Faust wa! [aaa wrassrTEfaea BAe |] 
gata qararariaesray anfaeaaAra: | 
faaafa arancrafaa: faa aAal SMASUTT: | 3 
eenarrg w fe Ae Ue ST Stafara ah: | 
PE AAAI SAAT VATAATS SATAATT: I B 
8 SAUAU: BWA SMTA WAATASTA | 
eagady FRUTRAT TR TSA ATA wun 
a oaeafanaatanaatacs foarte eet afaan: fa- 
aaa aaAaleta DeTearara | wafeqay a aTee- 
faqanrafarau: fava: yseaatar feafififrat 
» SARA ACSAPASHAAR SYUfaaqAIaaaaa Wz 
faa aararmaraara faramitea aaa areata 
fafarrafaaatorenta waif aarmife waa 
Hl Aa a Wifafareafyanra | 
afe wi qed tifa fearieraarfere | 
25 ARIAS AF SaaS ATA & 


53] Fasctacsireana | fice lite 


aq aerated eanag vafenecadfafa: aa- 
Ae PERM TAT TAIT PTAA UAT RTA- 
wah eatarratatfeta ura farcauaerara 
TAU UfWey i ata A atau faaaws crf aar- 
STIMU UTANAUSY AlefiadMaaqeadael AaAT- 
wateqan: vafgartimariaeferaraaraa: GeATATA- 
fae a ant fafa feteawmoagTcamhaana- 
HARA UAT SATA HATS Sher ATAU Hy: | 
ae AF are Mirstefaataa: | 
10 TUPITATATAT STATI ATS FATAL 
ASTANA Vewateey efeaa: | 
Harq ATaataa Pama Aa: tb 
Iya Afra: dar wargaaraecataanraae | fa 
] Weeroagaafasd wsarfa | a: Gara wafaia 
6 fareaftast ATaUIATA | BHAA SMUTERUaTASAAE: 
HAT TT: HTT AT: | 
STATA AAT TART ATT: | 
WATER GTA Al Swifen Tala: le 
afa fatafara a Herat aforaardta fareaua afar 
0 GAA ATARI AAA WATCATS 
a: & faatahy TAMARA GA AAA | 
VATU cet ars Atha a aT I 40 I 
Tt PAAR ANA THT 
fagimaatag wirerautTa 


5 


ix, 11] ATARATATAT [54 


eal Ui | Ferrara AeA: 
AIPA FAN AAUSATATA | 99. 


ay faeufaneraaaureeaarraei: fray at 
VUGET Aa AM: UNAS ASeSHUAATAT: FT 
Wy Waar aArasamrahatasiaaaaa- 
ag: | fafad 2a useifacuaraque | atefa ea: 
aumasnaaaaitaarqareada | faaafett a ara 
Fal UN WAHT: | HATES A ATA | 
faay aaaAdaiid waaa erage aTa: | 
Relaea TATOTATATATETG fart HATE N92 1 
TAHA AASHATAT: GaNeaT za fafeue | 
Farqraarey 2TH: Bal et wae feat sae 93 Il 
ma: Faw aaatfa Asafata fast qa eaETA | 
afaaadifaant fawe ta: a araetfaeraarar ll 98 tl 
aqmadaatata aaa AG aa-aUta UAT: | 
AGA €4 WATS TH GUATaeaa fared | 44 
AHA A UST wafnaarfafraraa metaaaT: aT 
Sratemeararraeataeran waqaaasttqan Rickice 
paqaafani atfimaaaen fara a sa we Tsay 


» BATH | Ca Aaa SF fea srr a: Oeefeata | 


afa q waeaa afta ao em art seta faa | 
TesAT a: Ha u fray Be a ws RENT UV 
aTAarsarat sferay faz fa i aaa Sara | ata faa- 
ea AAT WR ATA | 


55] faxcatsiraany | [ix. 20. 


qnqafaqaT wea TUES Tata | 
aalt aM array vet fa fareae: fee TAT 9G I 
qwas a: aa faanfsarsean faantafr i 

arg faq: aaa WaTAAT: | 

Al AT Te AMAA Sa AT AAS A Waa ATs | 
VATA AF USAT AST ARUTAGATA | 99 It 
feared wafa varreafaaiearaga aa | 
VATA MAA ATTA A AAA ATA TH: 9G i 
BS AA AqUfyaTat elltrererereurfarry | 

0 PATS VAT F Tafa eet HSTaTaTS FapaAaTA NI 9e 
fans al aefrura fraaeag fasta werafoura | 
Wad ag Aue sfqea qoras: fasfaafad fA uo 

ay B UAT GenUafqaarameaaaraefsaar fears 

qa aaa uftagiaainiiqara: pafrararstsraaaaen: 

sUataarianiatemecs: aaa fratqars | 
Wau want fAaaAeaAUE TAR AVA | WaTATaT 
Tara at squat fant fa | waafeata a fA 
Tages: fafa: a UAT aaa | aA FATA 
fauna faaeafa | anata ofr srargafifeaaeat 

o fant SATA WRAL FOTIA 
wand | af gre waqeEa a BMA fay 
qa: wAadieafareneenwaagqa4s | ars UAGSae | 
ay aaeaad sdifa a gawagat fawn eat 
AMATI HEME: WTAaRafons font Tate 

25 wai | 


ix. 21.] STAHATATAT [56 


APT RTAATER FUTSATATS TATA: | 
Ueaarsaata at Aaa: Frrat 7 ti 29 0 
foam sara | at fray: varratear afaat eta ai: 
Bae: | 
ta a faaarart afar are waren 
qa a frag: Het aa usaf cea 22 I 
WATaTa | AYSMATATA | 
seprpa afta qecrdtarTger waaay | 
ta AAT AAS as Yah araetethastara i 23 i 
10 wantat: Aare Var: fraaqeaty | 
qa varfaat aft cat ta fas aa tl 28 tl 
ay Sfueaa: FUPTASST Aaa Taha 
Wade VW Alsaraagara | weer: as fray 
Safvat 24 Wrerequraeg | 
6 SHY AAG HUA Fel Cala SF AGA fat ar 
a fe Sraraae fafa cara fra aeraTaat 2u 
ae enadta aaa aaife dosfad ater | 
wWaTa cae sta UA: VATTAT arfswaISeT ti 2 1 
ara at fray: aa WA WATAaT AT 
20 a Nae a crenfa Tear AUTRE Il 29 11 
ay ate fafrasaufanagel urtaars | at 
sara facta faa: u agar | WaT sa eau fava 
Tara | 
adefe ua fafaeerat seta at | 
25 faite vefarara aa Tt Ua TAAL Ot 


| 


5 


20 


25 


57] Taras | [ix. 37. 


agar | gained freuretfa 0 fant Sars | 
WMSAS: El aT CTA BATA | 
aa fe fafed caaeraaaifa ee 
fog eat: Fat: gaat: ufwarsaa 
VAAAHATE FT Wai AfSwETy AT Il 30 
TSA Hel Haneeahe aquifrafeaaaaes Ta 
a : | 
AQ UAT ACUI BATA AAAHA: | 
dareata areata aa asa arerfa ui 39 0 
meqahahra Aes Ta A | 
APTA MATT AT Waa Far tt 32 
aq 4 We A 2a aaaral 2a ofa ofmarfa | war fe 
faesaTaqaaafaeta 
ATattaetfaeatta ATH | 
sieyfgeecneemraria 
weTaathagaa AATaATS Nl 33 
aifa 4 eq | 
ASHATAR TPH ATSATPAT | 
WIA TRAY a TTT Tafa ui 38 1 


Wada aaT AAMT AAT AAT: | 

aa at faut afeqare AeA: tl 3u I 
fas faerarfes uferar cfmarfeure 
Rerararatertta sath F frafIare 3% i 
aryarcarite sitet ayaa | 


aay Geri eafaeia wt Aa: 39 i 


ix. 38.] ATARATATAT [58 


areas = Tatty sireargKed frase | 
TAA ATATRTS SUTPUATA: FAASHA: Il 3 
wslaeneatamteanat aot farara atw@yAre | 
farrurarfag aftarer: walefaatat aa AA Il 32 I 
5 wader: a cfs sanarecgeaafaasrar- 
Bay FECT CeAquasa | saat faanwaranafa- 
AUNT WAFS TAS STHCM: OER | We aTaT- 
marae warfastal Aaraa Fa a waagfad fasara | 
sraatt: SAHA BETA TAT TUTATA | 
OUTST a Batt Feats AS ACT SAAAAA Nl Bo I 
wamseens faa fatraarafea a afaret | 
BAIA sat Braue faarfsat ay BTA AT BI 
AAT aA AVI wa: AAT STAT AA: | 
aa fant ust Sareratfaread i 82 i 
15 Al SATUZATAA WA Masaahag | 
AHETAUUTTY FUPASTAPARE: tl 83 
ay afeal Aareade afwaaacarafy- 
as fafaraumaaaata arrarermita edtera- 
qaaeaaaauesere a canteen qareafass o- 
0 FCA AA ATT RUT ATA: RE 
aaTAAR WITS HEAT AAATAATAEATA A 
uUfaVTs | aaa fad at TAT TOTS 
aad wamtfafaad wana wate wa aE: 
Wadeta OI | ata whaaaafreaaaaetamririoas 
stain wfawosraca fafaaaraadard 


59) fascatsana | jx. 49. 


praatarmTdafensra difarararferaay F- 
OA AU AESAHGTAT ATAU WATT UT AAT AAT | 
a ada Safa Aad BeTaetal sfa aoszarafy | 
Deraeareaateraratteal fsa V TATA Il 88 
Say Sra IRS TRYARR Tae 
cats UfemprerrwTgat TRA: | 
fadim £4 BO: SAAS TAP MTS: TIT | AT 
eur eafamafanrencell Aa ata Sars | 
TAA WI MATAaTHATs FATATA | 
0 TATRIPAAMS CSSA FPTPTAG | Bu | 
agaTe | 
aaaretera Aa TATaafrATT aa 
wel sfa fe TUNaTa: Bas A GA: TATA BE Il 
aay aTonfafraten fared aReETe: | 
i HPSUMMAAT Ta eAAAAAAT: DATfer tl Bo tl 
ofa Ta Ta Fa Tae TATA 
Ut atau: aaa ahaa WA ATAA | 
ad: Gaquraag aaataaaera: | 
WaTAata fan a Wa AAA Bb I 
are afer: HARA CareaaTa aaah Tra 
MAU wied FATASACTG UATAATATA WATE | 
afaaaana a ast quUftat FATASAETs WERT S-a7t- 
eae ll 
fara Gare Fe: HST AATATTAT: | 
2s TR ATATE ATT TATE: frat fata Fa FWA: Be 


ix. 50.] SATARATATAT {60 


eaiafaaifiaugarts farertrege festa | 
Trea ata we asa aarfitaarsy anit ui vo tl 
faatampt eft water: ae: aria: weal aaa | 
ofmaarTaqaArn aera dfafagw Aria U9 
5 aft athe vara va ureunfaterqaaq 
ATTOeMAATTS ATAEM: UTA Ua A 7 ARTs 
TWA aT a UTR aU aTsqa arta fare aera. 
fad Renfentaetagtauentade naqaaeaferaras- 
fai nfraicsage qrafetas fanadieateoa 
0 BT FAASASRUGAI a AUsa TaaATSATALT: T- 
fara fayaam wademreaaafafant Aasewat a 
aqaar aa ufafaat caITTeTRATaaT | 
aferaa efaaat ufcaqaqara: 
FAIA TANGA | 
i Taras a faaaasahar: 
AaMUTaya A ATTA tl U2 
ay RA SRSTS TAT UAT Waa: aftaTs- 
afafaaATaReas FA WATT APTUMUTST ATA 
Gag: ufmAgMaaqdacal wWearTeTaqeaaaaana- 
0 WSATAU: Gea UfTaTaasaTs BAfUecdere SMTH- 
TSP | sta Thue farefaaas SET AAT 
qUAaAagAacaaTS: UTA eqvarfetuaa aay: 
ai wary Waaraagd satfafoeanaraanaaaAy- 
SHI Ta S ATA aerate: UAT 
2 THA PAAAAGAETAATS | 


61] fascatsreaana | [ix. 60. 


Maral vata Bt: AAA ALA 
SA Sa aafa Wat A STAT | 
Dra sfarsactit q ARATATaTT 
Uy a WWAUerfa A Agta i us 
SUSAN Aiea a AU Ta ST TATATIART | 
amt sia mgraaguisaaas ws UT FAT | 
aye atest Aer: 
canta Farvarea: wearer: | 
certaaege efant waarafa uy i 
0 arg | afafertaraa ef a avaaarfifen: a 
AeTaS: DelraaTaaMeraaaarefagateat: GAA: S 
AANCASAATASEA Tas Tare | 
cataat Aa wa fag ATATAaT TAT | 
qa ASRS BTaAaTAahA tt uz il 
1 WAT EVTAUTATAT ATfsarpassyat | 
sence faery wal aati art AA Mt 9 t 
AAU SATs | asAaasadt fase | 
TMuUAfS arta ara atat eta fea 
Wea Caan Wa ae a Waa tl ue 
» iia Vara | as erafanrgar | aeuaarial aa 
al | Fat asad Wad | aha a AersTaT | 
AFAAA AAT ATTA | 
ate ATA Hara etaitfafaar ws ui ue i 
eut fardinaraat fafaus: faatae: | 
25 Aal atafes A ua facmaaday: ti Zo i 


ix. 61.] STAHATATAT [62 


arefand ary afaat aqaete | 
U4 Qua AeA VAT FT aaa ll 9 ii 
(atau Sara |) a Terearsttfageuae fatrarar- 
Fad WaTAA TATA 
sifararafent Wat eae aT TAA | 
aat aaTIefaal sraUGt: UAT Ut G2 tt 
ay Teal aefaetfaaaearaae ata 
aAg fra waa uaa ufaeafimarfed ate 
WY UU FASATAAATATE | 
10 AS WATAA COATS HATS: | 
TATARATAPAT AAPA SAAT F ll G3 
ay A ATaM Sprfreaerarateratran wera 
aaa dfaraenMtasaaal fares 
Ta FAA FANTAHAAUTaeMAAGAel | aT FATT 
o fameaimnatarees formu aeqaeTar- 
TATA: | 
Sat Fate faa Fe aT ergfaarte 
araaTata asaraeaay ereafa At Ta BB 0 
BY 8 ATAU: WU ATTAIN Tas | AT AT UST 
o MATa: atadtta fafa wacmfaqaaieaMraa 
waa daaahadeatar fort off arafidaeat vary 
FAN FA TAHT ay FanTfHat Faragag: wrafaat- 
WMA Rent faATaTs | 
AY AT ATAURTA SAA ete faea: | 
25 a UTa aTaay aah urfaet area: fares u Sy 0 


20 


63] TaxaatstTaaa | [ix. 74. 


FA Sa AAU aa ath wTfeqa | 
Ataarat fouraa ate fai aTqaETa 1 BS 
AY AS HAT AAA AATATA | 

Tae A TIT Sa Aes ete At fest | 

ATA Tae Ataaadtg ATA MN &9 1 

Ufeata Fat TART FA TUTaA | 

Tasha FIUT CANTSS TTA tl Se 

AHA THEA TATHISHS Fe | 

afqatt AA TMT SOT YA AUTH | 2 

A ATATATRTA START TUATS S| 

Sal SU SAAT Wa Ta fara ti 90 | 

PUMA FTA WATS AIT | 

Gon fe Gaela Wa ATA CATA 99 I 

ufe amt afvara: at <aat sitfara art 

SATATAT ATS FTAUTA Ya faT ti 92 1 

WTS WAT: ll sy AhreaearraeNs TAISTI- 

aTatearatata a zeta cataara afweadifa farart- 
anu wate fafeaameen fararasrafem <4 
aqremAaaaTeass faware | sinerfaeasranfrear 
asa facqufaaraaue darTaatars aermcata- 
RaR FAI TAAATS | 

Taha Eta AA DETAA | 

aTtsa aa ara fest aa fea: 93 0 

OfaaTaqaaeh ATHATATHATAST | 

WI: HAA AS A HAA AAT Ul 98 


ix. 75.] STRAT ATAT [64 


arraaufiarat at sa faarafauta 
Qaaeartent ahaa FAs aril ou 
wa arafed ea leat safe: | 
Al AAR AA AA: AAA: TATSAT: ll 9% 1 
5 atet gataarnfataesara H Aa | 
UAT TVA AAA Al SAAT aftarfa i 99 u 
ay ad fafnarofuorsfatifefataaeuntanaa- 
aa FeRsers fanTArraaAay BsATTTRA- 
aaah faururaaeRasTa | SPaaTaT W DRA 
10 VATA A ST AAA ATI ATA aT 
AA aATA KAA AIAT AA: TATATT AAS AAT | 
Daag AAaa hae AA fafeRt AST AAT |t 9b I 
aaaaafenta a gu qaneTanfaatfed Taz 
TENA AAAes A Darha areateaaTTAAATA |! 9e it 
» fag ay at GAT 
WewAFAAA AAS Gal FACT Wea Aq AT | 
PUTAOUPTAATTET tat afagrerar fastat i to t 
Rafat Hara a ufaUt suat aarqaTesrartaa ate | 
aemgfadiaaraan eat q fai freerarfrazrar 69 
0 © ater a fare faerfasen vag: | fa wags 
aaa ef am! safaefaafeat fafrarat warty 
va faorat Had fa a wiaeafafraraqanesactata- 
aqaaraard facadta eeu | faqernt Fa A TAT 
age 24 fefraart: | wate we cfeaeoedta aa 
> fafa u starqufasaraauesarn fafa qowes zaTT- 


65] Taxa | [ix. 87. 


aval aay a erafaft aos | sta aThre- 
Gl Waa: aeedeni Ames efaauara fafa 
aat farass TITS | 
wae fe foaee fafrareraafgat | 
5 SUq AATATT: AYU FEEAE ll 2 I 
ary Hel GHAI A UTA: | Teaaa qwihy: Wa- 
wagers aan: faafasa fasrareraad wa 
Waal AATSHe TARATS | 
: ena a a warfa a a at aTheraa 
| oe am wate Huu fata fe a qa tl 3 
ida Tatfiea ufemecn faraea oat frou | 
waataa wat ufo Teague shart 
ifs: Ufa GIP TAATAT BATT ATS | 
Bead A A Ale SVATSAATAA | 
15 afte WUAA Ta aafa Seeds ts Ul 
AUCTHISATAT ATAU ATAUPTAT | 
Wa cal AAT Tat aarafate At ya by 
ai asa afe at gat ufiedts efa ari 
Gaal A pest fea at efe ii be 
20 aifata aa we a ergata sitfara 
AAMCS Was WAetafad Aa i to ti 
argat Het yafaarmrgratanceat gaatsittarng 
FUT T AT ageyfirafierna | Tas AG a- 
fomaqeearn vars | saa fa agar 


ix. 88.] STATHATATAT [66 


aa foarraaaranat sfa feats: | 
qemsanatea data Ara Gt Ul 
aar fe fey nannies: aaa Careehiera: | 
DAAPTAS UST PIATAT At PAIS Ul be 
 DafaIscuaT wt Aefearefrqeaay: | 
fea: unfa: qaqa ada: afadegqiafaantaant: Ilo I 
Aes Wawa cat fra ware | 
frase Saray CTA A GRA 1 09 
ay wal ta: fafraadcateratead fafaummi- 
o @tfafa gad varus fafaefata aaaafaant faerat- 
RATATAT Saas: yradtara faaagseray- 
TRY Vea MATUAAAT: WAATAT ATT GAR STAT 
at framafaaerran | gaifafaaica ates 
aay squfaatadt AaTAAAATaT | 
is HRTEeCaRT ATOMS A TAMA: BAU fa ATE 
are weet Arafat at ararfaaraEte AaETATA It C2 
afaaat va 7 Threaearaeres ofa | 
Aa: BATH FU ACHAT AAA HAUES 
AUAIAT AS ATA Hara ta WearafeA ll e3 i 
0» Yat At aq al ete fase at rel fe at STA 
aaa qa Dear fears wea eg i 
TERT WAaRaTAI Mees: WH CATA ATS 
afagaqare | 
otal fa RETA ACASAATAUT | 
25 STAG BAS AT WACHTEL | G4 It 


67] UAH | |x. 1. 


arataay wat gaenafafaa | 
faagfafa era at ATAAHETAAT I! 08 
HANG A_UTMHaAA: AtaATAG aE fey A 
fatfaaraan antag: OTA TaATTTAA: 1! e9 I 
AY Tt MAATe RACAAATTTA | 
FATARTATTRACAT A AATAAT: ll Ve 
Iga TH: aaa quer wal senaitia 4 
fran arrears | 
o?paaa eparfa adt ararfaaraea| 
10 aria afe wary afcat wTqaete i ee i 
wan fart GAA an aA ST AATTATTH: | 
Sy APATHAaT: FAA A AAT TST AAATA BATAA I 4001 
ITS WHAT AT ATE | WHAATATS FATE at fere- 
waaan fafafagaaa duragrara | avy faa: daze 
 fafaoseefrannwairetat FT aaa FA AAT FAT 
HeAeM AAU atta BUasAaa VAAAy a 
faraat Tet wa UATETaaTATa: 1 
TeqagM ates wey waaay aaa 
DASA ST RATS: | AAT BRT TAATTT VTIATA 
20 ste fasdatstak aaa ui 


qT FSITUIT: Urania LATTE D- 
ahaa rea | ares: fas STATI 
AMTATAMAAATAAT OTA SOTA US aT ea 
IAAT CTaaRAr TAT Ofrat UTSATATE | 


2 | STARATATAT [68 


ara: ofan: a farfearferaraing Wetaaai: | 
patfensarfenaatrat waa Afra tt 4 
faae Sree fe a Sera DuTaaaTa pha 
aa: aaTfrga: wag fasreat wafaat was Ml 2 
> tata Mofati wared wai faaa weaaen | 
TaTeAaaa eta: & AMAIA Fa Ba 3 i 
ay aelfragarivata a fared aarat aeazAT- 
TARAS HIATT CAVA cafes 
afarataqeftecra | sta A UAT DARA AA DAT aT 
0 TATTTTEAGAM say sta fafarata: teefeararaa- 
AIAN AE CAHAATA WATT yU fea years 
auUqarafraraara AeSTTATY Us | sta wt aefate 
Taaaofamarariaa wsfa qafeed Aaa 
wal dawg: | faferqarrag 8 ust aafafenrai 
DUUANAA TRUM WAT Wea ATaaPaed | 
FaAATATA AATHATSATA CAAT TATA a 
aut faraant | a gana a USA WARRTTRTAsarTa- 
AU TANASE WA ATAAAATAT FAFA GATT | | 
arate tat fameatfa ofa oe ufaen: ufiarea 4! 
0 ATata ASRS Aha fet WaT RAT WAaETIA Tag I 
THAT ATU AST WAT AATS ATT ST | 
FaThara GSTHaA DATESs AA Ale ty 
yriftaran qe A aTerfea fafatete feria: | 
waite atfisatentta Sq aaa a fgets are: it & 


69] GASTAHA | [x. 14. 


: ala Aer etfaa wa a cana Sifaaqareus | 
qenfes: aghreararta ga AAT HAT GTA I 9 I 
farerrfaqerfa fe camfa aenfa gen ufarate | 
Sfa cata feraraaa are Tafahy eT Ut i 

5 wet fart nrearad afaetel aaa WUaeTaUs- 

qafaminiaan wafha: seul Hal aa f2 ATA 
qua stag TaaATa a fearafy way aTAT: | 
foarte ACAUTTRAS AAR CTCHAAATATATHAT: Ul @ 


at fa ararfitaaan wae oyfeaat | 
10 Sarasa SAAMI WAS AT It 90 1 
fanaa: fas vanaf: oyfed veaft Wa Wau: | 
Safa wafadienaaat sat at fe Ut weer N99 I 


seaqaaqaaaa: wy wataeciaaa: | 
afed mata aa gat EM sha aa RATATAT | 42 
ema aa fated afe asiag aay: oat aaa fest: | 
arg ara fahren afreaaent a ea aetafa 93 1 
aqTerfeaiad pat Gai fase aera yATA 
ge pares sorfearrada Tae ast fea rane: 1 98 1 
aes orsarotate fafata & UST ARTA 
o FF ATA AAT Aaa OfTATa ea | BATA: WEA 
eara wea a fenraferaaal ssaaen: | afeanfa gee- 
AUAEAT ALA AKA Tea AAAS TATAT A TAT- 
fraraare: | ahem earinfaaradr at afanesrere- 
aus fatoacrggraasan efa i aaa gifer vara | 
2 SPaATaaSa ATG ATAHTUA THT AIA PATA AT TA | 


x. 14.] STeHATATAT [70 


TA AOTANA: Alaa HAT | Wraqeqaya: aga fe 
ofeTaAT Tass Vata A afita u streaafeta 
ATAUER: BUS AAT | ASAT VR RATATAT | 
war fa dfaurel Gatatt A UST a Uerait fa ti ata & UST 
s CATA Ta OTTAST A SSA TRTAHEAT AAI A 
a Aare: afaeara: Wee: Us Par_Aew: | We WA: W 
aft a cearfa aymnaefage farsa aTCaRar wits 
aarelfaatianaean Ufeaa At aqeued eae 
aAe Wao faraaareeal saral fafenafeater tl ata aT 
10 GAMA: WAS HeaTT: | 
aa: feared feanaa: WaTAT 
AATAATAAaATATES AT ST! | 
aerta a afimaqaayae: 
ATYAATT UAT AATTATTAL | 94 I 
15 faa qea cay Acaraatg faa | 
srafaafeneagsan afe a fran 9% 1 
tfa ufeydivaaa: UTAGe: & UST AAWATAATS- 
MU VAAAAAAAT TA aeUTY HAGE aah = D- 
Qaala BAA Uetata AAU: AITATATS | 
0 Saal cerfa Ts Raehasttswas ASAT | 
afaaafai: aafeara amaying czas frag: 99 0 
wa: afaed: Dyafqaqarasaaear- 
raraenferirartaarata TTATATAATIET A | 
a aa fase argaryATATET fe: aRaty- 


2 Suraenqfaarequm: FIR lt I 


71] aasTAHA | [x. 25. 


aq dfaqafaafaa: eat aauifafad esteyeat- 
ANU Tel AAPAAR Usa ST TeUTAfMteat waTEHI- 
War: Warduaerdtenta UHGeaTaAAT: AATATT 
sitter Rca: WiedaAeawT away 
sWUSeT: WM ATaggar: Wtafaaefaarel RHA- 
aaaraatea: ae foarfraat farasyeran- 
faa: aa Fa Bt VA 
waa ARN: oe nar HUTAtaa AMSAT | 
wiprara fqec4a feat Ha: F MISTASAaAT KTAA NII 
10 AT AAT AAU SAARI TAT faa fase: | 
TAR CM SAATMAPTUTAAA VATA WATS HAA Ul 20 
Benga qa: wifafsapyaT: | 
UPAR: AAA aT aa AAA | 24 
UU Rater aa cad VAT TATA aT: aUfa efaataara 
6 2 4 TNA Ya Uefa faagreitta qarmafara lt 22 1 
Tafar Wa aA Tat VATA Fo Tee faTaTe | 
snianerfsaqionfat eftent fafaadt aat var ti 23 1 
afa pangufaaaian aermauafiqearsa | 
24 waTfaaeAdo AEHEA Bota VATE ui 28 
o ware us: afaar: wafafe ofa wea aay 
maaiiatay arifaaranery FT eames: area 
qarfee wal udeafanaatotanafaan: aATTT- 
ATE: | 
ara 1 faEI4 Ha: & efigat AAAATTARARUTCUTTA | 
2 fafqutaautveyay: ufaadierase TAVITA | 2U It 


x. 26.] STAHATATAT [72 


nafentfaaaea inated ofarama qos fest am: | 
aqnuifaafraraey At TaTTAAN TH: tt 2G 
afa qaw aatfaqarsangarantrad fates | 
VARMATST: FIST BPAasaAyAHAITAT: lt 29 | 
» APATAAAA WAT STATA SF TATA: | 
fafquaeTU FT ACU AHASTASASASTHAT Ut VE 
A AAMURAVAST A: USAT TMATTTAT TY: | 
Wea aa frat shaw: uftayqea spa WaT Ta: Re I 
a Ua AIRE ay Oe a efaan 
o fama fay Aa PAfAATT WT AAT | 30 It 
ad Wad was Tel DafaAafasraeey aT 
Uga: DAeAAAaATT AAMT ARITA UA 
WMaATATAAARAUN Sra farVwata aaa waaThS 
Tereratarafa: ahaa watafagara | ay a 
is feet | 
VARTA BATU faeaesare | 
suguft qatat awitarqea: ti 39 
aff | daa fe wyanearaersfareda wags BsIT- 
aTaMaStated HoTferAacarTa wTA Atat arftae-aria 
o @ MS Ufretftarara! fa FEAT | HAT ATA WHT: | 
seaa aU fara Ta a quia 
dara faatsfsat Vet A ACTA: | 
BPS ay AIA TWAT AAaTa a 
Me WHAT SUMS: ater feta: ti 32 i 


73] TasTAKA | xd. ds 


fearfane: FU: HSS: OAM SAA AAT AH: | 
AN ANNU: aA woe frerAaTeTs 1 33 1 
Sal BATA Arata aret aTrarhaet sara | 
pataTata fe aah aa Sratfaat foar i 33 1 
5 Bil vad! 
lad ATA Wales Ula Hal Ca ACTUTGT: 
arate sfa Stauaitae: Earl a ATT: | 
TT eat UaTaehaUAa Tea faeara- 
afaary 4 Taarifayeaey AATSRTT tl 34 It 
0 Wet TATUM a wnat ears 
Yat WafarT ae 
tfa waifemtarn: aaatfiaarag: | 
FAUUTAA ATS TAATERT afrqat 3% it 
wa waraate sfa ara! wapara: waa afTara- 
betta afraaa waratra afarafaaqagaa a 
aye aeifrogera eMaendaaereryerata Ae- 
fat caren afarafadaata ara sraraaaa- 
quad wasrmeata ararfata wartaraa sha ara 


U Sta oases awa 


» stuefa AeMmaTAadUS aatagaai a fafadta 
Ufa i aaa | hres: fossa 
aa UMbaMeaenaaAaeU: urfenfanfearfaga: 
Hea A CAAT T VIA | 


10 


xa. 1] STAHATATAT [74 
QoS TIT TATA ATAT 
BAI quasar fara wha: was 9 
wat: aa fefrgat wartata 
Ferre TARAS YT G: 
5 aMrafaeauraaatta qawS 
Sela caAfsad SCY WaT 2 
qa feagfua: aaeufareaaifiat wasters 
arta atfrdad at a caditaegaraaara errr: 
ae eMAteteaaeeltaa errata 
» WY waa fafaunetrawe fae AeA ASA AA 
REICOCICE Ut 
yar sha qa Ae TAS: 
Histtaardtaw F Ay Aaa | 
AMET ATTA TAA: HAT 
15 FalSaTAaAT ECA TH: il 3 it 
AY H AMAA AMAR ea Mest ages 
wa fafrraiimdiapifaratiscsye aats- 
antrafarfafrrsatenfafaurgutartaraara UTE 
qafed Fa Wael Aen eeraaaerfafaraam S 
0 Ada Urea HASH TF OSTA I 
ay Taga aa heat yfrreree: | 
THAT TARTATAT TH lg 
fag Safaa: usa aed Aa Area | 
Dea a vada A SATTATCAA | YI 


75] WHA | [xi. 12, 


UceafaaieRe: waza AAATA | & I 
araredt SATU CATER OWT | 
wireranaereitag efary 9 
5 fagaisuaray Day AAA: | 
wy ughrarraararguTfeag lt i 
UTA PAT SAMSTAG | 
SACI AY FATA AATAR: | @ 
A VANE sacar Geeatfeat | 
o Wa fang ae gq fafa aie wa: AAC TEA II 40 | 
Ta aA qwafresmagnrge es feaaetteA 
ufanatantea Afecacane: | a aS Usa 
AAMUAMaay UTA Stata AAT cau: weAATan- 
TATE ll IY WA Cae: AHA TET iaaTahrara- 
6 TATA MSTA TeselsraaII | EEA ST HRT 
VATSEAAACCA AAS AUTH AGAaTS | 
AAAI SAI AAHST AATSat: UTA Sarearaay: | 
art wags Tat waar frgfaat aes A TT AAT NAG 
arafeeara | atet araare aafaarfaa at cada 
o Sat NWR Sara | aa: fae afew aRTEsatstal 
fa i a4 Arafe: GaRaTS | 
fara we sae firs Haegearel uferaTA | 
favs wana qeaaratisaas J at fares: 920 
Ta Wa tae: GATaiTG cara | aTRUT- 
25 FANGTHATUATATS | 


xi. 13] STARATATAT [76 


Terfraty Tt awa AR 
Saryantentarertrarn: | 
frqrecruamal a q sitfar a 
Wasa Aachaaathea TAT ll 93 It 
5 ay anteaata ofa que aeaaT fa 
AAaTATS | 
eeraeral fut Ae Je VATS wi farqaa 
aga: weft mare araThrTaT Ta ASAT 9B 
wa aa fafaaaar: wearers feats: | 
0 AA AATA ALTASTAA SHMTAUTHAT AL | 9 It 
farther iY AIG TS ACSA AT aT | 
ir aq awa: afaai wagaTat faferateagt aa: 0 9% 
ara faewm: eurfira: PTSTATAT SU TUTTI: | 
afracareayaatern RATA A TAP TAT Il 49 
6 | «Waa Va Ae aaa faa Va | Wee | 
arg aaracta stag say: 
wraTae By vq 7 Aware: | 
pruray sfa a a ays: eagta 
qui ye Fa Safad AAG: 9 I 
» «Fed taut orate uf dts oforfemtia 
Wad Half | aftre OAATAA a FREU: ura fa- 
vfrafafia orfeg coraaare afar wer fe wat 
24 tafe waarfieafaeTgaaa AIPA Ge TA 
wa aft i 


U Sfa SeRSTaRaRTaA 


77] ATAUSIAHA | [xii. 5. 


Los 


MATA AYR AIST Safa i TIAA 
a | thee: fas afefaqquagetsates aura: 
fanarranfa fasararenfafa aefa arama seraft 
UE TAN | A AITHA MTA aA ae aa AT HAT 


fet: arderanal aeraaaiafaa gaia 
7 ufraata a 


AT BAVETUTUAT F 
VarATA Ut ASUS: | 
wa areata warn fafia 
10 DAUATCHAG TRACT TH: tt 4 It 
autararrat fe faaaareat ATA: | 
aifa surfamarat fa Ga: SATAN I 
Ty Raa: aaa fear wtoudenrfatas eT 
WTATA AA STATA CTS ATAU ATAU ATATS 
15 aaa sfo face sha eaTree 
PUFUCTARATS CTA STA Ml 3 
afta ware qautafraaatsaara | 
Geafaa dea Wad vafaaomarita eeu ll 8 Il 
aa a rey fren: natedatfent 4 Aaa TRaRTE- 
0 FUMAAaT: TAAL IAL  Vegudetfat GH | a AT 
daa | SAAT VAM Ufa | a Heer: Beha 
aftgarant avatar | sraerfamrafaing safer 
Sra WaTece Ufa Fe: Hel RATA! Set: 
Quas AS AT Aaa HATTA | 
25 eter eaee g AAMT VAAL Y I 


xii. 5.] STARATATAT ie 


fren Sy: | fa ahaa Aa aa weATara: wha 
vara: | afa a 
vaaafe maworaryarata | 
ae aftaee a aqaad aeafe ui & 1 
ofaaearrara faorat fe waTsaa | 
HACIA ATA AAG CAT TAA 9 1 
SAMs Sars | Ba sfa wraufieer warsayaran: | 
SUMO ATA ASU TaT Ul FAT SY: | 
STAUTATY AAT aEAaU HAT: | tafe aera Trafate- 
0 ATaTgurara ofaafaaent Aas AMAT ATaeaTTA- 
Ufa FTA efa 0 steraa Vara | weudty 
qaarafatasecaettera: Raha WATAATATAT: | 
afe maaan fray: | Te_AAT ATY: ATA WAT Yall 
UTHaHe: | 
6 SuEHRafae fasta fae ATA STH | 
TUS Sf WGA: Ga VARTAUTAT GAT It I 
ara Teafa warfa eq uferaea vafeeara | 
ae art: Saat fe Tl RY WTSTAATAT Ne 
cfa qaaaeea FST: cafafa wa TaaATa 
» ata gafra pees aT | 
a fe pafmgaradiee sqarfera 
quate Aiea Teas Flt 90 I 
Asraqtaete aifuest ae fafa quit 
ay a Waa Sheaaae a fafuaafreara- 
sofa fafaequaaaafareaa fa 9 waa 


79] MAUTAHA | [xii. 18. 


afanaifaaerar at afa wa a ofaada | Sarrada- 
aft aya ATP TTT ATS STATS | aT 
ARTATAT | 
aat fast Haeatatema: aah staqurataa | 
FATIMA GAA a AAA SAAA ATA I 99 Il 
ufuarst sufjefaet Hares saat faefae | 
aa q fraaadanral vatfata aeaaes frefa 92 i 
ay aes: aera srararararagqara | Aart UT 
Wal a wae faeafeacesarenfraaml WeewiaA- 
0 San: fe meareuraTanefaae HAS | afe weTAE- 
WAT SAATAAT ATA | Fat: | TETSTATS | 
afet STH WI ATA UT HA HAT: | 
sexaiia fe waft aq yA ATS I 93 
Rats Faas fearfataaaeys: | 
15 ATAUSAASTATAL ATS: UTA Waa | 98 
ae Gas wanfa ye aaa farsa | 
aaa 4 oaifa ay Aaa AH ay I 
TW Ta Ela at SAAS AT | 
QERTAARTE SAAS ATM 9% I 
20 STARA ASAAAATA ATTA TTT | 
wiftiaaafa: aa Fad wRafaqaa ahs 99 1 
Wedd AWaead Batwa sfa | avy atfuas: aA 
frmerferaaaqureaaaad UARAaTS | 
aa a faaaafa aa waraaa oaearaty | 
2 TAT A ATA TUT UTA PUTAS TAAAAT AAT I AE Il 


xii. 18.] STAHATATAT [80 


eating we faaearta | 
qHuTsAtera faawaraar ai feuasaaafecttera | 
Oat Sai AF VAAN TOCA SMUMET Aa: 11 90 
ay weaorae: veafemarfeeea Vrararaarreaa- 
s feasaAas | ATY AY GAH | ATY ATY ARTA | y- 
freqaaa oTATSqreTe afar | 
fafaaarara aea fara auaann faqsfea afm: | 
TEAM aay a afar HS UTA sia fat Rare 
AM Gs AAAS AIM A Ta WNeeeAT | 
0 HATA aa age WA TAA: ARSTAT AY A ll 291 
TeAATMSAAT AYR ANAS Byala sas- 
aaa fara wa gafwaTraaa sraqaraa sas De 
daria ques a araaitaaafey qaqaaaa | grawafa- 
aay srarfuarag ate 


U Sta areas grew 


» taeemraafa an atari wafa a- 
VATAEATA ll APIA | TT oA eh fa 
TasafenIgasars: fas ahrera: aerfahattat c- 
aT aa aTerea ea faaa ea fora oaTATATATT: | 

qenaafafaaarara fama UTA | 

» fora us: fafaia qa ace Srafaea sf Sta: 9 

AAMT Stas Fa TAT wer fe eusctfa: | 
AUTATT FA AT ayaTaarss fest VT tt 2 it 


81] THAI | [xili. 5. 


VAPAY Slated A WAMCHATA ALSTAUTS: | 
VATA WATT sha AANTAS FT Wa Ae Il 3 il 
aa 7a Us: WRawES efen wife faaeart aren 
cfahtarawaraaaad WaT SUSTaUTRualaAT UWHET- 
5 TAT SIUAAAAT PIG | 
AAMT AAS AAR STAADTATTHTA | 
ATA EMMA A elegans WITH | 8 
MAY AAT SHAM ARIAT ATA AH: ll STW WAM: 
fom wa: afafed ararara | ete Fea faa Drea 
0 OtMaaiae faasa at ofa ea: varafafa usta a wT 
misaufsel srauraarfeen | aaa waetaet:. fara 
MAMA aA a ata i ara dem: faa AraTaUrPepaaa- 
feiarareaaitgara | ae aaa sTeurafiarata | at 
cute nirg waa aTeUTTaafaqgraaa ll sa a 
15 ATAUT: 
Teas AUaasrat AARTaT HfeAATTTA: | 
ait SAA MaATATEaeas FASTA: tly 
Wl Faq agate a a faeirerrantt fear 
Ua ATQa | AAT VATE Si afer a ay 
20 STAAA mauratae faasarata i a WaT i afsuraa F- 
areafag afaenaateen enfant STATA aA! AAT 
Aat UM CwAaEta Ga: ya: Uris TafagE| aaa fe 
eam faqmanienfenzeaes wATaTanaafage- 
ATTA UAAAAT STARA: SATA fergpttenege 
2 Ulsaat: UMTaTa TT | 


11 


xiii. 6.] STaAHATATAT [82 


3a fe demaaTaay qaradiarata fafafara 
aria aratfarefeqeaa: farioe ae fare ti & i 
wTarfeeaa osatetafa qameaTaaa ust faaeat- 
AIG: | STATA AT TAT | attest AAT STATA 
 ATPSAISAM TAA ql UAT aat CeAwEtA ea: 
fa Ga: ordi TafaTa | 
Rozsa fe fateat at amt fata a facet | 
faaraca fam aaa wht faari a feaefaa: 91 
ef QaTa: a TT! USE fasta aa A FSIS 
o Ufa wen fafagqarizerat wa | atafaat @ fasta wa: 
a eaten eftat wera Ua sATaTaTftaTeTa OTe 
ST Te serfs Ta RATA aT ca feraat fae 
SIT CAAA TeaeTa: fandaewaranaaTats- 
afafeaaants AAA: VETTES B- 
6 FAPM AAS Ae VOT MATA aT aaa AT 
suaTAenareetiy mefafafarefarw qeqel 
FHSAA AATAUC ATTA AAT WTA f ATT ATE 
@ vaaadiaaasa | sarareaaraeea faoteta- 
Mad UNTad fe AAAS WHA RTESST ATA GEA 
» aTaeumen fagfea gafeat gameaaaat ala 
Ba | waredtrarenurerarefaatenutrairar 
wad unfagfafe u ara we US: grartfretagrEs- 
vant eferiqafana eens AAITATAT | Sta A UT 
DATA e aafasta: afererat sia 
2 | AAEM MAUI Tea Tarfapeafaara sta lt I 


83] GHAI | [xiii. 10. 


fageufaa sousfom: ugaiteafaraeratt sf 
Sfenneafama: faa ai farafanafastaat ces tl @ 
age fH fag aTaTeaaeTeSl Saat | 
eriet taaifaar a Sa Ty: N90 I 
> 6tfa franad va we UaRENAT aA RAIA awe 
CMAMaAATA A AATATTARST TS | STI A UST Wee 
«ga Wanna: Gaagu aries: Gas AT 
ify wfa wag 
faamranaatt afta Fer J AREA 
10 ai aT 7a Bitfae faafert sarge | 99 I 
arfaeara | site sararhanry ATATATI ASE: | TT 
age Tera ST aT are fata fen | Satelit ar 
afa | wea a Ua ueTate faadtinecataanteata- 
Taal daqwafiiaasy wefaraAar: WeITAaTS | 
1s SAUTE GAARA Gt ATA TACARM: | 
areata yhafaararerar fe Stare fara 
foagaatfratta carta a SAAT | 
fad wat fe A Sa: aT WA AA ATH 93 
UW ATA Aaa AATAAA HAT | 
x weal she Geral wsraatal farsat tt 98 
wen ayfasfanfearat fang 
WMA ASAA: AEA SAAT | 
HATHA ACA ETAT 
faauagefa data aries au ay i 
= ff a us aequfaafonyfaaeraaaiaan- 


xis 15.1 STAHATATAT [84 


UneRIT: WaATatatataafayArTa: DTH 
wa | 
ya Feta fayeaara: H yaMIe Aa fae: 
aaa fraihefarayaa aaa ST afRUTSE TTA I 9% 0 
> afgrraraeufaguafatiaen sare wet 7 
At PANUAQUSY SRACAAIK Aaa aaa Ae- 
aa wife waa afafed agua qaraaat fasroarara| 
MU AAA ALA CATPATATTSAATTRRTRT ART: | 
arate avafa quel aeeATearat cea fafaeri 99 1 
0 IeageT dear fatiorsavarfaaeaaA: | 
Waa ea fareaaerg wt oA 9b 
wafaadtiqaataeta Aeqaea ea efa | aa WaT a 
ACMA Aaa Acasa sha spoT: 
faethe: pererafanernaagare | ameter | ari: | 
6 TA: Baad a ahs faare a: urafae sat sha 
afanaria Aa wae ate: gu Herts feraria qe 
qararfoafearad area whats Ta aA | 
TAY SANTM Aaa WEI RATA TNT ASAT Il 20 Ul 
STRUTT SATS | AGA CAR VATHATMATTFAT | 
20 tld Aeaelaa YA VA waa | 
CMfanTaya: CAAT Hal sUfayTRaA: | 29 
aaoTsaTTAay aT eae a UNaTha | Se: | 
sTaparfaeray HUF AqAefA | 
WATAATSTAINSTAT Aaa AT FAT: Ul 22 
2 | AGUS AN AA Creat UtSt | He 


85] FHAIAATAAA | [xili. 30. 


eraaaarfarar fe qeat facet wate at fara: | 
Ua: Gate FS Ca AAAS HEASATTFAT A il 23 1 
THATS | Wat OTT 
Wan weiaerd Madea fara | 
5 Ta tla a Bataan VaATIATA I 28 
Tt aevafreerearararaty see | 
qe Tufates AAT aat AA eu 
Tega AAAs MATa! aefa we Aer: afaseT- 
wadtfa farafacrara STA | 
0 Tewatal sta fe wartad faaas aa AYA | 
ada ovate fayeaeey feataaaa aura aria: 0 2% 1 
fa Ta: 
wedin a UAE Taal aa a fat 
aT ufwasa wal at faata A AATHAT: ti 29 i 
1 STRUTT Sars | 
aaa cat sé TA SF Car wa 
CITA Bal ca Het TAHA: 2c I 
yefa ae fon aaafata far 
aa foo arae aaa aaa feratfa = paaATA 
» faa fe car wae os DeRETeTfa aa: foarte vee 1 
aa: Of@Teaaat ea efa u UsTaTS | AT AAA ST 
Wa: | Ae | 
ae fe we fafad far gated freqrefae at 
aaa yareheta wel wearfa aaa UA: VEAL 30 I 
2 SARUTET Vara | Geat Aarafa cat a ufaadtafa- 


xiii. 30.| STARATAAT [86 


SATAAS: TatAMafaesasanarenta | ad 
vat ea: fata tarfeta u usirara | faaaray sie 
SEU AAAS AAT AEAATHAT: | 
a firqrererebin: uaz a WaT Il 39 
5 WesAarafaafra | ararhafaast vata u afar 
Tara | 
waa & afe afaed saraate: qufasat at 
DQRAUTRA FT AAS AA AGS tt 32 
Wa: Ul Weal aA Bia a wsaTfa AeA | 
0 SRA AA WTS wt efeurafafira vita i 33 tl 
UWalalTd | Haaweftagreaatanmfenteqnal A 
CUVAAAaTAATAA | A Wa _ at fase arafeg- 
aetfa | aa ae Sraeaefaga Afar! OT | 
BTA Bl atfead suas VATU: UA: WS ATI 
o Wal a faaraquta afer a wernfa faasad a: 38 i 


aaeat Safa | 
a a Ufa wae sifaara ofa: | 
faraferyAeTera: AaCTHATSA: |! 3u 
fai a a: | 


» frerfesay waa AT AATATHAAHALS: | 
Tal SUArite UTaAT se wa feat: KATAYL Ware Nl 3% 
Saha Sars | SATA AfHawWA WaT AA AACS TH 
VaHATARTT: Seas aT CaATAaTaat UfayEqa: | AA: 
aanaaauer: fraa: farsa ofa ag: waft 
2 Bat ea sfa ll WHATS | atal AeaTaMUfsafmrata | se 


87] SaTaaAsTaA | (xiii. 44. 


ws fanfare datasracert at fardtat wa Aa aT 
cl SRT VAPaaA Ste il sparhaaTeT: AEA UHTARATa | 
qaraaara QUA eH ATA Tae ae l 
faaitaafanaraas) ata feat 24 FEMA A i 39 1 
5 watara | fa fg a Aras afaqAEfe | aT: 
aufiatar aacafta Star warefed fed a 
af DaTaTaahar werentfaaa aera Ts TT Il 3b 
fae PH AT FSA Aral sy Aacquarter | 
sfrasrgiguiafrag nareaa fefroe afar 3e 1 
0 «= atfa Usa ATANATH | 
aATaa tated MIaTetag Aa | 
A AAT HATTA HAT TaTfeatiFT: | Bo it 
efa uatat feasterara: a wa wa fans ay | 
aaa fare ana TaqHe fe AAT FAaSSTATA! 89 I 
6 © ETHUTET SAIMeA Us Sawaa Watferaat: D- 
Wy Usa UTafstiqars | 
Mel WAATAAAr aU at AAA Alea ATAT | 
waren fe qaTAUAaaaaeaiy Ary Wz ll 82 I 
Agere Fens waara farsa | 
20 fayay quate a ATERTATET 83 I 
faaat stayed at far AaaTaAT AfS 
AAs FA Weal TWUTAT GETATAT: ll 8s 
aed nice? erquraraty aa ataartiawaga wate 
Saqraearepeaarate i VIMAPATA FT AVA: AA 
= afta U zearaeadisnaa TATA 


xiv. 1] are warat (88 
waTad amawaaarad gefa ota amefata wats 
afr fara TaaTaad | ahr: fas AeTa 
a wafaguafratantanrs | wat eer arerarat 
vafraufaarsed 44 wratfard frat aorfaed 
aT thaateatiana vata aarfaar seta: sat a AS 
eat fafeasifiinaretartcadaeata: ufifafer- 
faaarTTaaAa aaa: ASTMSRAGUST Alaa aTa- 
wHATETgaranfefttag: quofraaacer: wyfTAr 
fafransifag: witimaarfeafwaeafeenmarel yfrar- 
0 ATRWUTGRU EIST et ofa afasraraty | 
TS THAfASIATUTe ea ATA | eaten a 
aaa qorerfaaarenaareia | aenfe qorerfata ara 
a sfa agudaangen sha aiarfraararfatearraes 
PUVA Hol ate Ferree 
saat: qauifaafus aafafsarat: quel waaquey 
TARAS ACANSUMTIMAIATATE: | A ATTATS | 
area afeqarTena BAThare: HAHA | 
Serge suqaafana wera at Ufge Afs t 4 t 
afua wy: | faferarera yorathrae | wary 4 
oa: WmaeERd Aa aa aafafaar garararatagta- 
ara: | fa afe 
AMATI AAA ATA 
ARIMTAUTAT AT fas AT: | 
a aeata a arafraracaie- 
fe eqfeat aatefa VaAAIPTAT: BA: tl 2 i 


89] QUASAR | [xiv. 9. 


ay G Hee WAHT aus sha wee 


aaTete | refutieura Wafetaaa: aa wa waft a 
yaaa arate | wT aTasTT Rs fa 
fartaqe trata Sao aatasIs tase 


s Hfaafennat agfauenifataatargy warastaaael- 


AfahaAA ASAP CUAAATSADA AAS ARTHAS | 


aegHwrathis arate w fasta 
aaa SafentwuAnAA ayaa: Il 3 
WaT AAAAINAT ATTA Fears ata- 


0 Th Aeratiash TEMA TERT | 


15 


20 


fatiaaralfatanuyaaeaareanrceniaate: | 
AMAR AAAATA: AU Te: HATTA! tl 8 
VATA AAT odae aA AMT AALE: | 
PUAASAISISS VAPTATTTY: GAS UY I 
fagenttaratetaat ater asim sa Aastha: | 
sTaqureaay Vater: Mata fA: tl & i 
TATA AAUTAATS: TA: HATTA TATRUE | 
feaTHSAIUa GAATAA THATaTASTSAATA It 9 
wT feaah AReUTIMAAta Ware | 
vita areafrs waar faareaait cearfa ware t it 
a Tada faareqar itu: oetaraTrArs | 
ea aA ATARI TT fag: ie i 

ay a aaa: waaqonferafesanama ara 


cera agiids aafatht ceqa a quate. 


santa aasfagtia | nyata g Rgefeprirararre 


Kav. Os) SAHATATAT [90 


HafaTeMTASA AAA A: || AUAPETTVT Atfrarat aa- 
WIAA | AATAY WS ACMACA AAA TI STATATT A 
HAVA: | AeSAAAAT FATE TSM | sat: | 
aTaadtantafufaaremares eau | 
5 wag aranfrafacen: qraragrau aafacta ti 9 
faareesd Saya wereararaart fea aA 
Tae Yaafed fe ta: warafafsuzuraem: | 99 I 
daarfuarrafem vag vat: | sha Tt arnfareaa 
Rema WqrAaa: RSeIAYHAAT A: AACA HAAT 
ote: YRatqaaqaewnrataairasia Ass | 
aR ITAaTHifafaagqas afaaa: FUTeTS VATA | 
aud wiaefae Heaas fapqaead | UA WS 
MARLTHIA FF SAAT 
area: quaarfserayran: | 
15 SATA ST 
ratstfaarraaes septate a sf u 42 0 
Aa Sars | Ae ATGaT stage at | Atal weaa | 
Gat a aaaET: | fH TI 
QRAIHT: U: Uaafarareiy | 
20 Qarst Fas sa waned frat 93 0 
aueatafea afeotaaedarme FZ UTA at 
gat wafaaa ara aw atarfaar: seafafrataga 
AUAPUAAT: RAW SUDHA shar aaa ag- 
TAU AAAS TH ATMA: FATT: | 


————— 


91) QUTaTSTAAR | [xiv. 19. 


anaes A sangha: yaeRearaa | 
cafaae: farureaqaeaaaial ea Fa WaUfA tl 48 tl 
Ge Sara | HEA! afiel MATA | 
atuwe fa wWra veruerareaat | 
5 Ba ala: Ta ware afarahrTa 9 
afan Sy: | awe wed fasafaqata aaa qa wa 
aiaanfaqarattvarectartel OfrqeaTa ATeTaT eA I 
ay ata vata aq dau asanse areata 
wivafsascan ancaiere frMaaEoTes ahaa: 
10 QUTST US: | 
TTSTASVTA PATHUT: TAMAS: assets: | 
Bomar Al AT AAS ARUAT SAAN 9G 1 
ae Sars | 
afaaretin fama: aye Sa WaT | 
19 sata WE AY Vifaarate Ferm: 49 
fa 8 ARIA ATHATAAaRIAa Saal Aaa aya 
wi dtaefsrard sta a ararfrareaaty aaa gar 
Tredtemtep ras ufiuaguaafaanrad ays 
ATSTH ACESATAT: AATT UT: | 
20 afeangraaattara: afsafafa: aaa sad faarta | 
aaa Fa GfaasiaerarHeAaeRTS: tl 4b 
QUIET Vara | at: aware fraaa aft am: fra- 
TTA a WA: A Tt TTA 
Quast Aye SAAT sa feu: | 
25 a a aceifa at Uf 92 UI 


xiv. 19.] SAT RATATAT [92 


ay a afura: canfy gaa franfaqarganre- 
afa ageariia arerragarafanetratesaat ay 
SATSTHI Gaerysa 
manehaMscaeta Tafa wasters | 
querer: afeafary: aarat saAtere it 20 I 
ay a Fea aa afer waafauda caAta- 
eat craqwafifaaa Teas | 
afraauar: & eaAatfaaiiga | 
Uda FF BIAS ASATAY APT tl 29 
o ASR A ahaa frareremaaaaal faa 
mraeral faafararsauareasa fave: | aria a a 
afa ways alaigaaa fasanraThrrTs ufeafafufaa 
wagara feqaat aqsnaae afeataudiataa a 
aadat Suaarariaa arfaufatatat faagemt TASAtA 
nate wfrecafaerea aqeaAaaag: | Yat A TATA 
WT: GCAAG: BAA aaeTTT safastaaail C25: 
Wad 4 I say Hela TAeATa faunad EBT a UTR 
wafaqatefaret: aUTeTAURaTy: ] 
fateefaa a: adt: oferta avatars 
20 Fear afters qrefa war | 
ta wa zarwam faunanaad 3S 
arat SaTqety: fast @ UL Get AATATA I 22 I 
YA ARIA AAAA: HE HVAT AAAS HAGA | 
waa a faadant Aaa 
25 stfirg AAUAT: W AeASsaTAAA Il 23 1 


93] AUUISTAAA | [xiv. 30. 


Tease a ahaa asaaaRque qafata wath 
ATA ATMA fasa AAA: 
wer Reg: AfafaSTT FHT | 
a fafroracan afaarafaara: ti 28 i 
s faaan: afsefraqescarimenaarha: | 
sTfeaecra Aesaa Ure ATTA BTA 24 
waa Farag fataataet q eat fafraaraa: | 
wore ahaguea wafasearar: Heat fasy: ui 2% i 
STATA fat THAT AT | 
0 Te MTAATa A TapTany fafaarrArs: tl 29 
AMAAATASSUPTATART ATHATARA UT Ie | 
ara fe arorasaTaea faarafa orafaarerat Sea et I 
afad gaa sae faaaara: afesraae | 
ATA Waleifet ACTAACASTAATAATA STAT It 22 I 
6 SQ A AM Ae HeUA BAU TAAeCIaTaT- 
furaraqeragars | aerate a: atacritaretate: 
oimtfa | waTaeares | aat AERA Whaawaay aa 
ofa vara a afunar aeaarta fas ornitarcfafufear- 
TT TAU fAMUMAesetasaA Tg: i ay AUT 
PUT ahaa VaGaIas FAT efawa sqAwsArhy- 
Bla Ala AAA ATS: UU WPA Ta aT aT 
aaa Bl Urata: aaa: afeefafiearrar 
wag caravan: | 
wuts aa sia Ta: oral she faa! 
=o  alfarstatfa afara orfus fefad afar son 


xiv; oils STAHATATAT [94 


ad ATA AA TWAS 
asaTqaanry cafes afar li 39 
TY AY AIHA: AATIAISTYLTTAAT VE alse » 
Owaa B Aled Gradaaei ara fradarara | faqat 
5 @ at avaatradter a arf: awafaaanedrenar- 
at fagat aiff DUTTA AL AUT AaeaA Il 
aa 8 Aare aafasagars | feathraeg wae: | sit 
aaa wtatfa | eft a aa aarfeer: waleegTacl | 
PATS Te ASPHALT AT TH: | 
0 IY HleaAaMaaAarel VAAN AaTRTA | 
afeatakerat Wa A Arias Pa Wage Ut 32 Il 
faqaral J Aa ara Reafsoarenral faaTMastsar 
aeag Whraarat afraid afar 
Anafanareatstaraaaaurg fey fatreqsram 
1 feqRATATT DFRAUETHAA HOTTA TAT UAAT TATA | 
a: aratal awarfoofmal FaEwT: AANA ASAT: 
UNITE AAAI awed | wafad aaa faa 
mUTa ay UPafa creafa A_EaAATAA aTEATAT 
arm faad spfasa at ufaaaitfa u ara a atarfran: 
0 QUIVMATEATAT Aaa eaaMTAne IMA: BS 
Sey arsarararagen agardtfa warfa agaaaaar- 
ATA: | AAT VARTA BT ARAYA I 
AY VATA reas asaeA ATA AT: | 
ASIANA AAUV TAT WIT TATA TRC UEAT: ll 33 I 
3 «fed UATAY aaaaaaaed aefa ota annotate 


95] ACUTAHA | [xv. 3. 


yada fara HeTafaarraaa shy ara 
RATA: Ba: Haat 


Sta RUT Ba 


wteamnfaearora: Fee: aap arta wAfT 
wMefayer rafal daar | atfiers: fas a 
sfefaariraeta aannmmaneqacafarfaretae- 
feos daaasaanaafagaraniia dhrareedreaqar- 
qare aufa areanfrafrseia | SPITS TET AAT AT 
Ty GUTTA sha urferqanfruresaranay VT | 
ITaatitS apa aah ars vata TATA | 
10 WUfaureag Beas AN Taracfar tl 9 
seratfaa a SurAaearaate fafaeeret Aaa 
Of Htarat clafuaaaaraaarema: WATE AAT | 
aaa faqs faa | 
SPIGUTaNAaT FAST PHATATATA BARAT AA Ml 2 
6 Waa AIT Fhe UT Alas ATA | 
qi fafraafaarreriarangaa aafraa tt 3 
aa aaa APaaSHTAATeTS aaa 
ai eagaTat a areal aay | sravanrafata eq araz 
Qaancagyrinen AFI Aqafssa A AATUTATYTA | HAT FT- 
20 Ua farsa ugaifat: wesantafifa 3 
fenarfnurefianal 4 UIT Aleta wT Arerh- 
SUM Aleta AAAUfesq UREAMAATA AMAT Teqel- 
7a | 


xy. 4.] STAHATHTAT [96 


freraats safent faaeqrsaratiradtas age arg: | 
wugiatfafaa = ufretrarfa trarfea staat ug 
ay dies aaa ufiaaara oma afee- 
uaa: oferafsareaaai freaterarsaaa 
 MARSAT ARUTTATUPAATATGS | HET AAATTATV- 
fat AtaTaTa | 
mae etaa aa eearafaargat | 
sata 4 faa werd ASerTA: ty 
AIA HA Afet AATAIS Hl VAT | 
10 WHATRAAHET: BATahea Fat faa: ut & t 
ae fravafaa aaa Beare | 
aa Hafan WRT TIAA: to 
afaas OTRAS Tafefa faq Here aeaThrera- 
HaATATa CEN | HAUT F TATdtepATAeeat etaquA- 
oo fray aa: AARTAITaTS | 
mfa a ofa sae aha FS TH Sh TAL 
aaa Fea auifa Maas SATA: Ut I 
a A Aaa: VATS ETa aa Tae hay 
afentaaragrsrata FATA ase hataar THAT 
owe faganeardietagetran fayararat <4 
ofaafafa: fraast: ufeaTara 24 STATS AT: 
AISA: WELT | 
fent ufawd 34 Dard Wafaraadt SaTaTTA 
TAsTeT fagrara frihurfa ASAT: |e 


97] AITTHA | [xv. 17. 


daa: fafaha: nee: deaara ea qahas: | 
Teaacetan faaifierafea t FATT: tl 4o I 
gal fare 2a Afazar ure faag: waa TT: | 
TIAA eA MUTT FrataAA Aserfass tt 99 
s farersauataatam sta fatreraraaara: | 
Waasiagqeagera wats frarhrqarfa aE: ti 92 
Agu: arsafasutentateamaaceaat 
ugeaeaearee fageat qafaaraann | 93 I 
ary a fare wand stranongh: afsenate- 
0 TATA ATA uni fauaReasaa faga araata afey- 
Ta Ufrsasiifanta a nafed Ata t otra fara. 
eat aufaqfaarrg: UA: UA: USTATSATS | 
Tae UAT MITA WAYS AAATATA | 
waaAatia waite aerators i 98 i 
8 EUR Wal calatfars: uafafeaaar: areata 
RAAMATIATATS | 
Tad Way ARPS Aare ararheraTTa: | 
satan BRM Fae afer Weretfaat: Water: 94 i 
Reamrewted fae A waa Fag vafsyTAyA | 
» STRMPPTIATAAaA BU a aU tt 9% 1 
Faatt FAT Al Aen: Ut at aat fe qettaea shes ya: | 
eM Sua AAU yaa Ag afaarirasa: 1 99 1 
aq fayqaa: ay AAaTAeY | TE AU UT Aaa: 
Afeaare 


13 


xy. 17.] STAHATATAT [98 


qed sitwantfaearfeora: acura: aaafa ara 
wafa stefaryar narra 


U ofa Areas UsaeTA 


5 amuferfant arate a ceed wafaafata aa 
aaa sirarn: aeaita: u werarquand | athe: fae 
Taras AAT Haha | a Afra 
fraeare: ofatreraraadauag: ofequraiesaAarur- 
FaTAueT: warafaqartad Www RAS 

o Wefafard ae dagearafe: aa uffaaft «| Wea 
a sft wohgradaaraMifaparauenraraay A 
Sit wpaaeda | Fea Ae qs STII 
Arafat Waa AAATATS | AR WaT SeNTIMAT A 
ara: ofequaat | arta wet aerrnfaRtied: | eit g 

i FARUAAT ANUP a ASA: AAAI 
Ba Pg: | AAT AST Aer 

VATIAAUTE: TAT GAA | 
wen 7 qfaataatataarsitea ofan: 4 
[ata ara rant asitfaradiaata aaa 
20 asifanagiaw agua aaa | 
Dearea WT Fafae 7 stfarA i 2 
ftant fae esifa fara yy fetafea | 
asta yarsitaa star ti 3 i 
fa mraTsaancraenifalaataara used] i waraa- 
2 FAA Alta Aeraaera: Oferta fasyarAr- 


99] FARTS | [xvi. 9. 


TACIT SaSstetaaay: Aaa Fa- 
PUNTA AAA UTSRTAT | 
a AlenTgfaafanattsarepsatasratss: | 
qaifas VASYRAT: AEA TUT YfTATeRra: it 8 
5 WRfAsTeRSAaels AAA aa Turia | 
al sia: aaa zathra eqragfesyoatt cere ty il 
sag AT aT aeTTATA UfaaSitaet aaAATA | 
area agafgeee Fa Wears AT Wa tt & I 
“garu dieiterara za 8 ale: Ugal Alena FUATA- 
0 ATS Aa AsaAtaAaATTA | ate Tt aAaHTaTTAT waha- 
warqefara: waa: agal aA: | uftas- 
Measdtaaata Thiaseg Arete wat wart | fafe- 
TAMA Us a AeleS: aafaaauaTary 
aTeaatagqars | 
15 Wuifhruaaay seafaecuey- 
warenrara forrafa A netat | 
naraafe a a fafafeerfraa- 
Heraahiqarears FRAT ll 9 
aga aaufenfaraae Wa AeA 
o VaTAIat sufasa a sfrfaryentamre sft ae | 
adtfag ory faqEntat TaTaAarea TATA Aa: Ul I 
aati df feaafa ufad west 
aratiaesaiaear sia wate | 
ararhaae Fa Aenfa as: 
25 adraATafeafseata WTA et 


xvi. 9.] STAHATATAT [100 


afafreqaatatatea | Sar | 
aatfaa patent: was: 
fret aatefatenttag aerara: | 
aareafata a oafaq aerst 
5 TH: ALTA ATAAT A ACTA ll Yo 1 
weg aaaaauferfant araafarta a weed Satag- 
fafa amaaa saan: axata: u TATA sta aratata 


Sta aaRTTAASTA GTSTA 


HARTA IGCAMAE AIUTAhafa ara: UATATET- 
wafer orrarmarafata i wararqaad | arfrere: fas a 
0 RUrfanaufenfarata: weraarautedat: GET afaT- 
eqaraacrendaarfets: aerfaan cararfaet Ba | 
a vafaurata feat fare farmer aaa 
FRUTAMIAT AT STH AAMAS ATTA | 
Daw satafeauarisretia aamated sha Sta: | 
1 Qugeennta q faaar sareraacaty ates: UF I 
FAAMNATAATHY HAY TYfeTa AAT: | 
VarEqUTaAA aaa Ara FAST UTAAATAL I 2 
AY RPT ARTA AAS HAAS TET 
afar aafaria wquranedt VRE ces nafad ava 
20 TATARARIM ATRIA AAAI «ATU ATH 
FRA | AT areersefaraaay Aeelaat FT APIA 
G ARIAT AA HRUAT AAMT AASeAaAATATUS | HET 
anaaraeafaat Sra | 


101] HASAHA | [xvii. 8. 


vaee ue fe aeetafana | 
ATA sue TMAAATTTA Il 3 
WaAAy OARS TATA | Aad EVA! 
murs faafeatia sat sqag fares: | 
5 Sea uaa fafareata: arp waa fe STH 8 
ain fafafaa a ARTA SA RA aAaMATIR aA aT 
eifaeat aeporfaaastiaarater ate safarara a- 
WW 4 aaa afiged Fai waft ca: afte 
TAMA VATA VARTA qUaayA AAT 
1 TAT Sarita UTgeIa| fawaagararatsida @ orate 
Ta FAAP UTADA: AAS FF AST THis 
equeary | 
TORTS Raa aa ATTTATHUTA | 
Sanaa ER sadhana A: FATAL Y 
3 WaAsatag yaaa ufannafasHTS sa | 
faacaaTagene acfaafrarta a: aT a: SU 
aad aust fraarafinaiges: aagaradteara: 
FAT AS RATT | 
ate Taras Fa ATRAAT Ulta 
m0 USAAF AGUTAAAT FatATA | 
waqaeta aa fafet sfa sta 
waraat fe Tasty at fafaat tt 9 
TH SATS | 
qarefa arate at seats ue fad safart ae | 
5 A Mea TUS feed AA MAAVTATAT Il & Il 


xvii. 8.] SARATATAT 


TWaTaTS | sya: Weare: Use FRAT: | 
TUAIWA ATH TATU B faryEaA | 
Ofas sta Sra awa fama: It @ i 
al aaritent afsutaraa fate: | 
afe ara sfa aera aafaater aTra: i 40 
ATT ARPT TU: HT AT AAA | 
fa at fafaaa oraaaraearenaia tt 99 
WR SATS | QAAT ATU | 
ava maefayae ura: Get a AtaTaTa: 
FAAS Oia a Aya: afafasraa a 
a eve faqararrqqesrcare sa: 
WM: UAT TI F UCAS DATS AT Il 92 
UMiat Aecefasunaeqdaat 
eUSqUsaty Ufa ACHATAS Ee: | 
sae fararemrfia fea a Ree 
SIU TH RATT AAA FRITTAA AM 93 I 
aia: e faa faacit gat deaafa- 
faut erarara aqua a: | 
ae qarergaaeeata 4 WaT 
WATE! a a: ypifacfeat HRrafeAr 9g u 
tarfaarata sera GarasaiT 
faraaeeaRaAReAe: | 
Th wifey weTaTaey 
aT Usa ATTA fafeATsT FRA Ut 4y 


[102 


103] RAITTAHA | [xvil. 24. 


Uta TATAHAAT ASAT 
fang: vafarafeaaraa: | 
fads qufratacata euta 
DAT RATT AST FRI 11 9% 
Tay GHedetedar fafaaaeta aa fama | 
TUE a waafd a aft afed ae fatafedt faferA 99 
ao Uta ResRaST Fea Tafaraapran: | 
urea fafafouteritestedt at fafere FRA at 
wa dealfa qetia ayatfaaarafentfenrta | 
10 Sweat faaaat FStat aa ae HATATHSNT | 9 
afaanefertan faetarar- 
TAS TRAAAT UAT FF | 
Uferaraa vata a fara 
qeuendatiedtectae ae tl 20 I 
15 TATA SHA Aes AAA: SASATATTAATATATAT: | 
ag aermetfgiaag maT Te Afes ae 24 1 
FT STTTACAT: DART SAATATT CAUTATCATS | 
ATMA ATT ARTA: TH FATA FATT i 22 1 
qareaaata ata srt 
20 qurearaata arataa Wee: | 
Faq WU Bea Fae- 
rae afafia at fates Far 23 1 
waTefaat Baia Asal AAA AATATA | 
Hadas aoustt at Auta at AaaefaaTA ll 28 | 


xvii. 25.] STAHATATAT [104 


uftafarafraa faearefa fort waataArTS AT 
afanfurgarafrata at wafafiat ya ati yee | 
wafay wafad ave gift Sta afar Ts | 
a cearat sfet Tay ae a HAS ae Ul 2S 
fray qeafnear: Uafat ApaTAcOTATA | 
frarfa oneficat a al ata TERA BATA 29 | 
waa a fautat AUS a: SIT 
aaa wesw: Bate | 
wfoneeaus Fa at sata 
10 faaata farsa dtafray =e) 2b 
we fantoata ef a0: WaT 
om favata aft afeatacrta | 
aaa Ulaaaeterd TUT AAT 
WaT Aea HA TT AAT ll 2e 
5 AMS UAT RAST SATS A aT aT aT aT ATRL 
UaeTaT Aaa RTeaaTHsTa: WaAQars | 
fara: fam faamafarpargeat 
qagueta aaraafaafaat | 
aaa eatufed ferarerat A 
20 maaan fafiqeatad afre u 30 I 
tea araprfeaniraaaaeta at saaaTataaelga | 
celta A UTAaCa Use crea Ua aT Natta | 
aeagara Terenas sat fe eaArfa ti 39 
Fal AVIARY AMIE shy ATAGU- 
2 STAM WH SATS | 


105] MUAH | [xviii. 2. 


aay sf a araatfeat 4 quid aTafiers Us| 
aod fers sar atenaeU OIA I 32 I 
ara fe oar awe: faery WS AIS FAS ASL 
TOTS ATHfeunas VATAITHSAA AAT |i 33 
5 SR WHAT aey | A a Ua BUTTE! Aa 
aTfewa 
Teqnameracdeniae ATTA aa: UTA 
anata onrarerafata i wa state: waste a 4 
Tarfata warTaTa so qTaTA I 


U sta qRisteaa Baa 


0 «6 Menranfaaeedan mMeeafaaaqaraar a We 
wat Wl Ta | area: fas afefaferae wra- 
Taqaaiiadis wwe Astea faa w- 
AUT ATaeTMafare frsTesararafint- 
fa qawedivarraasita faassen wen 

6 CATGUSUA Tall Slate AH Ais | A ATSTATA- 
aaathigE: pra staritary fracas 
fafqufaqeraag Fey Aaaaa Aas WATS VAT a- 
UR FT SANTA STAa FF STH TAY TaATT | 

afe Saat ets ST FEAT | 

20 WAT A Ha TAF CITRATE WAT STAT tt 9 

TUT ANTY ATATATTATAAT: | 
AAATAEA STH: SAA AAR AT il 2 i 


QA IATY A AAAS 


14 


xviii. 3.] STARATATAT [106 


cafeeargian fafeat qe wafer = | 
Qaead F ATTSATAT A TEATSAY Aa: HS | 3 1 
aaa: aetaaa afareqaMaaanaeaael 
Tefen faTSARUUAAUATAMA TEAM 
5 TAaTS WAT STAM OTT ITT ota aa 
aaah atatasane faasata Sl a arya 
TATE rararaareanated Bineeaerfent 4 faa- 
aevaditad fatroraaTeda frarasafera 
TAI eaa VATAPIagaa A AAA WA 
0 FAAS (SF) ASACA Vea Aarhrsfeay Va | 
AMSA VW Aad AHISAGSUAIAA: FEAL STaaA- 
TAAPT | 
SMeAAAT Aa FSSA: | 
Saas Sey FHUT_T: tl 8 
6 Te wifemaques fayame: aah Wa 
TWaEAATEIS Maga ae fraaras farsreai 
4 PARP Aa Geleaa | wTefaa whaenqa- 
fad senate qearaferqate wast | 
attra aafaatsaheyat Ferd 4aa Fa AT 
o Mata feat vara HaTewMTyY Ata Hats ty i 
TUG AV MIA: USAR | 


Hiaysddetadtal FATAPTATAUTSATA: ll & 


ad efienfaareya aa a Trae ae para 
waTaaen fe wauarar feat sho arerrfafererar: wy: i 


107] AUASTAHA | [xviii. 15. 


defe fra waa wae WaTAETe AaAThY aaa 
aurea fAqaeAT TA FT ATAAAS Flt 
wlanate: Wearfa Ae: | 
TRARY SF PAUTAAAT FRI: | 
5 fa ga: quan: aafasfontaa: eu 
ay afag: ufsaanquanmufentarairaarag- 
seq: aquearfaral WeaqaTaay: AAMT AA aUTaT 
qe a AAARUAAAATAATA SATA | 
Ze GSAAATA AAAI FT: | 
10 AAA FAT ATG: HerPaAS AT i 90 
TEA ARCA GUARTIAR Ar | 
VR WUTATATSATATHAAATE Wt 99 I 
Wa ATA Ge Aa AVATAR AT | 
waThAaaS: UIST WTTa: tl 92 UI 
» eft we qeerfe wATATNfad wa eft ATAA- 
aan | sifaerat gq a oferta wanfroaaaaa- 
TEATS RST | OIA AAT 
el AMA A Varstedt Hat | 
a aifafaee arafaqgan: 193 0 
» AeA PRYMTATSCAM MATA aA aa: | 
afe wanufa atfee Tea Terie: FAT Sea | 
yaa fe wari qefafas GRAARAT I 98 I 
afa wafatrrefararmearea Fi TATATSTATSIT | 
afer gare fe wa faaat afer qateanfeat 94 i 


xviii. 16.] STeaHATATAT [108 


faa aUTa: TTe_GaTa Aaa rhea | 
tfa wafaufia aaa a AATOTAAOTAaaaaT: 1 9% I 
afq 41 gat qeara ofa wartafad a ofmaria 
PAATARAUCS A TWAT TAAASAAT | 
quate aa atfea afafararataafiargaa: 01 99 0 
AAA Ha: A Tel at ufweqnay a yeuta 
fauarafaana sfa ArereuagatargaThara: tt 4 I 
aga 4 we ata 
Wa: HAS HeAfA Ae Ala Foarha qe CTA 
0 BWA UF Wea Ct AfaraAey RITAMATARTA: 1 98 
As USAT A AAA | 
ALATA SIT NAS UTATHTAR aS aA | 
4 caTaaehiqa farsa agritag: afasd feTALN 20 I 
aqeaate q ufafaeaqe aa | 
18 netefa wer Safes sa ze ar: 240 
GUase a aay FASAAMA: | 
sTeAfAa Fae a aay Pauw ayAaaraAAAT I! 22 1 
waataaata: a aa foTaae cea TAA FE- 
Aad AheralaS SATA TANG DaACATATE II 
» wed Menranfaeay ATeeafaaaAAATAT: T- 
foasaitfa i carreqrer: afaaa a aracaradat ete afa- 
FH TURAT AAT TA I 
Ul TUTAS AHA Ta TA ul 
nfaaaqeman fasaaa fafzaa a arat: ofraRsT 
vated uta | afters: fas afeifareta aU 


109] Torrsrrereney | [xix. 4. 


vara araerafaed sTauge waafmE wa | 
TS WA HANA: WSU ATATAEUTUT: GEITATATUT- 
farang wa: ant a aft | a AAA: ATHY ATo- 
aey dey aafemfaaram: dat swift Caraarata 
om Wat aT uftaarara =a fara aieatgfaarg fa 
aqaataqaqaguel Wearaata WW a AoA TATA 
a: arefaamn afareea: gat wat: cae artes 
Tamara agraca feaag amarqRfrararara | 
wy sae faaa: Trarfatawe: wa: | 
10 ae faaria Atay qa afsaisad 9 i 
Taafaifrarta a wTSs aT | 
gu aghuefa eats ATA 2 
Fa: AAAS Aa: TaTIATA | ARTS ATAU GS TAT 
aarkera feraarat wera afaga | aera wats: 
5 TE BENaTHAR: AoaReresafysrenaera7a- 
aaa Tare UAT STANT AM AAT SAAT- 
aWaA 


“N 


faraarfatifaet Sreaaraaarae: | 
DEAT: ARTUR FETAA: 1 3 I 
o «Ua fe a: Te: VASAT WTI FATT | 
GAAS UT Sha SHAMS TEATARA Il 8 
MAN VA WaMatdarsariagratadada: WT 
aTageaaar: WURMAY: | AesarfarafaarrsttaT- 
WAUARSTAT AT ULPAGAAA Tarra | 


xix. -5.] STAHATATAT [110 


arate aTataararaaata Uetat a at Aatta | 
aratfaat er fit fe ar a: aa aT RaroRTa: tu 
UTE Afe TRU AAT aT TAT AAT | 
STHTAATAHATTS Te HATA ASala THAR: tl & | 
5 Warsaadt ah: areraa. aaata gaara efa ui at 
fur Sars | 
APUTATSITHT AAT AA: | 
RoTAfas AV TAT VTA HAT: NO 
fa aan fata arhifent: wa pases ofa araatha 
0 TeqaaTarasraa | Henaehrehad vas TATA Efe 
a ana aad uftarear: aid Tefen 4 
faresaayan faera aranasra wafsen: | Aca 
eeaaareeTa Wal ere eraarquafaen: |W sacha 
eI a fenfaa frafaraaoaara fage- 
ofeq a GaqqeaatrAyaCUAAedieaies Aga 
fara QuTquTaUMeTy anfaaaaT waTITAAATal 
fare: | aa oa fera aifresaria wreraqaraqy- 
qe: la Wet wMmenaat aaa east 
o DPaaaMAAM ART FRA UTHMteafeaarateataa- 
TarAevatl at AT AM HTT aL! AT Saree ag 
Aaa Awa Ufa | at were frag 
weg Ufsdtouy sat dtmen aaa a APTHaTe- 
waar are faaaromata eH  aAeETAeTUT Fa- 
a waetataitat qaqa seta wal fata 


111] TaasTeAy | [xix. 9. 


TaRAATETA ST SET vasa fara wa 
aifagantafasen | a WARAaT AG UN CET YH 
BAUS | Aafia fara wheqaaseraa 
Dasa ARNAWAAAAT 4 AAT TT: HATA 
5 Wal CAMA CA MUA aaa TATA | ASAT VATAT- 
faa FIA AAA TAT Waa 
faurewTaraateataraaaaatetaat Fe | 
AIGA AAAI AASSAUTAT: | 
sTUTata ata Teast Efe lt 
0 «= TY TRTASNEIAU NH ASa HAST VATS = fe 
afa araneformny ufatta ay HATES ANT TETNTS 
ATiaqTIy RATATAT ERAT faaa ats Tarau- 
UaUaAT AS creat Ahraaadeas THT Saratfire: 
DaAAa TAMPA ITOaTATS | 
r bara fe cum fiTen Fae 
WanaTa: artat faaqufara sperA 1 @ 
aa Sifu shana: waa faaareata faarafar 
fed uation ufaractanaenatate Teta: sar 
fa a faaos saayrAafr aaa Ua o- 
o fafaqe ofasa casa aafad wrafafrare | aa 
aati Saar waa a faqearara | sai wea 
WAT Ta TEA: OTT sft ATA Fala ST 
aaa PTT TATE TUTTTSTE Uf eset way 
afta wu wa fadta qa aq waa 4 faa waa 


xix. 9,] SATARATATAT (112 


a frananaufaed | ares sfa = aerated fa:- 
AAAI A aal PIA | 
ACA TACT AQAA AA: HATA | 
sifaata sfa ararfat Aaa PTAAT FAT: Go | 
5 SUTMURAAS wTaUTIAETe what ates 
TUNTSi ARTA Cena FIAT ofieTaatsa- 
qa UfiarasearaaTeerany ufetwaaafea 
VAN TATA Parag uaa UAT aI TAL AAT: Fe 
facfafa anafafraaaaqe | may athreraearay a 
0 UTade PaeaTATa | ata WH ATTET: GT ETAATaTTA- 
MUTI a HAUT: ae HefAe Att 
qaddeat: aafted Wala aarqdatatiatqean: 
an zefata a faaaqusra: 0 ara area BTAT 
SATaTAAayfS THEMIS TATA Tay TATE | 
6 PAfSehag Ma a AE VTA ATT a AAISHaTATA 
aaaaTad FT Waaafaarta A ara a aErdh 99 
SUL SATs | 
AIS: aracaayatta frafzara qATHART: | 
aay dat a aaa fraraerttewaer We tt 42 Il 
20 © « SUL Sara | 
PUTAAATAIA: Feat MATATAAATASTU: | 
aa sausmaani o Te faarfa wet ARCATA A Mt 93 I 
, wa saTs! 
auf fate aeeTaaal ASSES: | 
2 Hal Al UT 4 UAGeT Srreetas ar fararha u 98 ut 


113] ToS | [xix. 21. 


UT Tare | 
Gufen: at seq auhiag Aarfeal Sasa TH | 
aAATA TAT ST UAMafa at ara faaraarstA tt ay i 

SU Tare | 

sea Aaitrae AafeSearaaal AeA | 
WaT A AAT: aa faay salt a Wy ae | 4% Il 
aera Tare | 
WENA AAA AAS SAAT ACgTEUaTY ATHA| 
SAAT A a Wy SM farsa Te 49 1 
10 ald SaTq | 
a aaUliag aeaas aiqaraeasTaAra: | 
A Usd Beara war fearqararaastsya: | 4 

MPT TATS | 

fanart ager faa a oniaarata aufacetra | 
i Ofragamad at wafarearta fearserdte tt 4 

Tea | 
Vafaal A AAMT ALEPTETATT AUT HT | 
VAIS HREM fAaTAIIIAT AT A WAAM 20 1 

AY TT VATA TATA SAafaa safareata- 

20 TAT HATHA UT SST Tat VTTATA: i STA AR STA- 
fayfanerarafata TTaaeT UAT | 
sTafaa: a seq Hetfaen aq aaafaRe | 
sraradt feqa: ag aeaate neafeny fararaa 29 i 
eyary | 


15 


xix. 22] STeRATATAT (114 


afd: UIA: FTA TAT Te FATS 
HRUTGATAAUAT FAA Tet Bfrae fraraarse il 22 I 
alat Sars | 
B UWATST ATAEAUT AeA EA: HVAT UG | 
s FAASS TREY STateetstaa At faarfa ti 23 1 
ay TieaaTraadadaatadareat wife 
qaafingara | 
Wl aetae a We aetaere SATAY ATA 
Sud Terhad wa Hed Hay a: WEA Fest ar 8g 
0 SQ WA Cage AT ATA aes TG 
wfana ayerfenfaeaagar: aaa ayerfasca 
ATTA ATARACATS | AT ATSRT: | 
TafraaaaaaM qareai aft aaifa fer | 
Taga Toma ASM TATA ara Nt 84 
afrera Sars | aaraaTetaaT ATS TAT: | Gea 
want qetaatey aaa Wai AAT: | 
RAT TTI TT MSTA: 
Wa FH AAAAHAY FY STA! 
alTaATaaS A AS UAT: UA 
20 UATMACRTAT ATH UT tl 2% I 
araieetfa agar fawhrate 
aitfameqafsaa war wartar | 
ater Fare: wee aT 
aaTgateat Aq ALUAT AAT: | 29 1! 


15 


115] fares | [xix. 35. 


fa dafaaaaraaratae AA A GsTUTa AAT: | 
Alaa ATs aA ATAT aamarfata TH ATAGAT lt 2b 
aTy wet aE dada Galaatacd wa VAT 
AMT araraaarfanarieararee: SAUUTAT AAA | 
5 TMT aaa | 
am fafafenramiacara faarfa a: ee i 
aMaara wife afahrearman fh: | 
farrfa: facarfts wemrfa fararfa a ui 30 1 
wat ata frais ahaa aqua | ary atty- 
0 PAMCAMARTART ee AeA AAT WearfeNn | 
a FIAT Aa Aa Ber a a aet aria fase: wt 
Fraaqwey qf caus AeaadaagetaUry ti 39 
ITA WH cae: TdAUTTRSefadeRraT 
a: GaFAAAMURA AAATATE | 
15 TaNTsafae was AA faa | 
fararara fa 4 AaHeft WHAT! 32 
fadiforatatastaarat cara wa wafer aa sf 
at a AATHaAT DAgaA sueaafea At ware: 33 
efa aafaat wWHEsaaTee I 
» ded ufaaaqemaiat fasaaa fafeea a arat: ofa 
aot wafer u [Awe Arar eTaPaTaTeT | 
Se WATT ATHATAAATSAUT | 
WUTfARSTATATS FATTATATAET tt 38 It 
aiTyTSTaUTateres FAATTAT | 
fast qeafrerat aay: atarfitfierer ut 3u i 


xix. 36.] Sanataat [116 


USA STFA AYTAT ATAT: | 
arslerat Twa SeTaatfats aTHAN 3e tl] 


u ofa faastanaatafantaaar i 


MPATUHTAA UTIeaA eats Hata ayatfafa 7WTW- 
aad vata i maar | ares: fas qa 
> Qu faaqnemasfagan frfaanaaentia tara 
TeSaATTAMEa: HUTT Aaa faarcAay- 
AHAPSARICIAHATIATARUAIMAAAT SITAR Wa: 
wet Pa | 
a Waa TATA waTfeMET: | 
10 PIA SAA AAARTAAA | 4 Il 
ay qcfwatemeea Unqeatina aahaea at 
tia we wacfermasiafad aqeAfrsA | pAPAT- 
THAR VT AAIORMTArTA eat efeat atfrasarat 
wha qreuhonaad wage! afeat ATT AAT ATTA: 
pan afear afa ufaarqaa | a at estore wars 
Sat AT ASTaAAACAT SHANSHAIA TARAS | ATEN Sa 
steaywagerna Dafa sha eet: | a zetdt ATET: 
SY AT AST Aral AUaen asa a fAATasaa aATAy A 
aaa wadaatilaata a BRPaTaTa | Wafsrae- 
0» Saas Dafa a aTarata fraaqasea | AT AeaTA- 
frefem ai cfemagaraalt careramafeqaaa = 
Wa | Alem Ws 4 UaAAT S| WAAG- 
ara wats: | fa at AST ASIA | 


Lie WfSaTaHA | [xx. 8. 


TRUS AGHA: Aa: GRANT FATA: | 
fafrariare Aa SF aaa DAT Af: HAAN 2 I 
eqaateaary fafag awar ataeat faenara | 
anand est frat feratarft Te @ ARITA I 3 | 
> fqn tae frase coqafaat | 
FUTIAN SAA HCHRUAT AISA | 8 
wauanastaaaresta asta FT Aaa | 
yfaitoua: faargara a ey aa sete ui 
AATIAa AA AAATAST AEIASTHATA | 
0 atfrrau a aaa fafa wacom faRaa ll & I 
furl aa Caeaarafe va AAATESAATA | 
a garagafa aaa afe at rasa sfa feente 9 1 
aa Al Aaa Ue wa AT: TRUTH Ufve- 
faqa ufapasifeaaeia diequrarsifaneeat aaaAt 
1s faarefamaael Trae arama fs aA aT RTS- 
daar cata a ania aawaroaraaa Tefaeahetat 
fafoanaurfefa faaaque aufiefad aeqt cert Ale 
QOsTA AST lt ATA esa: uf TWagATa- 
TMetHed AAT | TERT mrfrasafaTeraaayan: afa- 
20 WAAAY aTAUTEUAAA TA WRUAUOTING MT: BATS 
arTaRA HTT: l 
DAN SRA TST THTYIRAT SAT FASTA | 
SAT SA STA SUAPMAYAT TAHA STATS TAT Ut & 
Fe TUT UGS Tea: ATH TS 
2 QUqanay AeA saga afar St yeurarfeen 


xx, 83] STRATA [118 


staat faanfeft i ad qamrque aqua faa 
CaTATE | 
SR Aaa aAlTATa: Dafsta: fers | 
fa WaT BAT Sq Sees TAT Aa: tle 
5 Sa Aga: DER ara: uenfee sa ta aaaT 
aqua saa ThaATAae | et ad Aly Aa BATA! 
WTI AAA AAT WATT TATA | 
Terie wa at afe fH AA UTRGALII 40 tl 
marta: afaat Aas yUCsrTafacat 4 afa: | 
0 Maat: ayaa wae fa sitfadt ware warfare 99 
WaATA taey Warfare ofAgsarta | 
sTeaharay faqearaanay aa FAM 92 Il 
efa fafara & Heat aa wa Ufafaa Us: UitEt 
aaa wet gacefaafa eafafa | qapagera ufasa 
» Baraat umeataaasima | fafaefatr a wat waqy- 
al Sadie | carfa wafag weagaqaefa at ca ef i 
Hd A UAT HAMA: Gerfegars | 
afa faa qyqefafire 4 aa oe aa DaTfa 
FAT DAT AA Asad AAMT TSATT AT tl 93 
2 Har wate eM varia Ae: 
tet gafaes at afrerarta | 
At aaaratata saad a feat 
fa al aauefaaten aa parte i 98 
eft WHEAT Feeagaaahfem WAT Aaa 


25 FATS | 


119] BSR | [xx. 22. 


Ost Hreagaafaarat warearaeraetaat aT | 
Sal A Cea aa Haha aAaAiara q a fares qu 
dtaraarfad efi ufaat she 4 
WAAC CARR ARTA | 
5 tara wa faray aay ae 
wemaTaata she TUTTAT tl 4% A 
THATS | Aleft AaTHAR ATER TTS 
afg wafautat WaTaTeRUTeaT AT TUT eTeaUT- 
eatawreat at | 
0 SST AHAAIATS ATRAT PATEAT STHHAT TAFT | 
gate seat cea sho ararareay Saerer: far ATAT Nl 49 I 
aaa Tara | Al Aa Aes | ale AIT WaD- 
aret atafaea: | asa ea: | 
PAU Fel Ave PTAA ATAVAT | 
6AM a Cae au aren fearfa araguqSearA!t 4 
WTGATA TUATaATAT GETTATAT fe TAT TAT aT | 
fareat aria aunftent STS TAT PSs TATEUTA: 1 92 
TUM A Faaarararseted: Uats: | 
fagfum atiragqarat oa waft ga: DATA 20 I 
» Aaataratasaad Ufmerraaeera Ta | 
WA ALNlas FUTAGTTA Sha AT ea a SATITA 2AM 
@ea Afar Tata gar fakes waTaa 
faaa gq nafaare fa a ufeearafimem i 22 1 
TAA F AIM T UAT FAPIAAeA AA TA Fay 
25 UTS N AU Feel Aaa: afanrarhery srarqatiga- 


Xx, 22.1 STARA AAT [120 


aaa: Urea: aufeasy frarnfaqaty: | afreafenae- 
Guat APTANA aAatfaead | aafwaqaTaTaaaT 
TeNaAaAd aTay: | UfrtarfcTacaaTe F- 
WAAAY: | HA HATAATATRUTAEAAAT SST WAH: | 

TRA Ua quae waaay wfaafadafad orefaget- 
arafat | AUlaAaTaeMATaAA: ATaTaaMaAATa 
BT wstansderataaa ararfanatarfaqaad 
QI ll AY Aaa aAar a Ha ra Ty 
WaIAASTSHATGee! Shrater srafafa Frat Pa | 

o Qeatrs: gefe nas are fed eaafa nara 
ee: aaTas fe yaar: arta way a fed | are Nl 23 I 
aalge Wa se aA Gey faay aa gq eA! 
afafangt aaaaarnt aranagiea anatar it 28 u 
am aeaty at age varfefa tera 

6 FAT f FSM TATRA ATA Sitaeaat wafer ul out 
afenainesy Tadao aa fa a aa cater | 
Tata VATU AS: Al aTeaT Arafat 2% 
ava feel aaargqn: atifa Aat WTa SaTATA 
aaa 4a qesadtacaty wa Aa 29 1 

00 CRTACTAT WAATEAY ATTRA TATTGAT: | 
VeSHST Sa Hereapara: Wey ATI FaaTA PRAT ll Rb 
faareuratia ataerfa ateatia arate a Sraatta | 
pUTasiatiia fafa Vat Aad AAAS TAT Aafia Ul 2e It 
SeaUaefa AAT Banas sha afar 

23 Al YACTATAT FRAMES USAATARTATA I! 30 Il 


121] Geaihasanay | (xxi 2 


faarfu faarfu sarraqsaaranrenta afar | 
ara Tat sufrgey TWiferearhs qaAA | 39 I 
4A ath & Wa wy Aafeneay | 
aaa Fara wat fa fer warhe a Ua AN 32 
swmufa sat Fey oad Sel STAT ITA 
qenaatad fafa afanareafafafraat sara 33 I 
aaa at fyMra Uy ATAAAE FATA WAAL 
TurTatarfa fe aaatia aearfea faerafag wa 38 I 
qa paraaty Teer Usatadt AaTaa AT 
o faatferatatasraatatranaare afaraarra ut 3y 
Ws Baz TSMR A BARE | 
waraa afaadaad asf ai ara frre AeA 3% 
afanean: Geel AAA a afd of fafeera STAT: | 
Adaal aif aAasMaaiag eats faets 39 i 
tifa a uf fafanren nuaaafa gefeafeatta | 
STATA Tea a afareAaTal AUTaA SPIT tl Bt I 
TATU UaeAseds vata aTyatfata 
TWEE Hata! TAT fafeaoran efa yA: a- 
MGA AYA Aaa ULITsaAa VATAT | TF 
0 GOUT MAM AUPAARaT FATA ATA I 
u sta aftesran faafaana i 


RUA SATIVA A FATT PIA  APATAA 
ait | afiea: fas aera: afeifenefa sTaaae 
TUPATAAEMTe Tear ofafaaMaAfaTa UAT 


xxi] STAHATATaT [122 


SaMaAA STH HH OASA | ASATAR ATTA S: ATA 
SAAT FA TUPATATE aA FAST VATTATAT PIA | 
atfifaarmerera fareat afayna | 
taafeaa Tarai TMT aAfeTT 4 
5 SO A ARTA WasTanuhaaIastay SPURT 
aaaTHAaeafAars a Ae ques | a aTATraaE 
frqTene agg aS TST ence fa aera rea TAT 
cafaaaattedneataara afaafaarrarcaa: aft 
a HATTA: HTUTafsaqwarar: afer rata 
owa: Tasitqaafaqataqafataaa | AeA ATS 
Orit AMTATAA THe Ta eM sear ATUTNAAT STRUT T- 
TPTPRIAAT ATH AAAAA AAA AATH lt BTA ATTA 
waa Aaa fafeat TaTsAATaAT aaa 
a MGA eats | Ae efereraaA equa 
ib WTAREBAMS Ad Uda Waa FAA AMT: Wa 
faa: ofraata aa varias are BiTST Tey ATA 
qeatta magenta | Ws | 
TAMAS ATaAy TAY ST USA TGSY | 
faandiat aaa sata aaa Tet cfaugufA i 2 
»  wMaTeAreaara fad rewareqarqearal: | 
faafad ta aft qeca At saeaTaad UfSTAT Il 3 
al faqaaapTaaataaa arenareaataaaat fa 
fadtent oars | 
afe a wats: STATA TAA | 
2% fafaag cogs ee wa a fafa 8 


123] aeathasraaa | [xxi. 8. 


aq aa aaurte afig feat wat! 
TaTSThsRataA A AA BTaTAeTe Uy 
efa at fafawaaarat aerate ww fratitd wat a 
frre SURAT PIS UH AAT TRTATA SATS 
5 SF TRATA MAMA AAA AHA TAA: F- 
fofantataa stata ararreneattatrftd sana Fe 
aan 24 aferafafaacaas a aTaatsaat 
WIAs FA Atiest warafahragqera aagaAy Beara 
ware: widaera data we i arta wafta wera ara 
oR FAUASRITMAATAT Cans Ga age: waraw fas 
ara deufera aaemfafyat wat wo sty WAR 
Ua FTaetaaauatasIMta AAAS 
trargfata wasatacqetastaaia yeinaaa 
aqaaieqmiuoantanara fafauquyAaaretan- 
6 fyarfarquaaarquaata aadfaated SaUsTa | 
fa ATA SAS FTAA FAASAT | 
ATATSU SAS TSU ATR AASTLAT HA tt & 
AYRAIASTIESTH aatfa AaaATeAT a | 
arateqnTia AAMAG GE MATT AATET: 119 
0 Maa Ua ataaqahrry aes antares 
UAIA a Wed | a at wafaarafaaetearaatea 
TSM SAMA AAAIATMEeA TAS aerAarfeatt- 
Wag BlsEquraniaerewyara faaast | 
AAMT: A AMAA NUTS: TEATTAS | 
2 @fesiar sfa aapiaa arferraaToral Ba It il 


xxi. 8.] STRAT ATT [124 


AS WeVrad AVATAR TAT WAS AeA aa 
a ATI | TITAN aerTaaTAaAferl ATTA 
Sfet | sta atau: SET at wal shaaTal AT: 
mraaersa | aft fafa a WaT AUDATafasTaar 
hres ferfragara iat: afar wycmarefaages 
sfaria A Weasel fauseey qataq ufreaaraa 
aaah a2 frafiqa sai fe a afacueraray 
PATA ATA aA AA HATA | TST | 
va fafaay reat aT aT aT UPR cafe | 
0 SAT Waar wt Trae fai Aa AT FAT: 1 @ y 
TaaAHT fe HaWATe WaTqaeTa Ta SAT | 
qafad ta Sara wa Safa a fa aAtATA I 40 1 
athe Sata | gaaTe Hea: | aha g waAt ae 
ad sy aaa | 
6 BMT au: ufrauadl cateatenfrawar ar | 
wet a Fae a staal A uTaatera TART UT: 199 I 
AA A UA AAA SAAT AWMATaeA eas 
a Fela reUrafag: ara: Maes 
VRaTaA een | Tarra HAfaATAAA TL Daf UAE 
0 UR OT BafaaT SeATIgTs aartt nafaaretaaa- 
a qrajruRATaaaat ngataataa nt waefaantts- 
Sere | 
sae Taras ca afaafa: fara | 
BUF WY AAMAS: West AA J AA AAAI 92 I 


125] aeathasaay | [xxi. 20. 


VVTVANT It SHUTS a Afar AT ATaAN TAT aT | 
a agarfata 4 aaa wat sha at wafrarsaa ti 93 1 
fa al A wWaaed ARPAAATA Ta | 
at sfa araag wate: arorafafantaaaara: i 43 
sata wrormfaaiae: ara te: welts: | 
SPT A Aa Aaa starfa a Arar ay 
OIG FUTATAAT Ft STeAafayTATaePyUAT | 
Sng ARTA Tafa fears a ATA: 11 9% 
TE waTafy wea faa frawarattea a afagat | 
» Aarnauita Rafad qerafhg et afee HG A 99 1 
efa at vafaat aeufaororafereferaraauaat 
THAATERT: YRS AAAS UAT Ta AS ARTAAaM- 
aaa fay: | athe sft ufaaenaacrmatiga aa 
yas Aaa UEgetia fae: wae: atari St 
15 TY A UATATS | 
saaTarhifaafaarat cesar AAT | 
SAT FT UA AT AUTAATAN HATA SATA: 11 96 I 
TERY Al YHA KG Al AHATaAAA A AT | 
SMAATUAeUAHa Banfast asa a arf uae i 
o stag sar saunfaaaa ar fafs wera | 
aq sraars ofracadt faercara sft a Ha ae | 
waa alt: OTA AAT g AMTTATAS AA AST Il 20 I 
WAU da Naas vada wa 
aaafentateaMeraatanraae | AACA ATA 


xxi. 20.] STARATATAT [126 


aTfzaura arfara_| weufiararenttaresaa faetata 
ATAATIAT TMA ATATS | 
al SIMs a fregera aa fase: | 
TW: agafag Aaes HaTIA: WTA AAT 29 
5 SRS SATS | PTT BENT | 
Bea a exad Ufa ATY EIT | 
STH FT AHS AT STATA: tl 22 
Wa aaa aca arurafeatam: | 
at ora a fagera ATT WTA TA tl 23 I 
0 Tas alae Aes a Woe | 
TATA UAE RAT TAA 2g Il 
Tarheiat: ares seria orarefa asad wa Tare | 
a Taq agAT GTA ATA AAT: tN UI 
areraaria: uferarateeta wera aTIaTa | 
is faerfaaed: AHATATUAA ATATHTNTA WH: tl 2% 
caafaa faye waafa a eeasi 4 Tea 
oyafafa dad se ati: qqeanta cima DATA N29 1 
qarefarmfanfaa figfaa osafa ay Tea | 
fagafa faqaa ae atfa: wf satire AIol: I 
2» «= - SAAT FT Wa Aererant | 
a arasareyradt sho arearfrar qeraaTstTs: | 
AUT EY VSM ARSMATHTAT Sha sw | 2e i 
faa araafatace Terra AerTsa | 
fadlaa wa atisufaen arfaaueefraraseet il 30 I 


127] GIsAHA | [xxii. 1. 
Tau Tara fraraArat sha Festa | 
Diam aw aweaata fearfenraawaeate: | 34 I 
HATS ATHTAATATAHAT TAAITUTAG SATA ES | 
aid: a fa frag qaeitarcartrenaray sf ti 32 
5 stat: HUM: Ala sa aed fafed Aa 
TITAS ANAL as: TAT Teh A I 33 
Sal a ye: ATT a faaqeata aaa | 
LAAT WT ST TUfaTHEtA i 38 i 
AF A UM a Allg UVATUA eaMeAT FF 
10 FATHHBAT AAA SATS | 
AIRY: TANT TATA FAAHA: | 
aeal © farsa afaatetcefaa: tt 3u i 
ahaa WeaaudaedaeTa W a- 
Hl aT a vataat Aafaat Baas wear aT 
1 fray faaraararea | 
qed HfaaareasqaTAat aaa waa | eta 
Weifaaa Art: Als: ll VaAaIM aufu wha AAA 
ai a dad | va Sas wea eaaarfeg BATT 
Tanta gay FAG AAA BMT AaTHATAT AAP TATAT- 
20 BIRa fe 
U sta ggathusrannafamtadaa i 


fafaaranataata aat Fa ASAPTATAATeaT: WT- 
74 aifreaara i daar | atfirers: fae aaa 
Reretfa AAR BEM eaqaarfrafayArst 


xxii. 1.] STAHATATAT [128 


aTa BRUT FS | TY ATTATahatafaguafafaaqert- 
TEM: wTdtageirot crewerfea faa 
qu: farfatvaratian weafeauard aarfa 
qufaIne: STRAITAaS: FAR ATA aarafasa 
» [Iaaceafada aAaA] uo aT URATTUTAaTSsafe- 
TETaTaareetas ufoare freera faysregar 
faq a BENG TT Teas aeMeaqay AAT 
frangatal daraferat caarraafaaramafedat az fa 
aA IEg: | 
0  ATATH STU Al Baa eaH ATA | 
wipmerg fasta ven witeeaHaTAT ti 4 i 
va Apa AeA eaqy wifeq wATafaewMat 
Gd qfeaara | Wa FART UT TT FAT 
ASAPH NTT Ha TL! 
15 GUIRtaatas Tt Safe Ar U2 1 
afantaqien: afafsaaden: | 
framearare wen ae: faa 3 
aa aa garfran: aaa fenqyTe GANA F Far 
carafe: feafafenearrare- 
0 Tt: aAtraraarha: Bathrers TaTheaz | 
SANTA VAST HATA ITS | 
warhrarat fara are aay HASTAAAT I B 
TUTATANTAR: TT atirreaafeg faraTAAT | 
DSTA ATAU ACA TATA ATL tt Ut 
2 Aa W AAG AAeal ATATAAAT ATTA WaT Ta | 


129] VAAARA | [xxii. 10. 


a a garfyan: aaarfrorrfasa HAT HTT aAT- 
adfasqe: aefa CAAA AS Aare Deaf 
qeattest aatraraafagaantafaarara | afiasa- 
wi Waal: wadfaquada: afar Fa awl gaat 
seMATTAY ATACHTSTAfT Sta A SATA: Gt Ta: 
frmrragaa Aifrad ws: | 
earn ¢4 Hatha fanaa wee: | 
QASIM AI MATaAsaT: ll & 
qaren ofa aratrenraqyan Tepencpaap fag 
0ae arafgegnen aufaquefa ea: uae a aaufe- 
UTaTaperaaraurTa | aifa ara aimestarfet qaed- 
TUrfaTqse aTfserHaaATa | UA Sa: | 
Tram orfsfaa ae ta a aT | 
ater etfa afaw Ye Aa: 9 
6 8a UsAdfeaeds aed alfaafage ancora 
qe Aaa: aireakyaferd caeaqgeguettaar 
nivarmnaragqere farcafeontraaet Agra: 
ATTATATA | 
ga qyrtataatareatsae: | 
20 area aa TS: arta lt G 
faeafafiamisraviaercafeath: | 
fasrqAaratertAgAaea ll @ 
sirrardareai feta taaaye: atad ! 
ARSTATAASA ATA TTSA Ut 90 A 


xxii. 11.] 


STAAHATSATAT (130 


moTTp sae: HAS AST: | 
masqiatrd SAC afaa N99 0 
faz: ose Wa Aa: | 

fag ufaaat ini cphiialle nau 
Teafeafaargasraasaaye: 

arata afearataatiag gr N93 Ul 
fafarrqarenns: afaferesttan: | 

Soa TeRT aA TSE 93 1 
farereanreTaaeaaa afaraTa | 

wiht: Fara a aarafas Haha 9 
ATI VATUTUT aTATAas CUT | 
afentasaara agaatrattena 9% Il 


meat at anita waaay aTaTararont- 
Wades Uae aaufaut faaaarfasaeraaat 
15 AIATATE | 
Vy Gases santatae AL | 


celia Tat Utes: ote antaeferaTA ll 99 It 


ay aRefameraaranaataarg WAU TEA 
mreraaaTg fey WISTASTATNY Taaafearar- 
20 BUY aug wi afraranquna waaface ca Tah fa- 
Fa TA ARTETA AANA Waa TaTRUAAATTT 
ATARTRE:  WUTEAT AA ferrerrurg faeq yaaa 
gafaga wares eaqaTaS wat faqs | AT a 
UTTAR SRS AAA AAR AVTATSTPAa aT 
2 FATTO Fatachse: aaa fafeaATTHAS- 


131] SaSTAHA | | [xxii. 18. 


FIs Bofes faqs: wHeentea faafan: qaHe- 
WM Cet | TA Aaataafarans gafaqaa AA- 
faaaren awe: faraatrater oTeeia | stet ad wets ga 
qufaerrateta 
TA WS STH OTT ATT FAA! 
ata: Gerany waafa GEsTAALI 4 I 
ay Aa Weafagqa qarara fares oga soca fa- 
dfaafrrafaauy atfruafafaaranerg vara 
arg eaidiafera waagey ufiataeasTaNsy Da 
0 PAA Ae HReISMataasy AUT AaNAay fa- 
33 aferag ararenrauiny araraiary ofa ae 
waayaaragerrnartady aafatag araafata- 
wafantaaiaesy HaeraufSfsqaqeRAEnY FST 
agary Taarquaciaatarg varweaey eAqTy 
is WEAAQA AAAS AU DATTA | eau a earfsatA- 
aid neaara fereraarg af re at qafare quar 
ara | afer ca cfu feaadl arma waeal ATA 
aufuafa: | FaTIgTEUIMAfaUWaTey ART: 
fea: SSAA ca y OMEAATEA | Ta 
20 STS UfAM: Se Fa DetMVaTg: | Aeefa Sat Ae 
ag wag as vegfata | aegaT wa Ua A deTeERCH 
ARTA DIG: ata Fyfe: gage aaa Wasa 
are: Wa Ces ae UU STATA Te Fqe: VU 
AAAS | ATH AS Cay TAafata cearfa | aa: | sta 
sfa maartatia Ateeaaeyaa ST as A: 


xxii. 18.] STAHATATAT [132 


fafafer uftdtadt | aranayioaadanesaitewera- 
maifa a ora usaquria warfa argqueeatfa | aay 
earatt | 
arfrataereean: HaU aTateT: | 
6 HAUT: Gatalareafaaaaagan: 1 9e tI 
Sar ara ay aqafy fara | 
afumt sta fe qatar STafsErTa BAA 20 It 
Tal Antam ea fagar: wad HfaT | 
AATAATG FAA: ARIAT: HAE tt 249 I 
0 Ofe AAAS AA TA TTP a AT ATA FTUAa- 
yim a aes fai feat wa faarara at faaafzar 
afaqtafa asarfa u sty athe: urea fener: 
smut weat wife wa gaya arradtave 
ead nafaqEaiiees wefetaay ga: garage 
6 OT EAATAT GU FAAMYNT AEM TWA UATaTAT 


24a Weaped AATHSTTA | 
ua Call aM AE WaT MENTS haaATATA | 


Fase SPaafranrereaas FATT FF: tt 22 
PHAM OA a PA AATATATA: ALAA | 

0 SAPal AAAATARTAT A Alaa AAAS WAT | 23 I 
Ta FATA AGey Sparen a UTI AA 
a awl faa mg fenecarersterrars fare au 
si fase ay ata aferereafiga: Geared ear 
al WarTAA us WIACAAT | ASW TMETT SF aT FATA 
» qqaad aenraa [gaat] qaaTazTTR PUT aaetat- 


133] asaaH | (xxii. 28. 


HUA ETRUT aa Gafeareet AHA 
qazaufiant 24a au tefaafrargaranfafa uaa a 
ust Wafaaaate ofsraIaTT wafaaTa aaa 
TAHEUTA Arewrarfeen | a aafa ufaaa waleAarts- 
5 freer AATIGY AA AF SerharTS TAT ATSAeUTA, 7 
ay WaT garai fararereuraferrergra WaTerEataaat 
fami a garfuufa: usta aw aq | 
frarrangat qeafaaraaae: | 
faqtraa frqat: WATeTaAaTAR: Il 28 II 
0 «6am afres a yeqarta aafeasdfaat aaa 
ufaard efa eafarau enfant Aw: DATTUTATa | 
ay a (gar) darfrafraensfaaeem wafaarqata- 
ar: wwarfaren enna va afar fea aaag: | G 
qug daaafuafizarfuafiadiarea farate | 
1 @eratetfa f araarfa oer | a faferata 
DUTTA Fea FERIA THAT PASTA tt 24 1 
aaa area Sars | 
TS Taha FAS Aa Ae faofaqa! 
UeaaTaaa fe Hara AFA i 2 
» ae Vara 
aati Age farsa a TSR: MEST 
ey Tat aqua faaaaad AAS Fa AAT! 29 
SOU TATTY AAT WATT | 
furqreqearaca aaa afaarta ii 2b 


20 


xxii. 29.] STAHATATAT [134 


AU VAT ARTA AAG AT Aarafe | 

a after at Aa wad faerie i ee i 
aitiaa Sars | 

al gy Ua TSR ATA AelAare | 

UT RY MAAN ARATPTAAT As Ul 30 It 

Was FAG AT A AAAS US aT 

AAA ATAVATAT EAT SH Fares tt 34 

CMa Fa Waa TATA | 

TEN HITHUERAY BDAAeATA It 32 
ae Tas | 

HF Ff UNA AE Ta Se a BaleTa | 

WAT QUpar: AAP TARIAAAAA I 33 It 

al se UAW ATIAAATSTa BafraTa | 

Wa Alaa ta F aThrargrha sitfara 38 
aifuaa Sars | 

Tal WA: BATaS aaa fasarafe | 

a aaaitfareaty SAAT Ae I Bu I 

aefaaeaat wat afwata a afar | 

UAHA FIA TAATTAAT AAT I 3% I 

sifa Sara aa aed Geel AAT 

TSA Arar AaATAAA It 39 I 

qeaUrfeta AAAATAAT: | 

DMEIGA ANTE: ATTA ara Ml 3b Il 
a A aaa PUTeATAAATST RS A aT: | a 


oa Tenge fagraretTe FAAS afage ofa fatarata: 


135] PasTAAA | [xxii. 45. 


WTA aaea CAAT Ce |B AGUA fafera- 
Aa aatfafa AQAA UTMTARZATATA | TAs 


FeAFSaMa BeaaaAay fafaaneea: wa 
WAUTATS | 
5 ay Uta Het fan: deafaaa: | 


TTA ATaaAG AA AHATTA | 3e I 
Waa TA: AY: HATA AST | 
AAAS Sha AAs ATA AAA V7: Il Bo 
Tuy HAR: VETaTMefaae SAAT 
0 TUSPeaA ST Aa aa_aTs | 
whe: aa Tafa afed Wa ATTA 
arg uTnufiant fae: ornate u 39 
AY UTA AAT ATA AAT | 
UT T ASI SEAT TeTIEfe tl 82 
6 aya age: waAfafaaata: defarraqee: Gye ga 
ears | 
Meet ARaes fest gat: aarferat: | 
Usa aa aA aa aA fast: 1 83 
Wau Sars | 
0 THT AA OTUaH: ART FT ga em fagahary | 
| Wares Fa faerqaa esitfareragqera4raa tt 83 
aq GaN: vafamaafsiaamd aq aeAa ga- 
Rare | 
AURA A AE PATA ATTRA | 
1 TOMA TMT Ata TAy: Ww By it 


xxii. 45.] STAHATATAT [136 


Aue Sars | 
a4 8 oufaaifa a a Tal Ta | 
Bt TS FUTATA UIY FA TEA Ul Be Il 
aaa Vara | 
aT afeanfa A ee ARRCA AATTATA | 
waa afe get sfa wus eT ATEN 89 I 
qaeafearest aaa AWA A AT | 
fafe facaa saat A A Se BMETAgT Il Bb 
qeq aAaRe farag a ata 
10 Al auld Harr warrafearhraa tt 8e i 
WaTaAa SF SH FAT MPAA VTIAT | 
qaqa a wifAHst Ta AAG TN Uo | 
UI ATaeaat faq Cah STU: VetAT: | 
fatraard safe naa cere faanfaargersta ll 49 
6 AYR ae: RUPaTeafedeeat sf wa wea sitfar 
faa eTarafeat qraaryrstferat PaATY- 
qeqgraaal aarafadee frmaniaaraAartaTs- 
fo: GyaAara | ATY ATY ARPT | 
ATARI YA STAT Cady aT | 
20 SATAY AAA VATA Detar: tl ue i 
wea a fayparfa waTaAqATAaae | 
al fe orufoam warfatafig air li 43 I 
IVS F AVCAA ATA: HNAATERM AUS AATATA- 
TRAGaS UTTAaTS i ay GAR: GarafAearsataar- 
2 BIRRATAPenees: rafafaraqcterara AaTEHATS | 


137] SasTAHA | [xxii. 62. 


aa geared afent sha sara garhronfaarere | 
UF qesaifada 4g Tea Agfa Te yy 
aaa ward faws: WAT Aerera At sary FT | 
SMTAASTANTS RAAT TE ENA PATTA tt uy 
5 aay dhtaar: a ust garfad aad Bate | 
wmaMetadtaauta vwatta a otfafaararta us i 
ay ANS fran wag aTaegadfae day 4 
Usift FA Wt CAAT AAA Gaara VA eT 
UTATS | 
10 surgataafae ceAefa ATE | 
aaarafaaatt: at sa gaufraar i ug 
Aq A Ua men farerargaatreg Wt SATU AAT 
agarfaa fears aa event tf AUTEHATS | 


aumaraqeragal fast afarica: | 

i Wa CAAA HA HAT PTA Ue 

Gqa FAM: DUT UsTARATs | 

fafent FEA: UTA AAT TRUSTE: | 
faerratserg USey ATT A I ue il 
ay faqaiia ret eaaaaTaa | 

20 Ufsaa UTA WA TATA | Go 1 
ASAHI aT AAT TAA | 
stata faeay Hat CaUTAST sitfara i &9 0 
faqaarael ard frereayaeqara | 
eastfanairarreargraa sar HATA tt G2 


18 


xxii. 63.| STARATATAT [138 


WATS AT HUTS ST a fea | 
TAT WaT SPH AAT AAT AAT GA RLUAAT Aa: tl G3 
aa faeron faattaraferatrage aefaarta | 
mehera sit watts Faure: fas AT AA AAT el 
5 qeaafrurfae: wraurafa: arse 
aarfy efe aed afararaaaa 7: | 
WTI FATA 
aerfraftarta: SAAT A A SATU Gu 
TENA B Us atefaaaa Aaa fafauwamitar 
0 FARTS WATT eibargaTarazarey- 
WAUeAaens UHRA y AAAS CAUSA B- 
Aces | STATRATTATATAAa a I SATHA PARTY | 3Ty 
aifiaa: ate erat ufraarfegrata aqme = 
W WHTAATHATE | 
i Ghrartarfarara TH EUs A Este afsefera | 
afy waniwan a faqerafarta aTFUATA: tt SF Il 
aify TaWet faa: VATA AAATAaetaaeA TAM | 
ahraaa Satara stat ferred 4 ]9 
atfy Pena eaa ane gaHATAT: | 
» MAA fet VATA a a AaTfE uTegfacs i St 
aafaandennaratty aaa: WATaATA: | 
suarfa emraafamt a a faaraaat warefasra Ge i 
afa wagarafafataredrs Pet ATT. ASTART: 
farm za fey atfafaen frofafarafaretaat | 90 1 
2» Sad a qafa: walelefasAafeanate: DATS | 


139] 


SasilaHA | [xxii. 80. 


aa Hand ga aaa a afaufa 
Faurhrstad: WAT Ay ARTA: 1 99 UI 
fy UTTaAN UTA UEaTEtaas: | 

AMA AAAS SUSAR ATAA |! 92 | 
Ua MAT AeA Ufa AAAs | 
DeaTgtont gfauruAts ATTA | 93 1 


ates Tara | 


Raa Hes AITATsATaLe | 

a ara fataearg WAIT |! 98 It 
SAS TSICa AEA feaATA | 
EYP AAA THTCSTTTA: Ul 94 
AAA FTAATATAPSAAATAT: | 

AAS WIAA atarequwraaa ll 9% 
saa WANE fern aatfen | 
FEVTAAAATA TTC FRTCAA I 99 it 


qafarears | 


STatfyatheraa: EV Aaa | 

sata Uttara Qarae vara Wt Ob 
aa WT AgATaa ATE! Sa Bafa | 

Sat fra aa Aecera faa 9 1 


IQS BUM TAU AEM WafaMelaa GAY U- 


ACAUAAATS | 
a GaTaragarin gat faqsrat wafs wauaaa | 
Data WA AAT AeaAT wartera fe fat Aa i to i 


xxii. 81.] STAHATATAT [140 


amfgrita: TUaTeR: gemafa qfe fraternal 
a afar SATA AT MAASTTRTE: WMT: Gereqa: 9 I 
AY Ua qAUMaUadeseey: afaagahratey 
qyegas | 
s ASAT AAMAS Aa A Aft ATA WMA TATATA | 
are erfaaarfentat a A A ASTUTE It 2 
earauarta aa: aqaefa at va 
aaa UAT: ahraTay Efe ti 63 i 
ITA Fae daaafafaaarefoMaagars | 
10 AeTaAU AZ AIT GATAUIAAT: | 
fa efanaiete Het arfaraales: G8 
eaTaara q aufya w atereRl faenrfea a 
AMATAARI UTTAR: DAA THAN GY It 
aay ari aaah Va AHI TTATA | 
6 AM Bers aa: feat se TTaUty ate Aaa be 1 
Iya FUT aNeNfaaHased: HUTA | 
Wa agua Tafa STs 
waa sfa gaufiat aaa: afar | 
vafad fz fanaa aqarea a 
20 AaTHMTMCAT a AASEtaT li &O I 
afea orga wifafafaea gat a a: | 
aaa afy faqar aaa aaa TAAL bt 
ay Teas Ua: wT fran eenata- 
AAA FAA AeAA | 


141] CUsAHA | [xxii. 99. 


aa uta fas ae WAT | 
aera fe aa sufererarenarsataat tt be 
GY AA AAS Arasread Tata | 
aarafafiataa FeTaTAE esta: ti eo i 
>‘ Walsta ava faafaaa al Aersa alae waqatera | 
frorfafod qwaee ft rgaarararfeta wa C9 
a faarata a faarafa osrfeara yrorfaaad | 
ATAAMTAT Farfaa eparaqan fe areata fear: i 
aft UNATPUT: FAT TUT a eraay aafed AAT: | 
10 Sat fafert WUSaMAAT Ta: H: Kaha TT STAT C3 I 
a SUA fa UUTHAM Ta AITdtaw a Athan | 
waapa qufafaaa o purist warrant eg i 
aufrasiea ata yor feta aha data: | 
TUNY wa mates ata: MarsAreratata fart yA | 
1s FAGCUSATAMIAG VRSCA TARA T | 
Tareas Harta fafear afore eran ea TUT RI 
dean fafram asaAel wATaTadeNaTiaara | 
AHCMaara eh UTATAUT ATT WATT ti eo 1 
Datfed Fads ALIAS WIT PATA AAT | 
o Wad Tela WAIMS FUE aa fe HAT sqariA et 
Darfy TAM FETA: aig wet Fremrferea Tt 
nefaaretaaaraarety ayaa 7 fanaita ATA 
Ay A Ua aaa TAR Aaa aU: BATafuaa- 
WANT TCA at gaye fades ava Thea: aa 
se ASIANS MATA TAS ia ttt ary- 


xxii. 99.] STeRATATAT [142 


TATA: FARA eaaarafaa aA gaye dewalea 
TM DEUU AA AATATA | 
Asa WUT AU A eA: UU AEAY Hee: | 
ame wa fafaua wa uaa faqatara |i 90 tl 
5 wea fafaaremarta ant qa amApraaage 
at: arta anfrenrarfate u wa aearalt arprafeataet 
Vat FAMTATAMTATAAAIATA | HATUPAT TT 
sfa aTaa| wa SeaTUfaTaat FH saat: afaeraitte 
wafer FT waaay wifey agate 
» TW afeaa fratopaenaagar vaatfe 


uefa dastan gifaafrara 1 


separate aqEaran qarrarfeaqaean a frfy- 
Safa FTAA | Aaa | aT ST: 
faora raat ara ofarsral Ta | A TMT Ua 
uftfaferanararal Staal fears Ara 
1s MALS AANT FT ASIY VATA Htedtarias fasrg- 
aat wanTataafedafaRearaan Wea | A ATUUT- 
AGAR aaAa UfaafayTaTeaa TA Wa 7- 
fam wa aaa facet farafrarat a UST aTMEUAT- 
amadifaarat 4 pafarraratemadiat aradtaa Pa | 
o TU fe waTaaeardtaat sar: frat afratsrat | 
afa frost: catisqiera vated ararefasrenfara: tt 9 i 
AY BATA STAT AAR AAT aaa TAA eA 
MUTANTS Us frearenyaqusra | yeazpata- 


143] aeratfaseans | [xxili. 4 


RUM FTA AIPA VA Uae WitaAT T- 
Uy QfeqaaaaeN AATARS ALATA | SPAAAAT- 
ferrarguat Sa was cafaeg fre earata ufcara- 
qaaTaafafiat AATAaTATE | 
Feaatr TRI AUT: UAT RA | 
UAT TTA RTA ATA stata: 2 
attest sfa Sa urfneeme fest intearhs: Rah: 
aaah era: TATHATE | 
areefacata uaarast fat Ararat UUatara: | 
10 Ua ae: Aharsaraa feasts pe Ha U3 
Ay TS Val SAM Safaqsrraal SAAATATS a- 
ta: Deas Tease Waafsdtara- 
edafeara afgi | 
eaTUferara Ferrara asrera ATEN TAT: 
6 TATA HAY SSIs UeITAVa EA I 8 
Waa Weal Sra fnatag aera THOASAATAT 
ura UseA Fa AU Ua Athers wis feorearat 
a: | aefa eat Tfrofersa faarequraa | aaa 
eae Tufsaat waite Toss Bea 
o Waa: wafaaaeqa: aearfa uafaat wat 
fam: fecha: war fe uaa ATA aT Zaza 
aia ATRIA AT gies a HAAUTET IATA ALY a Wa 
VARTA UAT UARATAY CATA FATA 
aaa fraderareniseda ATs 
2 Atafedaareal UANATUTA | Bt: AAETIA Al Seat- 


Xxiil. 4,] STAHATATAT [144 


alfa i ata A Ua: Ua: Ue cdfed ferfaa aefrea- 
ame afera ofa uforgrearharaeianaaet 
faraaeraT | 
wyaaaratadiaard dea arafafaare | 
» FaaaTaTRTqUAsa: efafaant afe ara afer uy i 
ay a ual fagarfaerachiannagaefaner 
aa A Vargas HATTA Bs | Threat sf yyE- 
START AAAMTA_ Wala ef a waa wan | 
maaivafia @ faaoranafaadearfscecaaan 
0 Tata Bares frewgawara waa WHRAT- 
AAA Baad | TET A Us ATA TaeTaT artey- 
wfaaaagen wafers velar fafranfaqara 
qa WHATS | 
WATARA CUA HAAAY Va WUT Afra | 
6 WBsrargrian 4 fatage waterford aa a: ll & 
aaa aes Sars | 
ARPA SA TATA A aTafmaTarseterrare | 
sPistaa Fo Tat sfa mraqTeaet watefaat asa ti 9 ti 
wae wofarattaqaedatcan Fe TA 
» AAV MAMMETTTARATS | Sy ATT ARNISATATAG: AT- 
fafaent exaATe | 
ag fe ya UgaIgHT HAT Afa wa AAMT STAT | 
MAVMAAA fae arse afar: AAA GW 
wa: ad fafaedta aa Rent afataahaeRa | 
oS SIa yafaaaa aaititenasttfaqaa @ i 


145] TerathasTaas | [xxiii. 16. 


AT A UA AMEN staafaracaaa We Afa- 
aga aaafsaaafsamdan al wmeqqafaare 
afa atifyaaatneerars | 
aeaa ATfseAaay Aaa a: wets WATT: | 

5 SURAT HATTA ST APAAAT FAS A AY AT AT: 90 I 

Sere Sars | Aa Was ARNIATaAN ATER 
TW AT AQAA TAI | a AY BeTUATaTAaTS efa 
a faetfa | crag vara | 
faaeprarefa daw sat a aaa ea VA 

0 AHISTA ASATAISTSl TAIT TAAA AT SATA 99 I 
Traaal sa ffs wa arene aniatiaates: | 
varaarathient fe arg Tatra a eater ti 92 
afarprag 4 ugaTeretranfaan eR SaTeUTA: | 
Daaray wat Safar aeT HSA FAT FU 93 

6 Tea Tq ahpTTEG: WsEarguereeni: | 
Waifaa: STITT STAMPS: Be TA ALT: it 98 1 
MaPTaTE sha wae: Wise ahaa: | 
TARAS aT aunt farafafaaa: a: ay tN 
HAI VYIAAT I aTATHaTS cefet ATTA 

0 TY Ua: Merangaataaraerarteta arta atart u 4% t 

Tatara | waaquaaa aaufata fafearseran afa- 
MAM el fer TAA aaa aeta Aaa | SAAT 
ef fe Hifmafanaa 0 aries Vara | axa F- 
es agucsnafyaarsaataat sft A WIAA TNTT 

2 Tm ofastartaarifa | aft aPaaaTaTay sta 

19 


xxiii. 16.] TAHATATAT [146 


aa Waa WAAAY B BTA A Us HAP AAS 
SA UST ASVAAaTA | Wa feta aaa 
foreen samAeMaTaragafas wrarhaafrers fa- 
aafaag warft ararfa oarfrat: afrsa | Aw AAT 
seifernmraqaMa afamaaraarat a usd ofa 
DER | Ay NS AA US Saale | aaa cet AAT 
aaarfafaera efenatta aft aaraarea | afadcaa- 
arent efarmeqfaenaeqare aft aang | 
HR UTATSeSaANTHl Waa 
1 HUTA TMTIAT SAT eT 
aaa fasata at sa uafsat at 
eqmifan afed frat WAT 99 I 
aot Saas Seg feahararaWaraya | 
aTatara afaqaefa aaaa- 
13 awa aaaty afaened Ua | 
eafareiagara 2a fata 
ara HUA Te Gas Tata AT At I 
vated WaaAa GATE! 3 DIMA aA 
Ua faatearara | 
20 wa: aftaia aay AAAS 
fraraaragrautatanra ATata | 
aa ¢ caagranfafraan- 
mMreMamfagar sha fe awa i 9e 1 
AU GHCACHA as ATMA TA WATATATA | 


147] ~ Terathasaay | [xxiii. 22. 


crefa aafrraUTUrat ia 
aaa a vata vata Sa 
aeifa 4a a WaT WaRRata 
SARITA AAUTAM: RATA Il 20 I 
5 aM wd Bafaarafeey dtfrarfeanegy ass 


feag wafatfircata usuat safafa aAqeaTe | 


arargafeay aty AaTaay 
araRgATapi eqam: Wawa | 
aTaT a qaeaaraaa AST 
10 aa Tas Sa a oeay farsa: i 29 
aff F SATS UA Ta cat Efe RATAPTT AgaTy: 1 
ay afrera: waadaaIMaaaafeata efes 


TMUMTARAA WaT AeqarTaarafanceaetia- 
adarara faa | 
15 TUT aya aa frets aaa 
WIIG THIS Taeatfes ll 22 1 
ay aifyasg seas oaretata fafafaa cafe 
Wade Held TawMMMaAaEnnraaeayl Waray We 
aaTTaaTaTa | a dfafad Hea fara qua 
0 Aa Drew | faaferparraara crarhiaarnare a 
TAA AA saat fataiters- 
aaa afeafem: oftenufement fierarafena- 
TRUTAATHST WHTNeAa TE | URAatfefafat = 
fafa offasrar: qanfaaareraaraane- 
satafaena Wa US WaesATeT aacaanfAsAl 


xxiii, 22,] STAHATATAI - 148 
DAATH: HACATATA AATATATAT AAAS G 
aifaa ofan afiase sag! Awad Bens KqaAkeTa 
aa aafaquera| HUqUArsretura fe gfaat a 
aTaaifeatat fata GUAT aT VATA A Ae TA 
s fafuadiad | stg a AaaAde Aeaad ee: 1 A a 
gfauraquaad aa A yaaTAfaenas ate WA | Wa 
Aa faaWa GUAT AT WUT UTA TT 
sfa faqameu equataingeafata aa wae VA WT 
ati a wand sta ase oo us afauafaaags 
ow a ata fataagara | adisecag fatreasyqat 
A a A SATE: Gaaty aferreee TARA 
qqqaraaiaafaafaraeal wsatageltes arraaa- 
CUA BY: | SST TAA TATU Ala: | Stet Ha 
wel WaARTTATYaTAaA | AMAIA Ta ARTATA 
6 ATA VATHAT ATATAMTIAM UTfAA saTIqs | AaIt 
au fafsng | aia wa ayes: Ware | ater 
waa: Garermifauafaaefanfheqa | Aa HAT 
fasam: agaTafaqa | aaa aAT: | 
SaAeHA Baa a: waa | 
20 a Waaaaas WITatfataarte | 23 i 
aff 8 ARTA TIARA WT: UTR 
USA HAMAS a eaATA CaaS | 
eqmatfad svtfefa ufaaraa a 
wa a nate faqrae fares 


149] Terathasaana | [xxiii. 31 


arena fayaarafad Arar: 
ATG Hal AA Ae: FeAl AATAA Ml 2z I 
ay amafe aa ae quad eqdafefa fesfrea 
Heed aefaeHRA AT Ae ATA Aas A Fees iy 
safe uaatecaarte a Aaeeah Aq Hes aT | 
afearfedinaraa 7 mafia aa cafes aeratA ut 2% | 
Si PTAA RATT ATA | 
a dqieiifa aemeds aq Ufa aas eTaaT | 
sary FqaUaTeal samira HasaTSl fH AAAI 29 1 
10 VHA Hata wa eA 
aaa DaefA aaeTsA | 
Dae Ad Aa STAT 
went vata faugearaT: tl ab 
a wean afe qefaa aT 
15 HY qf WETAAST HTS | 
a ewan aera fe anarau- 
feared faaataaraaiwsa lt 2e 1 
aq at: | 
qarafaerararace faafag tafe afettea: | 
o Ue Hat a afe AeA a saath BATH ATEA I 30 I 
weaqAty PRraaqoasIegGaya | 
aedravaray fas fa at fartza tl 39 
aff a Agen Waeqafed farceaiatn Fe 
Taireanfuaaarars | agar fatie- 
Wal fu wae fe a arated: | as | 


xxiii, 32.] STAHATATAT [150 


qer afe aaAbad aq Waa eA: & ATAU | 
7a aaAaafaaat wrararta afafecate ii 32 
aa aaa ne A Se tat cage | 
Ferearayqad HA WTA: ATTA aeAAT tt 33 
5 wfa wag aadiaaqafata asa: | 
SAL HATSTNT AT MUTATE: | 
BA SATE BHU AeA ll 38 | 
HATS AalsaT A AAT ACAAT | 
srarat fe frat a: aha a art tl 3y t 
10 equ aan aaitaTaraetta 
wa afafram: TW a aetee 3% 
ATINAATST Bay a aaifA | 
Te AGATA AAA ALA ll 39 
AY GRA QATSAA: VT AT 
18 wad! afe a unitary a WaT STM 3b I 
aad VST Strat faa UIT | 
Wears a AT: HA AATAT ATL Ml 3e tt 
vaata q ma afartrefatiuargarse | 
afe arudha wa farm fafase warhead: | 
» aq atefa aafaafag fafed fara afaasrara go t 
efa a Aare wAtaarfas afar eg heir 
aa a waaaqrafeararamraeaataataerars | 
waa Ta fageaara: | aa fe wt Ganga far 
rare: | tat a at sata 


151) Herethasaas | [xxili. 48 


mareaaaa afe qaqroAray- 
SIGHT: Ger Ua AAG ATA! 
ee fe qaqrancartrarte- 
vag faa Aa Ga fartea ATA 89 
s arf UTE AA aTal AA: GA AT afe a GaRATT | 
waa FAT THVT A afaed afa Ateraafe i ye I 
vag are afe cuedy fee ee QeaTUAy aT | 
SAT SHAT FAS Ys Wart Waa TAA | 83 I 
a Seas F Ue: ATES A WSS SS ATTA 
0 HACTAS AT FAUAEHAS FT YUAA FA: tl Bs 
qaqa TaaaaAare aaa | 
STAT SY: HTT: UPA tt BU I 
eft a nen fqaseqtteas aanfaarafery 
Taseated farqanqars | ayaa: al sqATeT 
1 State afe Waa Seale ATS | 
wlan: Ua afe a aaa fa faa 
ara yi afd a fa AgATAATE: | 
Baraahm sf faaaqu: aT- 
ea Ma Ger UA A ATA SAA Il Be Il 
0 WATE ATEU Ufa Ar TaaaTA | 
waaauasaafensaaerara array ll 89 
SAAATATIPTA FA A AANA FT STATA | 
sft facaatefaaa: TAT Sa Aq SUSE 8b 


aefa 4 AaTATE | 


Xxiii. 49.] STeAHATATAT [152 


crefa Aafaraururartia 
aaa a vata vata at 
avifa Aa WF Gaewata 
BAAATAAA Ft SIT A ATA EA: Be 
5 THAeaeaaay Wreqaty a afe i 
fanaa: fa Sait ATAU ATET AT It Yo tt 
aft a HeMaERaSeaed ETAT T 
wiaTauTaN Fatt AAfsrataerAArayara | Aara- 
uaraatfefa fageadt afe armaumeufier fafa 
10 ARTA | 
aqua fe WaeAUTS ATAATY AT | 
sare feoreraaaa after tl 49 
Aaa Tafa | 
Wasa ory a aeaeg faray aycafy aTyqaa| 
6 Sa AA WAU ater sfarat wraee sfa ag fare it ua i 
eafaa Mes TEUIY HET SAAS A ELA 
TAPAAAAAS A Wea DOTS Hat TIA ASAI U3 Il 
2a farina aa aa waTaa: alent: STA | 
wal iat: Ufo Stagatad WAT aA: Us A 
20 FEVAATY Wades Ure fas aeaaafera | 
wrafasa aga Tara TEU ses qtada yy 
efa a aern fanuearafifanamedata a Ata 
aaah aarafadeeat a aUfaat WIAA A 
Ol qaauedufaaqaa UaMAAarate | Aq a wae 
2s ART Ota Gat erat! frarafaiinga fafara 


153] Farathasraaney | [xxiii. 63. 


fe qa FA AM TWAS SUTRAS VRTATAA | 
mes ATA ufaadlaaa TAeaet ofa 
Ul FT AAaaparfeAaaa Usa AUTGHAATTATS | 
aaeda: fats cra: astra | 
5 arynias: ay: ahaa at efarerfer u ue 
Uy ARTs | 
Seqaret waaeternfaa: AAA aT | 
Fat TAH AMSAT ASATAATet APY TATA | US | 
efearae “PPP aT aarTHAfaahaET: | 
o geray fe ufaacy waatins: feathers faesater ti ut i 
agfetera faufaren asa aagfewaate: | 
PUT AAA RAT SAMATATETAT AAT tl Ue 
aaa: daraearfearatted aT fe freqerepan: | 
fafaeean: wg atfest a4 qefeftefefaat eareT: ll go It 
is Meqalelfefaaaartad preaas farasa! 
Sa a Aaefa afag Grawaesd 7 THe Afe te I 
ala faeeanenta q Aa ara 
AMIATAETA Aaa At | 
eanefeaaaractany fz 
20 amraerfaquarta fanract sf u 2 0 
raw gUt sas fag aaa 
qaaaa nmarqau free 
el afta AAATAATAT 
aergrtfasa MAE Ft 3 


Xxili. 64.] STARATATAT [154 


rafa a aufa wa WaaTa ATs: 
quragya: VrerrarmtaT: | 
wifeenqares Taq 
faaaefarannt YAASTSAS Il $3 
5 site fants aarsa erate 
Ba Aa: FR AA SAA BaF | 
YAU Us Hel PavAnArer- 
eq aaufe aw fafed aor hu 
PATA OTSA AAT SRR TOT STAT aa 
0 FoTSTaTAVe aera fe warafufafaean i S 1 
fafasoursafasaiad afurstd oats WaT aT: | 
a Orfa a: Roa Aree FaueArarta G ATMATT Il 9 
servers gf efana wat as a: ufaATaarIsa | 
faaraaguiaeguaar ya faeg: a wt wah aa it Bt 
0 Taq WS AaPTAYy TATA ATHY | 
wMaaaeaa Gaal aufsa: erqufaead il &e i 
garaara ufaatia a: ws a af att a wa a facta | 
saa afore: feat est aa Wa afi ll 90 tl 
Ta Ff AAUTM Adtes: Hed UAaTIATSle 
o aaa em: fafrariferat gah waTaReAThTA 99 I 
ferraararfagursefia: ifa faatfa wa SAS | 
aaa aan afeea frat wae aATAaaTaUTeA: 11 92 
TaTSa F WER fae SOTA TRAAT: VATA 
WSS HAT CUCATAT TATA TAY STATA |! 93 
efa a Aare a Usa efeqrarcarisaa aAaATa F 


155] aetusTaaa | [xxiv. 1. 


VAT AIGA AA UI AAS VAM Wafeal ta Aaa 
VAAN VAVATARCATA aa AAA 
TEAMAHATATA AYRATT THT ea THAT as Fa 
fadwafa qraarearamara | sft aaa Ta- 
sit TARA AA MN Ua B TaAahasEY sha uvarerahea 
vafaaa arafafa geau sfo araa_ wa faemtefet 
ATIPTAA squraaetena fa faanefefaneraray- 
uaqa| faaqam aarefensararfafi 
U sfa werthusran watfanfaaaa i 


ATH RA TAT Ae: AAT AITTATT TST ET- 
0 Ql TAIT | ahere: fas vitafa fears fa- 
formmgefasarqu ateaanranggradag <4 a 
ARASVAN DoMaa a aHaMa aa aaa aR S- 
faafarfuaneren ufaaidaneaaae Tiara 
WUMAaGS UgdwYataate AaATen ast sTATArate- 
says farts ARTA: AAT AT PT | 
TeawAte waaahsaads FATAQCSATS YT AEA 
aafaqqaqrranied HeUt AT BATS | 
PATA ASAT SALT AAT FATA WALT AUT | 
PIAA Afesraasas Aaa ATHUTSAT Il 9 A 
» SY A ARTA ATUa Fa AqARUU SATA aaa 
Aldea da fatuat Aaafaararaaa Aye TAA 
ait Gl AAIAA: Teal Ti WaeTAcafag Aare: TA 
vm Sqfaavariaael fearacata: oferta eaq- 


xxiv. 1.] STAHATATAT [156 


TATA | & Bfarurarsaaraa farargqeaaera feat VTA: 
nétaarat fasrerfranifeararaferqaas faaet ees 
uharaamfagatia ufitvsufe afatafacainent | 
a deta qatar wares AVaTaeaTaT- 
SAU UMASINe: HAA Safastaareen DOTAAT- 
afaed ufanormtantasuame faratqeaa | a 
qmaquaguaed fhiacahica wa frecatqeret 
Gfedl wat DoTATHAATATRT WES VTS: OT 
i bli b 
10 WTATY AT SY at eeea aTfaatrafaat HAI | 
Uw PARAS TURF AAT TTA I 2 
a Wa aa Rete faite aaa: Tefafaufifes aa 
24 AUN! WMS Tatas afece a fare 
Cy | a Weed afeoreane: ofa gaa 
6 SAWANT cen | a faite arafae aa afaafefa 
faawarsifaam: Targafifeadaceaetaa cat 
WIAA VATA: HiMeeaAaelAaMfssare | 
ara ot Sfersaauratted faufad Are | 
arrefa afar: a TA UIA I 3 
» aRafatafinrataariad Avge: | 
qqaAaaas Has a OTSA ATM 8 
Taaataataaraatiatas 
aTafaatarafarstartaaTaTa | 
Aaa TATRA 
25 ae WTA farveRed Sareea: iy 


157] Ternfasany | [xxiv. 10. 


aft a yRamafasia afesa Wa aefaafinta 
—aRSANAA: Alara TATA | AI A ARTs 
fouEeniaataaaawagaaia F4 ATRATA AAT ATT 
freaitqaaramated vera | afr Wa a 
s PUMA ATEN FURR Bafwalaagaaed alia: 
arcana wage wt faseataa! a aay ufteanat a- 
Arafat Aeratataayenarated Tes oad at- 
AAU Aaa AAAATS | 
ara sfarnured afar | 
30 agaeta wary al varias aT Ae: ul & 
AT A URN AelaaAMAa TAMU AAT: 
Arateearsa | 
aaa she went pael faaess | 
Ural WeaieafeaTaaeAV TAA It 9 Ul 
15 TAYCSYIAS WAS Bea AeA | 
ATS AAAI AAG WU 7g lt 
TOA F ALIS: UU HAUT | 
Sluad) Tydetadia: HaTataclagqerayara: | 
Ufa WAG AGHA Ss F ATAPI I @ 
0 «Tat Aha: SRUTAATURMI Seed faraa Tae 
PATATAATATS | 
DOTA INUTAAT SEAT Sha FAT: VS AT | 
qayge wa fataes athe aaas Aaa | 40 I 
aff a FeTSe TRNAS aT frearaaaia 
» Wl BAUER Aeewaraa yerneyen fsa 


xxiv. 10.] STRATA [158 


AVA VAN | AAA TSVATUATTRY Wal STATAT- 
wmiauMaicadtatea fafarafacadta cord wea oft 
Saat TRUAATS | 
Ufe Fe AAR Fea sey areata | 
ATASTSUT AT SSAA 99 
AAA WHY AT Ga Ad: ATA 
aera featag are fad Fy: 42 
a vate afar VaAATRUE | 
ASS: 4 AT Wa ATUfaara faeaAra: | 
0 PSURATePAGATy: UM SAA AASHT | 93 I 
See Va wna: Rermafargeaaet | 
frams Arayafadts fraraedt: WaltA tl 98 
Ay Sas: TSA FAIVARATS TATTSST- 
eurafaungl fraaTeqyays | 
0 AAAS PAIN TAME SF AATAVT | 
wenas eet faefea afagu at afedted 3 94 I 
oat vatheey Frat Uay: AT TAT AA ATT | 
fe wafe civafrereagaitA AETATAA LN 9% II 
aa 4 faenfaaore: cata vara Gent 
oo UTE | feat sé aReUTaT Ss ofrepara | ay a TRE- 
Rafa wAaaifacrarad fanrafrararae | 
ae: porifarariersraaaeerted: GSAT | 
we Ufa: FF VTAITAha araeqa TA OTE: 99 i 
Se 4 ATTRA a Afterfa aes eta | 
2s CONey fren Ad ATATTST ATT A TAI 4 Il 


159] Teratasreacny | [xxiv. 26, 


aaron sfa a vee wa frertart: a fe ATEMT sal 
stumfass fas wa: UTAaATAyIAG TH: 1 92 I 
aaa faaqunarRraaa way fae | 
2H fe gare aa feet sf HTT: STAI 20 1 
5 ward faofad a are efa fafafas a cue STHeT- 
waa UATAGS: TACATRUTAT ETAT 
a: ufaat suararfaurien) fASTaaRT AR AeTHT: 
faufa FATS | 
farsa mt caefasea armifaanrafiaa ta 
0 MeMAAaIwTA Bat faswrarayra AATF tt 29 
AaaaT UT a BATAaTS BTAATS fafaforas | 
Aeheta qa Raat fst aS aTafaaaUTA tl 22 I 
froriramreaftaan aneagea a aria: | 
cet EAT SRA eM ATT AAT T CIAAT cesT i 23 
s qomMiaAaal fracas | 
ATHTEMCPTAAUEATS SCT STS ATAATHA ll 2B 
aa 4 Aerator anata fafanata: erahrarac- 
wafeafaat fa Teaafenameafaed BATT TH 
TARTAR: UTA: TATA We 
0 WAAR TATA ATATS | 
ATAU AAT AE ATE FaASTA | 
ay ala Dafad one Haas Ar au 
Refagtemet a avarafad a 
fafrarumdtamat terete tt 2% 1 


xxiv. 27.| STA HATATAT [160 


Coat FTAA STRATA ATA 
PATATAST AT STA PASEATATITAT It 29 I 
Gstatearet aT Aaa HAT | 
DUTATSEA SIaTeasT UtfaAt ata wet 
5 firtat an eqaraTaafrerena | 
UATAahA FAY FATLTFAT FTA Mt 2e 
urfadt extaTatet fara: Tratasy ata | 
fadifom atreadbyaast fafa i 30 1 
TAT furqtemeed eat fara aat | 
10 al q Waufaafacaararfsat Aarti 34 1 
aatfa At Aa wa frag Sa Baaears Ha: feria Ara 
Tat she ore wa afafaant a VERA ea fed Mey Se 
ETAT Ff UPA AT 
waa ed ata Weta: | 
15 aragen tamed itedeat 
aMaiacatragaraureanta i 33 tl 
varfad aranita at ariatis fe aa waa 
afarmarara UU aia aeiizarsaafiera ATA It 33 I 
aff a Bere Ff WRUAqM sara afore sa 
0 TAT TARAS | 
OTe saterate atat Sareea 
PATA AAT TTT ATY | 
urd 4 aa Ufasfad arat 
oul fe wea fra fronts: tt 3u I 
efa a aerafod gesnaaa frafaaraiog waa 


161] Rerafasraay | [xxiv. 40. 


FAST DASHA | BTS A TRAST AE UTS Fray TATA 
Gafgeat Sodas HEAT HEAT earAwaatT: 
faoTatrata: witraraaufaearens: wag: 
Rad: AAT | a ay MMA Aaa Taaataat 


s afaaMeta ATTa eeeresed fradterafrdiea y- 


10 


15 


RT: Teed UTA HUA: BATTS eet faaraaa- 
RAATE: VATAATATE: | AUAAIAAT Wal HTaTAAfaa- 
Tintaang waa utwasaqad arfareaarct- 
aafrgenaahrat el AALARAITES: TOS | 
faefanaa: au: faoraracafa: | 
UNS: HAATCTAT THTRATTMUTRE: ll 3% I 
ate Oa: FONTS aT Ae: UTA Ue: | 
MAROTTA: ATA ATA AAAUTA I 39 Ui 
a0 daa ated aahinmagars | AAG sha BETTS 
aaa eft | aeafaarraqearagqura sti a waza 
Us ees & eafrarfaraarars | 
faacies wee yor aTacafeaara | 
Wa: HVAT DR HoATataata i 3b i 
verhascahige WeageAeta | 
HAT UAT ATACaTY FESTA It 3C 
fasvafasafirt ofera qa- 
Hata aquaria emnfsiza 
Spartan fsdtarAerat 
faraget That: WUT STAAT Ui Bo I 


xxiv. 41.] ATARATAT AT } [162 


aremacaaTg § gerd aif 
PaaTeRTARUaTAR WT | 
ratfa aay Aaa: WES 
quant a figfrfaentea FN 84 I 
> 3a fafern qu faaae oarafaet aeaarqel: | 
HAE AT aAthaad Fa DaTTAaaTha fA: u Bet 
Wed AMER TIT Sat: AAMT TVA ATs- 
ORT | Sf AAPTAATR TR STITH BHT MTT BT 
faaura faarafiere wnaardtaanerta afar 
gfe werafusread aqfamrfaaaa 


0 «© farquauadaaaernd wa BeraTefwea aTaered | 
Taqwa | athe: faorraferamraanest faa- 
wade fafarnqeriraa wows 
Quads ufaaaaaeaaaNaaAAraAAse afss- 
Ara aaa TAIAUAAAIS: AAAI 

6 BOUT ATT a |e TRU PaTaTeahagrutaa: 
way quatafsaRrs ate: aiirerpureeer arate: 
nfaaaarr 24 TPT TAMTAETRAS TAM | 

arratrareitarreaafesaarag Aaa: | 
wan afere aa fafaa aria aqeafreqara: 04 i 

0 me Hetseaarar wat aw faqaenrtyatagqurauty- 
Se: BTTUAaUUAaaISATAA faa 
a MPAISaa PTAqaagaaaaa afar eewaa- 
SITU Aaa DSTA TA | Ses WIS AW A 


163] TOSTARA | [xxv. 5. 


gee emanates: aaraefataaraanl Aa: A ARTAT 
Wa TUTat AAeATATA i sy arf: AATST AA AUTA- 
wa aquVahadad A Ua Usa waa faqa- 
ATEAATATATAT warfasaa AaTATH | al SPIRTATA RA 
5 FUTAUTAAT TTA Ae Ayostas Waa satan We- 
ga Wl a1 TUaWAT ATID F WMATA aaa WaWAT 
Wa AaATATE agfaqaauafeaaat: eal Biren | 
AAAURTSAT: ATAU: B Aetaha: | 
quid weft wa Sears sate 2 I 
0 FATS AY: TAF APA tT UTA 
FaARICaTahSATaal STATIS TATATATUTA Ul 3 
ay aihmaquiqmazamana gy ug ufafaqa: 
mares Usa aarafana: warerafsraea: aATSTHa- 
an qaMAAER AfarauMEen safqra | wa gfaur- 
6 aa faaaaa aota faufaa: a wat | aes fafafserrear: 
AAI Ae TNS FAA alsiaoeadtafaa- 
SaSsAITEAA A AU | a Wa UeAAfaaferat 
waqaaned aa afaeuasr qeTat faseqa ATA aT- 
adiad | aa fataquweaafa afad aa fasta: ae 
» Aaa wa faufiaa qa ust vfanafafa | ad: a a- 
ara faaaque ara sia afer aeUTAUStTa | 
aaa Fae PearaAaTawya | 
waraatatarqged afeafastaaat TSA lt 8 it 
cc hil RaUTATT: CRT: | 
25 rafstasaraeataat THARTAATT tty 


xxy-6;| STeHATATAT [164 


Sas AA eta Dora faarranrefreras: | 
Haar: TAUTAM AT AE AA BTA WoT: tt & 
alufgadta aaa cea daa wat waa | 
HEV AMMAR A AAA AAAPTAG I 9 
> a aTaRa: weft eaaaqa! safe ararenTTEa 
qaufad gafafa fara FETA ARTA SATHTATC- 
SUS VUTAASTHAAATTA | TET qa 7a trea fer 
aIrarastye ara fairettaaaaeate DOTA Ua feta aS 
fantfraeatieiig~racesarufanant faaeAaa | 
0 BBM d aa fava aafea areata: | 
HUTA fs HATTA VATATIAUTSATTA I it 
Vares Wa fara AR APA YAAATAA | 
SAAT UeT BAT FAVTTATM AalTewTT |! @ 
afamenra a dtfemt sfa worramiatae aa: | 
i tea a faaaas Tt aay ret Tat Tate tl 40H 
aTaTqaaife ATTA ait s sug afsoaraatst 
qaadtin mired fagnifamreta AQUA 99 
DUoaaraTey fa a AT aT: Teal Sega fant Aaa | 
frafara afa aaa Tafenararaa area it 42 1 
0 «= WE AU Aa Aegan famarafaaeey: 
aalqaraatel faaatata faatrarae | 
zeracla faufa at aTarea ea afa | 
aa fanfaufaa aaafeaarita ti 93 1 
sel ayaa pearfeet sha ATT | 
25 AAA AT ATA AAT SUA TET: 98 


165] WoISTAHA | (xxv. 22. 


deen penfaedasatate fatafaragars | 
arcarurarfad ma a arfafaara 
DATA AT HAT: AAT TA AA SA: tt 4 
DOTASIA Ae UifsreTaT | 
5 fa qeaTMeca APY URASATAAT Il 4 I 
MaMa Eel sha ATA | 
afar Sara Tf Te AT ey FAT: i 99 
Ay THA Us: ofa AarhrarenwregaraS- 
WHA YRHTVIN fsa Aewarat Fat fafenta- 
oe qigad wafarafiadta 7 watd afaa- 
FARPTATATS | 
ARAMA FEM AAAUITSATAAS | 
arate catenin difamareitae He TI 4b I 
Teed ATE ATS: Gere ate vafata ua aaa 
15 DfT yMaAaATaeTRUE l 
aa: Cangas: & aafya | 
VAMAGAATAAT: | AMA SHTHTA ll 9 
VE Vines Wavy wha: aay TeTAT | 
fade VTS Ga AMT saa VIA I 20 I 
2 MER UA Gaaaad wea ffqqAMMITaRA AT- 
afangea: qafteasy WeTAaTS | 
ora att A we at: ota warfe AA TTA | 
eefa cEfad gt A aa al WA A Se ATA: 84 
DTPA GY Fat SASSI YUH | 
3 fea Haat AA TATA TTAAST TATA 22 


xxv. 22.| STAHATATAT [166 


refs Tara eff 0 aad ates: afaazaytroan 
AUTVTATATS | 
wafeUess AQUaA a: HAT Sa WARIS | 
spat fe ata Saraaraa Ta asta tl 23 
> aqdivanate ag gated at vaaraa 
TaTSAatS FA ATUTAATEN Seg had APTUTA | 88 
faatfad a afe afera gq area ah faaea were 
fRAGATASASAAAT RIF TAG Ay FAT tl 24 i 
qa cufaded 4 aAMfaaaaTSs FS | 
0 STA: Eee aa aerate” ata Tu 2 i 
atfraa aaa ea a arama fafear | 
uy fsamefaarerer arated arfufta aa 7 li 29 
Salfaad TeUTAAT oral sfa Sahat TUAA| 
ara Guat fraser st HTATAT THAT: tl Bt 
1 ASTANA fags: Wels: | 
tea aryerta faa | 
aay arafa er ferafetaen 
quai afag aATATAha it 2e 
fa @ AIA FOUR eS “aim faaeadearrel aa- 
o faite WAT aQHIAAR TATRA qarat 
nfaam i 
aed fraiquamsraqaaad wa AeTarefaay ATU 
Bat fa i HeUraw sft ara! AAPA BA 
VaTIT | aaw sUTAAeNs W aifaTnTaTAyIA- 
23 OA Ua faataTarata AeTAAT TNASaT ATATAT D- 


167] wesaTAHa | (xxvi. 1. 


afaeet | al ATA aque: vafsanfast at aa casa 
uigaes: ThAfa orfeg agararaT afarara 


Uefa corsa safanfaara i 


TERA SM ATYATA | afs a ae ATS TAI 
aman | aie: fas aeaqufaaefentera4re- 
s Tan etacetageyuas fraaiafarTws Tas 
TATATAU TA ACMA AT HAT Aa ferHe tata fafaya- 
Satara teragretaey KeQUAAATAUTT TA TAeE- 
ehuagaued frqaraqaeaneqiaatia AGUe- 
Uinfatted ACIUAAANEN AAA SHSAU: FHATU- 
A Alafaumenrrediaararasaetaauteetaan fra 
falas: farnfittefaacfayeaaal afuaafrara- 
Rasa: UTEP Taal FF UTeaTe 
RAPT PS | Aaa: AST aga sfaswataar Azar 
em FT wae fasaaogy aaneacaina ugfaara- 
sae Aa Aa GeaAaaatha Baas TATATaUAS- 
warfare aareufeaaitad 4 ATaTaA- 
aquaarara v4 fora a anrararfyraat ware | 
eufaaqrauta: fRarereaaeget | 
eaferrafafu a4 4a Ata a Usa 9 
0 SS aefaere afters aaa 
aie aarggaar Herat aat feaATTS GRaRITs- 
FeaTy STATA | 


xxvi. 2.] STARA ATT [168 
framrTaaraasnad Af aaAsrITa TAT | 
aturad daareer: Fu aad Aaa ATI 2 
a faofaqaa wean aaerarefayaareat | 
aa TATA afaaed AT AAA Shratfaqalt 3 I 
5 8a Thea we aeUaTafeATA edta Aft 
SUA AT Rat Afifa wap vafaatecasATT- 
afettarataritfraeraeaegeare ard faqsi- 
Wasteafafaaare | at wa a a Geafaefaarara- 
AAT aaa afssraa Ces | 
0 AAMC Sf UMA fat | 
a mi ael tara sore faerie zarfiaara ut 8 i 
MAS ATT AGUS AA ATAaTE fa APA | 
TaTArsAtazory: a GeHarfrates TTY 
aaraaral sfa aw wa faaaarat sfa adhe | 
1 PST AMMAN: Hs AAT AA AAISTASA I & 1 
ora fitaa A yeG GIT 
Tigaaa fafaairraes: ea | 
SATU BAUS FT wWiAART 
Tafa a a fanas fae APTA 9 
0» MES URE: faruqrragestagenta Wa TATEAAPA- 
qufaaaa ATafsreeaear a VT UTA AAraTE- 
aafaaaagar: WA wafers | 
ST AARP AE: FEATUA Wa AT | 
als an fae FA Aes THT AAT Ut 


169] TasAHA | [xxvi. 13. 


ST TIM AaE: Fears TS AT | 
ATS AAAS GA HEY ArH AAT WG Il 
aeareafen UTMTedey ule ATA A | 
aa sfa fafagare A TEaTaE: | 2 
AEINA Taal ATA ATATA | 
fafaaingard A vaTaaTa Tate i 90 
qua aaa: CUTTS | 
a favent gaa ara fies fe wee at fafa: | 
TY Eyl aychUfahas FATS TAY TTT 44 
0 Gat adifa qafenpet vant aTaay: aeifa- 
fara terarfe wafarauraria efa | sifaeaafr- 
Stated fe a euA! oa | aaqgurfa agorearefay 
mf a Oram ATaEearta | 
vemafa yuTaa at a cfeqaete | 
15 afe fascafiere: afawata ara 92 
A WaH ATA AyaUafaw sea arek: | A fe aa 
ARAMA AATNTSTT: | athe | 
det AeaTeafaeafaaaafae: | 
Wa vratadtat sta aa: ATUSHT RMA 93 
0 «© Wenfara want duTaafasaifa ua aafa ofA- 
wa mary vefawiga 4 a AaS SEIT II 
Wa WS AAG AATIAAT Ul Sat SATA Pa | AT 
4 aarfanfad SH cet a WAaRTad | at aerfafaer- 
ATA UTTAY EN usaf w TamMEAentaa 
ofaq son faeTare eet aufsaa ayer oft 


22 


xxvl. 13.] STaHATATAT [170 


FrUETAeAaA ATAU aaa wa eva fawmarfers- 
Seal Sg: DaUeAfaaT AE AT VIVA | WMT 
F AAU Usa BATAMUARATAT 
a fama: thet aarafaraasaT | 
5 BUTadAa FO Ces Aargreqnfaaeda tl 48 
fade a a Sarita Ws Ate GARATS | 
aay ATaRaAT ATT AaUSA Ufa Sa AAT: | 
AAT THAT Fa ATU aT Pars 9 
AY 8 UA PIAS: eda Uf Aaa 
0 TATA THURS A PTAPAGUTY a 
are warfeen | Was ST OTs Seah aTATATA | 
eaafaatanata fans: 
wat at: afry eeaea afar | 
Get venga aM ceria WaT 
15 graraa ufient afar: faa i 9% tl 
SY A FRAT TAU Ya: GaRayA 
efgearaarafcfeaaan: 
RAT FT RT ASAT | 
Sha ta a ra faHaArat 
20 eeraaaeedl faAAN AAA 99 I 
fa a we atfa | qu qiarga waaafeR | arAgar- 
SARA Faia | UW aARaaaTaAA | AGaAyT 
reaatat STATA l frRANBITATA feqrarye fart 
faaa | weld arargarafatata ll Taq Sparagferaa- 
26 TART, orate fra fags feat eaaaferarfr far 


171] TeaTAHA | [xxvi. 21. 


faTAtATaY FarapTam a sha sta: Baefaq- 
fafa fafarafafage Ff Repeat BAG WaT 
ae | ae ea a anaemia We ATATea | mera 
ae mewaratata | agar a ws ayferaat waa 
SAG TETAS FUE ILCINICLA AGATA FEM ASAT 
wa uftga: qraufarier 3 Ta JRAUTESTATAAT Ta Tete 
Tusa | afifay 4 weed BATU aoa yt 
zara wafanragesufiqa: @ Ua Waa GeauTess 
AAAs ARAN aay |i ay a URTe Kea faye 
10 MRQAATSTH VENATATS US | AAA Sa G HTAU | T- 
Waa a: Was Hafata | 
TATA ATE PTASNATETTA | 
parereradatfurataqa sarfaar ti at 
snare sais fe arentfa fearfararieparta | 
1 BANAT faaRararnanta ga: HAT Tafa 4 
AY TUM AMAA AIT WHATS ATA 
fafaera | 
aa 94 dfaaaqaade Soad WafaMasean | 
TURE TF RS cen Ting afefaaPTAAy tt 20 1 
20 agus TEMATAeT Sa a aaaRAeUTASP TT | 
Gr yqarufaeraita Sahara SAHOTRTE tt 29 
aa situa: BAT AAA SEBATAR TR WA 
aaa salfa fathering Bag Wad 
aTaauaraare efa fafeat fayeuerena ANU aaaAT 
25 TATAATAATS | 


xxvi. 22.] SATARATATAT [172 


fre ATaRENTA AT AT ata | 
aideetad avafzatefaqueta ui 22 1 
afafasadam fat wea aa | 
STATA APT Set fet aA A AT AACAA Ml 23 1 
5 SE A UA AaTgda ANU ATATATAaTS- 
wecaAa yea wa fafeem | aqRETTETa aT 
enfanfa u ara ahaa gee oafiara fareara 
SATS | HE AT: | 
aad Wa Warel samearaTa fare | 
10 aaa AHEg aTANATAhA AAA 28 U 
afar waaatest oeafaar | 
stray sfa a eet sa ferearaaa: HAA! 24 
ay a ust fa g waa fae eff waar 
ES: AAT CAAT | 
15 afattarraimarratattena | 
afed aqaaT aTaeafag A Aa: 2% i 
anifana age aAToafa ATea | 
AAUAAT AT Usa AAs AT 29 I 
alfa Sara | 
0 ATA fanerel UF UMA TT FA | 
ava Ua: anfafa saerleureyt Wa AAaAHAN 2b I 
ae wii errata Ta FART farafsiy aT 
foa a aa sfa Fafaraerea aaa arfraar fafa 112 
aqaaa afeea efter GUTaTIETIIAaTAeA | 
2 AAT AY AT TREAT FA CSA TAALE AA Ul 30 Il 


173] REHTAHA | [xxvi. 36. 


ay 8 UST a Wee team cen finaeaae- 
ATS | AMA WU AAAATATO OSA Efe ata a Te 
q: anrofamerataare eqeaauedy fax aaftaearaa T 
ae 8 Ua frqraaarAaay Wl SUTaTaaT A | AT 
5 ATaSl: | 
vafauarty ufiaam Azad al a ATA Se | 
qaraiiararasta fH stants ATTA | 39 
igqal yfearaa weuTa ya: Was i ate aTfreara: 
FRU AEA AHURAA Hea enT PAA UAAAA | 
10 MSAS ANIA FA AT | 
aeq Swfsaa: WATT farrfgerrrer arya faa 
eieeae AT: aferarg4 Scie 4 VARTA 320 
ara area ATART: unfeat Wa Daag AUT: | 
TSPAATAT: WSATTTAT UTA Fa Stasterat 33 Ul 
6 SIA: FATAT FRCS AT OG Telfer Wana fara | 
qed qaanawared fad serqrraT fe A fae: 38 
Ay 4 UM ta WaTahwaiy wea TOA 
quanta uatafaratrsmoae: qagaageleal- 
Wet GAAS | ATY ATY APT | 
20 peretraran sta car aaa eset 
TUAT Aga fe AAATHTAATAAT: tt 34 
TAHT AAG AS Fa a: AHACTAT | 
telfa HaeAAIAS Usa Wares AACA! 36 Il 
RRRATT | UATE SA AATARAT ARTTAVATE: | WeT- 
25 STUY Wates MAAN saa AAA TeaTA fa i sta 


o 


25 


xxvi. 36.] STAHATATAT [174 


a Ua wT Re TRhAA WATT AEA BARU Wal Wa- 
3a qatfafaaent Heft faeraa fear aaraeqAra: 
arartad sauna: diffagarsaraadlerarat wa 
UWS | 
Wa oft ATU FEI FSA TAT: | 
fama YH Ta A aAGaefe | 39 
Te TASS Us: ATH BRAMAN F- 
TAT YH SNATATE | 
Cai HAY AA se UA ATA FT | 
fearerafaqurfeme fateful 3b i 
U3y ARNIS | 
MAA CM Aiea Al AAT Ha | 
A ATA Ha faaATAAUAfsysy |! 3e | 
eafaarirg wa: uwarafa fafaare 
Aalararafaare: taata sha Ha AAT Il Bo 
wary a aaeaTeaifaewMalea4ra | 
aafefta aaa zara fe Daa 89 I 
earaiat faa a vata aMeaTa 
yar aferarat anfa fragt Fa a wa | 
faqar aera urfenata: theqaat- 
ACTA AAA TUPAAP TUT It Be I 
easatat Aaaha UTATTAT 
eararteqarenl Hata WaT Arla Fs | 
a are: werafa caries 
a quia sofa fe cararafarfat u 83 0 


175] Terafastany | [xxvii. 1. 


aaay eared: fearra usafa wa qu: 

Al aTaret TU: aH ATYEfAdT AT ATA CATA 
Ta Taras F eat AtaT WAT wa 

Aga ECHALS WAT WHAAARTAT |! Bs 


5 MAR UA AANA AAS Aaa ATGTATET YATT- 
AUT PI | ay a aaATafayA CAAT II 
qed WeNaa om aa! afe a eat AAS 
fafa uv aeurad sft qT | SSAA WHAAqaT- 
araquaafata it 
U Sta ses ofeinfaana 


o fauaTafa arararasated agarsatea: Wray 
aa | athe: fas vitafa feaagen fafaucedtafann- 
awaghuafufang: ufeimfaann ararfargune- 
UAITAACUAAA SEMAN AAeasAsAtsaT- 
aan fafaunfarraareanfed aragarfuafrer | te4- 

Db WA Ba APTAEUTRUTAaHaUaaaTawraaTataat- 
ATATA A ATTA: | VAS Hata BATIUTeG waa 
famifag aaifaaaafiofafaa aa qa Aaa 
faq uaerafazuaratwaaaa AsHNoTiaawATT: 
THe eA: GofanwaaranTe fara 

20 faxztt | 

freraTarata Aare AAT ATTA ARTA | 
aaa Festa fren feaTA | 9 0 


Xxvii. 1.] STAHATATAT [176 


TTT FATAAT ITT MTA OT fara 
ay Shrearay etaearas Tay VATA | STRAT AA- 
UTTRATAARSTAAARAA Fa: Sahaeaa: WAT 
fafa usta aetfaaet crete fodtfeartt: wagers 

s fed weUTArfaAgen WS AA ATAU CEM: | AeHATTA- 
aad awraareaaaa ufturamhatasqa A 
aq aa faa | aquaw aad adhimarnaa 
Us: ATMS ART Aat afsoRlsMAqVadl AsaAAS- 
AUT DASA | 

0 WAAR Feed ahEMAGAATA | 

faafon ea farsa aruriram yaAreaa i 2 

TAMAR: AWAKE ctetae areata isare: | 

WeATY adeowNerha fafafagrey fasraarfa u 3 i 

ATCMAISISMATATS AT AferaaarAS T 

b URMSRSTUAUAT Toad fasts 
fafaefata aerafitaaan: AAU Fe UST Nl STA a UAT 
AMASATATS VII AHAMTAAUNES TAATEATEATATA | 

agra waa quer fafafaa | 
AAA WAT DAP TTRTA TAT tt 8 
20 ATAIMWTIPTT AaTafsafaea: | 
aa Agana faaafatRare ly i 
AT AUS STewMistaaaradanta AAT 
TRAAATAT | 

TT ava arafa worfa ase a aria wae worha AS | 

o Weaaarg a wa um fang caaahaa tt & 1 


177] Terafusreanay | [xxvil. 7. 


a aaMaraaUarAte: gen FaAAT | BHAT TAT 
IM afd aditwfafaes qae WHA WaT aaquER- 
AURA ATA SH SSAIACUAAAAAL FAA: WT 
Ag wal sherafata faaaqua Aca WaT TAaT 
» fay ASMA: BET SF warts afer AAT 
aad Hel Aaa fared AeATAAL | HAT VTRAT- 
eramuettia areata aaa wrauarTy 
TaagraaMiatfa aareufa daraaaetfara- 
WAP TAIT A Aa: AAAI TTA | 
10 a aaaetaa AreTTaaa- 
mesa Tea | 
queen qufa: a aaeits- 
qeraAaafrsfaarargqer: tt 9 
ufuacearneatime 2 ferris eA 
sUgad <F A wera a aaafatiin faaras- 
TTA | AAG Val Ce TST Maya aa 
aufazaa il aa a Us aafotantafanatfaaratat- 
aUaatipeAfted sia | fasiaad faatrad waar 
TareAtfata aTVNTAT CaTTRaTATfeeN ll ary w UsTT- 
0 RAT: AAAI UAARAT AAUIAAGAT: AHI 
CAUSMAT ATL WIAA GAAT THVT: 
ay TMaAMaS AoAISAMotaaeAaaTWaTS- 
afTacaenanaresraiatfaaaag aaa fa- 
MAAN Teal Wesleewmaasay yafaufauaaraat- 
UU 4 faqQraHeATeS AAVTUAIA AEM ASUAT 


23 


XXVii. 7.] ATeaHATATAT [178 


PATRAS RATATAT: VATA AETATTS 
aaa WI ated: fal AMAT 
fife wafagqiaae | sraarercasanraata a ff 
a2 Aes: Salarfawairan carhyrade | 
5 sparafa SAAaRAPA TWA Aa Wea UTA | 
aia deat Wet waTaTTafasafaRAaT tt 
quarafaatia: a A BARA: USAT TA TATA | 
a aMfanqAe Wah AAAATS SATA AaABATA ll @ it 
afirea 4 fies Aznet TemustyaTATMAT A- 
vem fasemnfafsqea eea ASAT MATA F- 
Wi wae aqui ose | fauqearg WaT 
TWUAIYAT GSU F AVS: TITAS FAA 
AAT AATAATE | 
Wt: HAST FS A MGM AT ISAT A AMT | 
15 TATA qaaarfeen gated: PERIGEE CIE Lg 90 I 
wa wt aaT TATE TATA TATA ASALTAA- 
sarees aogrerar CATIA THA: | 
AUNTS FATALE SIU: DARA 
ma wat ee: fafeafaar a aa Varfawea SA 99 
0 WERT A UAT wy UAgRaT: UT Pear | 
vafaurt famagfetaeraraaen 4 eat Wey | 
sTaagts waaegarha were: fa YA TATAT | 42 
ae Us aTRaraarfeen | oa STATA 
Giimmamifamasaaaa gé uferalt aad 
s aTafattad Waa: Teaft SAA Fea | wat 


179] TerAfasTaKa | [xxvii. 19. 
WAIT: uefa fare Saeria a TATUNTAT TNT 
gramfarcrartata UA WaT TR Aa BUST Tas 
faraneaara Aaa AUaATRATO ANAT TATRRTATS- 
wa acta nadia BaANITAa | Aaa ays ata- 
‘ Ufeii aay Achaia TATAAAPAUTA 
BUM Adee aaa: GusahMaGaagas | 
TAT Ga SRAATA ET casitfad ACA AAT | 
AREA A HIATT AT A AAT AS AT GH UA ll 93 I 
Wid aa afecneeureararaelsed Alaa | 
0 AMUaeeaaaas Aaifa war ATA I | 
ay Thea usaegufaage vfs 
MPAACAAG TT HAT TATE | 
ufwermfaufsenuafadl aafyaraeTe | 
qafvaadtaaqaeree agHareAfTa: ti 44 
1s FY ARNIS GA AA: BIRT ATATSSTT | 
Waa AAA A AAT AAAATAT BETRATTIA Nn 9& it 
ALENT BUST at famaqa UAATS | 
anfuaraarereate a Weg aéiufa: 
Sf FATSYATAATATA AHAPAATA ll 99 
o Saas Tare | AAAS VARI Bert Wat fem 
aeat a at oferta 
areregrearea fer aga ET uate CAA! 
DF MAPHRATARS TAS TAA AAR tt At 
4 EBT apaaThaiaei UTTAR aA TATA | 


9 SRTAPAATARNUTUAY HTETaA MEAT STAM VC 


xxvii. 20.] SATA HATATAT [180 


aaa wate eg fafradtatrstyanrts | 
Haaasrafafa arewrat: Totaa TAT SPH 20 tl 
auteqarTacda aU RaAa SEAT TEA | 
MAS AAAATUT FAST Tea aaa fT Ul 24 
TCA RTGA Toler gH aay SAAT 
Ta: RAT HAART Darted urfuf sqaTTara tt 22 It 
AAAATS SAA AAT WT WIM AF UTA | 
at Fearaa fag fafa at erfer a: STMT: | 
AY A UA WAAA AITAVASIA A AeMasA- 
0 Weg Ut fmaqee gaa | 
afeaTad: ATS WTA 
saat AAT TR: AT AAAT AT: i 2g tt 
aaa SATS | 
ara TO fafa aa A Aa: VETeATAOTT FI 
MS RE CRRIGUCLORLRGCILICICERICah 
fantea fafaun: aeareTatasanaegeten | 
ata war fasafaganat ota wera wstagerta ti 2% 1 
DUTAAAICA APRATRS AATAAT ET: | 
VIASAT FURAN HUTAATAUT AS AAT Il 29 
0 TAT ATI A SAAT: Gefaarn: Fafasay ae | 
FAT Waa ATO AATAAPATTA TH A il 2b It 
qataaraqearangte: anramfatans ae | 
pat artnet = AT: PISPTATRT F A I 2@ Il 
Url TUT: EUaTAAA ATA Aarsaa Wo | 
2 WET faueria aqua earfadtat qufa: farg it 30 1 


181] arASTARA | xxviii. 1. 


qufsdiae farsatiersrearaarstare | 
AMAT FATA AT ASTHMA ATHTASA: | 39 I 
metal sa TWeTsare Har vara: afsABATa | 
VaU TATE Us SrsTAT fe weet: 11 32 
SY IS WAIAAMATANUAATaTSSAUT ga | 
Barges Daa Arsh fertaaea fara wat 33 0 
va fe waTaamaatS: Ara Fae WS Ta | 
DAA AAA AAAS SAAM AVIA WH ll 38 I 
efa quadive fraqagararenara ta a: | 
0 BTMaaden saa AAU zat FafaeaA tt 3u I 
aeq fauarafa aarerasafa agerqafia: | <fa 
sla BAAN agaaa Agalgatiar fara a a 
aurea eaata ofacd wat zat aay ufaTaTaTR 
Tatas Tara sha STAM BART TATA HRTT- 
6 AU UATAae Fl TF UN WATE cara Harare | 
GATAMAATIAAA | TS AAA: BATT Tah 
U sta aerate watanfaara 


arian ofan atfaga ara fafs- 
afer maaan | aera: faotraereaaaaaqeaT- 
AAAUAA CATA WTA AIAIACA AAT 
2 fAIARTAA Uda SUAUhaeaAa SPTAAee 
FRIMATIATATTAAT WANTAT Ward ufwefqua- 
Ufasata qelefaaaAal DaTATTase owas 
AQMIAATARRTA BW | TARafeAAATerad wrfaraT- 


xxviii. 1.] STARATATAT [182 


arfed WeEqRUUATENASA Ute SS APTS BTfararte- 
afaaa ota: Safaraa das | 
UaUtsa AIA AAPESAAATAG ATE Ae: | 
miata featataara Ararat asta TATA 4 
Wa 7 Ahan AAAS VASA | 
TA Wa ARAT: Da Aihara aat fasts ti 2 i 
SPUTPIAT AeA AAT as GaGa | 
wena Haaser: ateat yf A TAA: 1 3 
ay a aera ofafaaala aataeEAS Ue 
0 MBTSHT AASA SS MAA AAT Fae LAAT A 
qaaasaararfaarws | 
faqafea fe aaa Get: ARWTTT: | 
AAAS AAS FT Aa TAATAAA MB 
a We WAVaAMefineanfaneeTAas A 
o Msterfamt Twas Aaa arfaniragarha: afire- 
aefetitant: ait Aa WATE a 
AT ll sta HelfaaAea UAT AATSMArarehsaata- 
wm afeomter ofa warqaafreasyurfaratstarit a 
FAST ATAU AAAI | 
00 F Aaa ACACIA aT TCT A: 
aewana waar feafraa seas ze tt ui 
frATAeTY SAT Ry YAARTAY ARTERY | 
aay Tahiferagsy we rarfasaasyara lt & I 
ATA afasuatat HATS sce | 
25 CEN AAT ASUTTATAT ATA AAATAASTAMIAT: lt 9 


183] aifarsrana | [xxvil. 14, 


TIAMAT AUT: VATA BAST | 
qfeaarttagqaa wat Awa arat shea tl t A 
faaraeny fausratal fasaaTat: FASTA | 
CON UAT MAUAATUT: YEIAY WATAATST: I 

sFemTerraty aifaerat eats qarfa a afeurara | 
farina a arigestqarstearasariia: i 40 t 
Uae frye HeAUAA AAT TAT: | 
al fa Ga Fora VHA: farfrae Aaa 99 

BAT AAW Vaaataenge WAAR ATE 

» agufwermeutuqsra wate faaanen Aeewzte- 
aural fagvava ase | ata aT Afar: VATA TTA- 
aa Usa aaTrhuafaqaraearaenaraqar Azar 
WiaqiaAa: HATAeTUaUsaeaasasAsa: AA- 
Tid: Wag: \ 

bs APSAATSAAATAATS: HUY: ATA: | 
waghagepTaara: faa: qqararfad fase: ti 92 
aT: pTaeaTha aeteerTat yearfu arefa = caatia | 
DAMIMAfAa SMS Sa WTRAT |! 43 Il 
APTUSATHAA HUAI AS aas FATA | 

20 TATA MPNUGA Sha SMTATSS A AT BATA: 93 

ay WM qamMigaafaygarmeca unafaradsan- 

qian: aifaraien staauequary: | faferramr- 
FARIA AS Ba: Mtsarfyraat Wal aTepaTETae- 
Ala Wat Aare arefad wafet | afdernaltaatat 


xxviii. 14.] STARA STAT [184 


aTaATeAAT AATHAAIUT Fa AT Ahan: ufswaraAaE 
ceqes Wf afaat arAarenaafrmafar farsa 
afimeatas aa faa wararirarireenfaaaataag sa- 
Qhafgaaai aera AAS Wed sas 

» TETHAATa AA ll BTS AT Ua ATARI: 
aed Matafserrean fashions w- 
uTatafat | a aTat eaPiatfefoaaaageaafatasaa- 
Tewmuanfafy cae wafomrurfermararha: etsta- 
ARTA META aAT A: HATA ATATAT AAT | 

o Sifeat sifTaaTe Aqua ughrerafea: | 
AAA RUA A: VP VATEHTHTAT APT AY 
qsa SVU FAW AT ASHRAM Yareaa AT | 
we aaa Gaia Gas HelastarferyUEpA: 9G I 
qutfedtat sft fe arafaae: veramtatferurfirafaare | 

Te Arete ys Tara faasfearaa: tl 49 1 
GSA CAT ANT FT ISURI VARGA AT | 
zerasanfafiniurer aAfsaaa F SAAT CAT Nt 4 I 
sofa qquAEl eer feguediatas feat Far: | 
atifa AMI: HTERTUPaETh UTA Mfea: Ie Ut 

20 AUTATAUARTAT a aa HVA AT AAPA | 
FA BA A WS SATA: Gararar Fafa FT HAT: 11201 
aa aa fram waifeat we fara 4 sifara 
adie orarfa sRATTTeD fe Usa ATA FATA Fil 29 I 
aaa Wieifed faferafatts wae | 

25 STA? Waaa BW UTOMTRUT Aaa BHT: VPA AMAA Il 22 I 


185 | aifeasTany | [xxviii. 29. 


aa aa Bfodt sto waHAZTAAAAAST ARACTA | 
DUTPAATAT A AAS PaAa SraHataayAr BATA I 
fa aren ure ufwcta wenfinrar- 
CATs Al a Haala AUPAATSTA | 
s faa: GeraTersafa aera a An: 
WA TUT Seas GUITAR tt 28 
arta 4 wae: BTfaaTAaT | 

rerarfara: afte: gaa att a om feats: | 
ailaaaanga fafsreryaras wt Tats: 24 i 

0 TUM Bera wafeata: AaaAt AATST | 
TUrfafaafiraredar AAafA StaTIAT HaTAT ti 2G 
sofa wfmaAantal AAT TAIT | 
Wareerasafuty waz a aifamanitfar: it 29 1 
waaay qafa astarat frqfweat sara erAaT: | 

6 TTS: WIaTHqaaa AalfrArsrazat Tapa i 2b 
evita at wafaquearat ore: qei wa faarearara 
TTS Fateh FA AAA AMAA eTAATATA Mt Be 

fa a Aeral alat warfaed war u ara a wat fH 

Caafadtenmtafaqe: AatTAeTeaTal ACA TUT 

0 HT ey eft TACs: HIG WAG | UAT ea AAT 
AUUIQUIMAAAe atid wath Ses Waar hs- 
ara: a Us cata faaararauefaratarcatas- 
feretaaAaTras TIAA yea aA AA aay: 
Aaa eT HUT yA: STIGCIRCCECCCIE bs 

Ba | awa gafasareafatan fafauaqaeraras- 

24 


xxviii. 29.] STAHATATAT [186 


aafaetd aTgewmunifafaaaqaaTreraaden aa 
TH | Ea ga UM afarated mafeat edtaaafigd 
Taare uaaeraeu fafa iaeararaatias Wi 
AIAIATA | Udaasaaa sefaaaoraae- 
sal Marararhearenfimaeramaa yas seafase- 
feaufiaaaaal farataeTat: Daseaasat 
ufqaargrofaa uret wafrafifemeragare | 
ea | 
THAN: USHA VATA TUT a: | 
10 afaaeniaasa: at sa arifaenrad tl 30 1 
ARG AIA: HHMATST WAAAY: | Ca AT AAA 
farqreeyranfaaaaaar aaa afat arfaratet aq- 
afa | SUEATATTGATY HOUT Tae TaAANi TRE 
ava | HE AT: | 
15 fauarifa Stat saaaaAA FIT | 
FeAHMATAA ATTATHRTATAAT Ul 39 
TeAAy Waser AAMT BeHeT- 
aa TaTIaigel ufaetemrefaarera wayyataa 
faameafaat aurraehrsaa aa at ea: ufttafa- 
oo @feAPATTAAAISTA Ustad HafeaTRMTS faaTsht 
Wea: AMAA ASAT: BaraTaThata wT TArTay 
AMM SHAS: Wasa Ta AQRAATRAAATTTST 
Wataaay: | 
qalal AAT faaTATEsA | 
05 a ae waagrara arutfasafead Aa: ti 32 1 


187] GASTARA | [xxviii. 36. 


SAIAOTUTATER AT Ca: TaMIfsa ACT aea HA 
arquatianad wader wats wafeat ofa faatirarte 
fafavefe BATA HY: | ¢a Al Al WS aed ATT: | 
aifararet wrarafafa i weeararg & wat aarafaa- 

Saal qaAaaAT Efe BEAL ATAU wea TATATA- 
AaMMeUaaTa Aaa VUAAPRTARTS ALT 
Haq: wlaarhraarsac area aes Aage- 
fazurat aifaat sfidterara sara | 

qeas AAAS A Mat Uae | 

A wor fe afar eT A ATATATAAA I 33 

AMTIaT Sad WAIST CUTTY ATAAATA | 

WUlaa Al SAAAAATAT CHIAATIALHATATS Il 3B 

Wy A eURtHasita WluAMIMAAVSea VITEAAT- 
Tl: DATATATA TSI UTA AAA VT FAAEATAT- 

6s MAAS: PaayraaraarearaereaaaMcaaaAt- 
UW Asraadsearaafaay GATT SATA SUH: | 

aofafaaaaufaataa sta 
ered woffa unfad sayfa | 
al afta arate faq faanctei 

20 aqarta areata car fafa tre: i 3u 
faritvafa ofrearatte Wd aa TUR FI 
aAVATie F At Aare Tea fe SAN. ATA TWAT ll 3% 1 

efa avg tdhaqarfanfafraferaroraare car 
Ma 4 Ua Aafaat daTaTaMsay We SAAT 


XXViil. 36.] STAHATATAT [188 


sano | fafcarihadarnaeaated a a were 
SATATIATARTa aaMAARATS | 
euetfafaantaad DAS AAT FAT | 
TITAHITTAAT HATA ATA | 39 
5 ae there: arfaraftarefaaferyfierararaa 
WAT 7 Ua Teafseaafed wefaaaoantag fa- 
waTafentenqaarmfaaa: quarter HeUIqAM: 
aAgaufaaraten fafaears | 
aaa SUAATAAT: 
10 derad sifa wa aa sa feat | 
CS gH Agha ape 
ararfa a afa aan fat FaTEA ll 3b 
afta 4 Aen | 
aaaqaraty afaareaat vafeyrat WVU | 
1s A BRST Beal Vafead PARVATI SUPRA Ae: ll 3e tN 
aqaaerata fated vara savata fafaerar | 
a alive Bena wean farsa fasraeqty: go ti 
farsa aa WaT wae: Do wAaU y Alfranar | 
Retfat waTaRRTha HAMA Wea a aA AT 84 
» fata marefrarerafa araaareta aa afaqa! 
afta aftefaarmarerqaratirtarraan: tt 82 i 
Tala MEAs VU TATA A A ATA: | 
fermaiarta yeratfed ea adtara aa aaafa ii 33 
fam sfratat afe a AATaA Temaragaterh: ae | 
2 Oars 4 al vata wes nfaa sfa fafaara 


189] aaa | [xxviii. 53. 


TATAG May wa A AAT F wha warty a aa 
war fe wae ut free qUraafagMaasate ll By 
ATNSSISP AA CHSS a Afewrgaa: qatraur: | 
AIPASAIAS FUTAAT Yala AATAATA TAA li Be it 
aaa fraser warfaaniedaeta ATA | 
aaacparfen fe qaa: fet arat AATATTST: 11 39 Il 
waadaart sfa a ua wa Afraturarsraraenata- 
MATIAMAZA: TARAS | 
a mda faufa death sfa at faaaad afte 
10 MAAEMATENa TT AAV AEHy VATA il Be 
TAS TAT | AAT ARNT Feat Sa AA WAM | 


TAT VAAAAT TATA TT: | 
afew Arad AT ETT aAPaaATA I Be 
aaafata wararaa aaferant fate: | 

15 Sfmt A a Aa Ware Fa ATTIIAA: I yo t 


Aare WHS UST AT eas FI 
Warfare Pa Basher TaaaTATA I 44 1 
TUTATATARATS CTATUT F FTATAUTT | 
DRA TAA RAAT AATACA | U2 it 
0 AVA UAT Aqaray aaa Wal AaaaAqaAria 
aya AAAS | CRITA sell A ATS 
franurentetmarararsraiacagS A Aa 
fara orfu ffitaaa aaofas ATR AAA | 
faa sage sfa g re aries wen arfrecara | 
25 TRAM AA AAT AAA AAT STAM U3 I 


xxviii. 53.] aTaRATATAT [190 


ay aifieas: aeafraral sa cferaareraarehaay 
sqaaafa Parenranaad aaa Pa | 
HIa BUA AAATTARATS | 
va aise amaata a Aa: | 
aa card Se WoafensAaa i uy i 
Tieawaaqaaaaaa fafeara a arava fray efa 
aad fafaeara i aa a Wat Aw Berea fate ofa: 
BAT Ae aaa VT Waa fsa | 
unfa q fafaa saat waht a afrat FST aT FANT | 
o Uffafernivatae: uftfara a ta AAU tl uy 
MABe SUMAN aN faa TI WAATUR ATT: | 
aTete:e Daa T Ae WATS AATTATT Ul Ue it 
DTA RTAAAT FT AAT HRUTAATA | 
aTee SUA TTT wafer US | 
15 OF AHA AT: BT GaN SUT TA stars 
fafiraraaataeniat aradteat agar Faas i ue i 
frat q afearmia ferent afparera- 
Sai FCUUIM BAgd AeA ales Aa: Dea 
MAS UARS AA UAT SAT AAAS FAT IMT- 
0 STATI Acid TUS UWiteaaAsa ATATAT: WIUa- 
Afra ust crereafae save faeedtia arrars- 
at aati aafrqmhnary Yaga: FATHsAl 
faNTaaAra: | 
qaTaaen Tfaat sfa Fa qa ArerefraraSa | 
2 MTUTASRAAT A Ua WAY WAT TART Tait: tue 


191] APASTAA | [xxvilil. 69. 


Maeqaraanstawaarwat atetea eyAs | 
mraTy en fafa We S& Va VA TUT TT Il Go 
AAMAS: TAPATAATATS | AT SETA AT: | 
aurfuareataat AUATaAATTE: | 
: fara sfa atas aa faaan: aa tl 9 
aa wena eara faaeta afey: | 
fay starsat Wat At Wa UTGATTAT NI G2 
AMAT SMSTTN HA | 
we Gale: WTS a: ATT ATAELA Ul 3 
0 MTepURTe ale HAT SF Aas Waa Ae UTA 
Suga fe qarfaarat vaeretar safaqparate]w: it 8 
ad A war aa wed fatacearafed a WaT | 
SST AAT TATA US afearha fafaerqara Bu it 
Ba sfa vat awrfees aida aaw faafarae | 
6 SHA WATS a Bae artes Via a aera SUA GF 1 
ROAM frase WH AAT | 
wat aa aes fatrent quay eatita WaTAAL!! &9 I 
aa aeaafaantra: aarhrardt afarafias | 
fares HWS aa ARE AT afer TAT Sey ATA Nl Et 
no fa a Afaaa sate araaaadta 4 aryfaeaara 
sfaafeayia: waracameaatuade fea eATAATA | Ge 
Tea aInerarat oftawraaeat atfaua ATAt- 
etfs arfaaus afagqadts ara araesrerttaa- 
Cafes UMAR RATATAT STA Ua 


XXVili. 69.] STRAT ATAT [192 


arenes fafaanmrita vaaitfa uv que4ra- 
famaTdesta afer 
Ul sta arfrsnematerfantaana 


fanrfeammaartfa farararat: aat efeae- 
TAT: Ua | athters: fara wrareaTarar 
Mars area aM faaraouragasts sa Ufa 
oA | ae wReefa eafarerienm srt qe Wasa 
area fiqaras oeraMaanaaga ATGAT | 
frazaqaata ut WATeTaaAT aah STs 
mragacta g aa a frrefenant cfr tt 9 
10 «6 HAE HeTPara Hea Tura fafqugaaaay- 
TMaearsaeaaeaearaaitd AAI Waslaac- 
en faczusagfed ara afasduacrreamaenate 
awa famreferes uferaadt arf ata: aa: Fp 
Ta aa feu eats a faaaate porate 
stra: elaitereqqrnfaafataqe: decaferagte- 
uifaacqmereratiarag ufteratra: wsTaaaTEe 
fafgo fart oaTeaaga: AAUETAUY AATAIT- 
aut Ta | 
TAI FA GeTaares ya uate fawafaram: | 
20 SOT UG Aaa MTT AASAMSAA FT TATA Ml 2 
ay a Hem cafe uses efeaaarafaaea4r 
urfaaa Staaten Fara Tal fae- 
qaaraferan: stata ofafaa frames safreaTaet- 


193] aaa | [xxix. 6. 


PASTAS TTATAAAAA | ST A UAT Ta 
faa som fagmaefaa arantaata feracfaeate- 
faq au den fadearmafrdie wasarfiniata: 
Bea: Dafa TUT AARATARAT AAT STATS | 

s Alta a afea aafwme| wt sha TATA UTeaT: | 

fafa artfaa Sagat fasraateeaey At AaTA Il 
afi Tas | 
fret eat wsagentaa FS 
wae faaaHTelaaea | 
10 ata wre 4 shietat afaa wat 
CaMUTAAAA Al AAAtE ll 8 it 
aya 8 Ua Srrarfefhaasaguat Were 
aqued afamaaaahsieyara Vara | STATRU: WS 
aw Age SE fSmra: | 

5 «© Wetefafacafaesaraagera Sitfa aaa aT | 

WAePHUAA SCN WAST Aeha WaAATS: iy 
aus Tas | 

Wag tier v fae ae safeadats | 
VMFATAIMAAY Usa Hsfarawar ti & 

2 wWataTa | fa aaaaenfeae ota efa i saTaTS | 
STafet ARIA UST: | UsTaTS | ae Gate ATE Tea 
ATU Bay TA Aas Sas | SAAT 
Daa feraTUa aaa arate CTRL | 


Wiad aT | 


xxix. 7.] TAHA AAT [194 


wearer aifaatraqacara TEAR: | 
DATS: UST TA AT TST MeeAST AlN 9 
aaa: ata a aa Aa arate | 
stat Sfa Sta: UT STAG: BG SaaS Fe ATG 
» qafeuaa a afefafacta: at seitft wat safe | 
ster fe a Tae afe: aTaAt TaaAATE: | @ It 
aaraard 4 aeft afe warfegefauar ster wea 
a afzat sat aqaraararierar elaeq Ut: & STH: Ul 90 
fog era afaice ee: sorfertes at: WATT 
10 ATH AAS et FT Uafafeaterawawaaa: A AAT I 
agdla sf afimera senarsafa aieag | 
faarremmafaaed AAANATA: WATAAMTA I! 42 I 
MENA AY PTAA TEATS FATA | 
aparafatate ugaita fray ag Wy Wy N93 Ul 
6 WT UsTHaIaTafqareanifeqaragy Aad: | 
weg faaata a ugaita 
ara dexaafentaracat | 
al wafevay fa waa 
Arana eas BUPA 98 I 
0 BT MINE atarauar faqarfaqrewaimarigquaya- 
afPat a | 
eal fz arefaaa: aan 
dated Fa UA: MATA | 
Uma atfet HAS WAU Tf EB: 
05 qamara fa aafaareed: 94 


195] TASTAHA | [xxix. 23. 


Tea AIH HVT AT WIAA SSTTA T- 
Tera Efe tara a Us famrefeufuerfatafargtente- 
UPSAAaTS AT USAR ARAMA TATA | AT 
Fea | 

5 sla: Ut afe a aiafatfaaa4r 
ata aadfefa at afe Aaa AA 
fae a: Ufen fasaatia oa 
Wa AZAAZATAT WeTey it 9% 
ay tia wrmufmafatans faerete- 
0 FAR AIIATARHCTAATA Faas HAW OATS | 
zerfa aaeaduefaa: aya aa wa ctf | 
a oe atfaga a aise i fe aaa aemAfa ATI 99 I 
aaa wate q ATG Taha VaEAT TA | 
HU pain wet sha aia weua PTeaag WAAL A I 
6 HA ATafsy Ua TIATAMBAIT qa UT Hae 
afy aaenderafed wanaine faa faa i 9e tl 
qefecramiate creutaartad ai at SpA: | 
Foard feReeaaTUISATEL Fi: UPA ATCA: Ul 20 
aaa aerancfensar faerie dferaaatsaeat: | 
ot Ba APTN wa: HU WAS: FeAl 29 
aw afataaata atferat aa was fea AEM: | 
aia a seitaty crags Taras: UfaTEa aT 
Waa UgUAefed wate afsaaret faa 
Saas HAUTAU: AUIS: ll 23 


xxix. 24,] TARA AT [196 


Farhqar Ua MAHEAS RAS ATH TATA | 
fem: nuTatar ASGTAT 3 STAT NTS ATge: i 
NAT AAI SATALAT ATTA Tet faferarea TAM: | 
famemaraa fata: aTey cTeftaa SAAT: tl 2u I 
BEHIAIa sear faaretsat: aheeerfersray: | 
a arated ATH YAT Chit: ARTA ATS IAP SAAT: Il 
sfenqgadtaquae: ferregarg HeteaarAaty | 
HAR USA HAAaTIAT ATAU BSA TaTaetar tl 29 
aaa awe: 
10 afracrmnaagiarnaay sta | 
eu Fenfaas sta a at faa 
aramfiaaaata a aA UTA 2 I 
aly ahead wlenetaquencta: 
serfs asarfla aATITATEA 3 AAT faqafat ATA 
15 eAreraraesa feo eae aTATG 
THY faguiaasant aay 
Ueda RAAT UW FATA: 
WL TATTRY: TRATAT Il 30 
sfery warcdiafeicagrartarg Aerie | 
» Taya cafe we frearteaarATTaat: tl 39 
afadtem: wgreaafaRt 
TSTATSTE ATA ARUTATA | 
Tea Htaresfaent: 
DMA TT AeA UTSTHALN 32 I 


197] TASHA | [xxix. 41. 


ae Seigaotatearad BeTAeTae | 
Sraateu: Waae: Bast faeasarat area: Gaaar 1 
Areal AeeaIt|UW At Ay ant fants 
asta Ta ATA TAT AT | OTM StaITAATAT: 11 38 I 
samfaquamaufyarar gefaa creaftaarafaar: | 
seat ws oe fates: we 0 3u i 
aeanfom Bosturamn sprafar cee: er | 
SAU VIATARAATN: APFATYAT FF AAATHAL A Il 3& It 
Weta HHA aT hahaa: Be: 
10 arraatataete: gate TATAT: | 
Uaat aayafaaaa7: afafayH Sas 


Ze OS 


Ua afeontamasr Ble Wail WA ll 39 Il 
am afrinas: wetho AeMENseTs: | 
UftqERiaTaa Raa: aoatert dtataent Taeanr: | 3b 

15 wanatHaE farwayg ai 
mat afaata Sara: | 
Wald sataareatatsa 
QaeU F FF ATA Wel HAMA Il 3e I 
BAY HAAS AWACTS 
20 grittatiratenatgcrnary 
paryaran faqn waa 
WAM A FF ATA ACT AAATALI Yo I 
Waa senatsaaqses 
faynafgafas aque aT 


xxix. 41.] STARATATAT [198 


faCAAIAATT HEU Rear 
aEU FH FF ATA Hel Aaa! Bd I 
OTs UIT a eatia Beha TACT 
Wau Haat Uffaaaaty pemADaATA I 82 I 
sfanmad feaareda a faafara sha fauafama | 
faerqare ararirarfed wea aeatefe aha aA 83 
faffaard geagay at fava safer saat | 
ATAAT SAAT US FAT YAATHAT Fer ll BB 
aufqaqraneaaizatcean a aagMed: | 
o favaafafara wert aaaU afterafa A wet But 
Fa BUST aT RATATAT ATT ATTA 
WAAL SAAAAA: UST aafaa DURTATS | 
fang aTaaay aaat varfee fagarita A Aa: | 
ay afaurta a ai aafaartannatgeedta At Ga: 08 i 
0 AW TAENAAT ATA HAA ATTA TCL STAT | 
Tea H ANP TMA FMT TA Aa ll 89 0 
qua a efenawaaigd fearacara aaa Wa: | 
qa4 All AAG Dees A aaa Aatefaat a GTA Bb I 
aud dfs: dfaamansenete yanfrafaar- 
» yraaee fara gaaraa 2a a fraaqaarara efa aa- 
TUITE | 
afrraen wAUSssy Ts TOA FAT — 
Ul: SFR F TAT VATE atfaam: a fafeara UFaT: Il 
HIRAM AICHY APART FT TRAC AT | 
0 Safe TaTfANa aS BUTEA: HTL FAI Uo It 


199] TASHA | [xxix. 58. 


Aaa se Tt cfafat aaa AAA 
Fels at arfemsasa: Wafert suafafaaaa a: ug i 
mar fe HENARTYAT SYAT AE Faa faaraat aAt | 
Yea Fas TWERAT AAT Aes TAVITA TEAL U2 II 

5 Rat THAQUaTA Ya frat a la Sfetteat ears | 
fai a tiefesaat at os fe arefes a a A 3 I 
AWISAAN FU CtHAaTAa TH ASAAATAATATT | 
surat sanfaafed fart serrat atfraaret et Ut 48 tl 
MAT PAA Tt ST Wa SVT WMATA TT: 

0 TRAC CHAM HAAAP aA: TAA TATAT tl UY 
anfgara: Bfrfsaarer afrmate: afafaeartry: | 
Mra Fafrareqay Aart eraptiay fA aT ui ue i 
HUST AAA HAA AAAI STS MATA: | 
saa faa aaa Ha AA AaAAATAT: Il US 

6 Aaa Aaa ALVA ATFATAT TATSATAT | 
TERTATAAATeaAT FATE Usha haa ue 

eff @ ARIMA AS UNeCReAIA Hera 
WHT WAT ATS PTAA ASAT | STA A TA 
aqusayiwlaqainta: OASAAP IAAT: ATA 

0 UATE CTCARTAATA VI I 

wea frorefearmnmaartifa fareargarat: aa 
efemariat: i wt aeAaaU ufiaat wet afar 
FAQUATA | CS UAT WAAAM PAV ESTATE TA Hat 
MTAqUATA t VaATATeATArY aaTafantaeda Of 


xxix. 58.] STRATA [200 


afar Baraaara UTSUUiA aartaTa Bara sfa a- 
WA aaTeaTATy waishraeAT vartia aazHaTAT- 
ata aratata ui 


U ofa sesraaaafaaaaa 


ufemes cuafa anal wnifaa aga ll reat. 
qa | afiers: faormeafearad guaRNsIEaTe- 
fanfrausaa 2a wa TeaMRUfafaudteaequtafen- 
afer qaTANiaaiarqeceaTNeAATATA Fa T 
aS aM TAfaqeafsemaaa4s A- 
em faquyuafesa ara aaa AAT A AT 
10 ATA VHA Tel VT | 
a wa aaa frda afesa 4 
aha wets aire Wa wz 4 
AY Fethard AMARA Fa waa faawaaera- 
AN Aa HATVAITATS | Aw Fra urged | fa Fa 
is feqen | A ATaeaA Dest afaemteeTat Art shea | 
Ua Fea @ Utes Bafa a WIA UPS ARTaAT- 
WIafWCAAMATAAETA | 
Ga ed Uferet Ariat Ase fara: | 
faarfam a1 Rea UAT SAAT ST Ul 2 
20 TA AAAATAS ALTATSATA: | 
HABUAAS: WA: War ReATHAA ll 3 it 
maeifa araeafafa a Aes: HUA BATHT- 
AM aa: a Hafararay Va AeA: Dea! faaentfaera 


201] aferarerny | [xxx. 8. 


3 fasrceafad marae Te O TRU Oa aaa: 
BRAT Saal AAT STH | faire @ Asa eal- 
faGAQIATAS BI Tl Vas ATTE ARATATAT F- 
aaTaifa Wawa daaaheara wea 
fala sfa 4 yeura Aga ceqaqataa feafrfifa 
wi dengafad Tessas waaserafinafiaaan- 
area egt a fasrecauta ener vet aafiia va 
Aaa sty PaaateaAfartieael AAAAAATIT PVF: | 
a fqurenthtarearaarages: | 
10 aTaaraagart 44 sha afaafer ng 
ay aaa aaa At Ae AME la aT Ha 
afe wa efa aafara FerarbrarayygeaT RU a 
ATATAAATTY FRUIAATT: GS | SPAT: Seat VAT 
SNTAAATAT: S| 
15 THETA SAT HAA: HAT: | 
Masa: FH yafae ahaa: Sa ty 
AY T URTA Aa ATAU 
aaa apquaraaaer ware: TAMA: | 
araamttasag feat: ferfraraaa | 
20 Usa Walaa ayat farerfag ui & i 
afe a ara saltariigdl yaa 
Gqeayfafied FEel HAAT FTA 9 I 
faefrararae war faaeqesairerare | 
wan sfa vafad eet at fe aTTRAATT Ut 


xxx. 8.] TAHATATAT [202 


agar fata vara | ava feast saaaar zfa i 
ATS RY: | 
BRAATSAUTNTA Th TTA ASST | 
HELGA AAMT FAIA TAT AAT: Il @ 
5 watfa g wfecenura anrarerfa aut wari | 
faa AGAS gq Wat HASTA TAPAUT: Il 40 
Tea AT AAA aewuftamega watt 
aAauTaaan faareitest fafaecars | He AT: | 
guifagat aa faaoaa que gfe: ustafaare | 
0 Fal Aeaaem qufaar enfearar eafeatsateqar 44 
aafa aa a AAG: FMA WTIeT a aT EARTH 
stat FaTaTanar aufyar faarat-atsqaeAt J Fil 92 
Cea ATATS TPT arfaa: | 
3¢ Bay Agee fuel aa ASATALN 93 I 
6 Sa rey fareurryearaeurfearunaaarTy fra 
Drew | aaa arate: wfeaonia faeewa- 
DSMAARTIAATA SANA UATear: Ha afaarertar | 
aniaa sfa a f& aefer GaaTAaeata aTazcuhata ATAT 
WA | THY: Yat Adlarfa Ataris wraaaTaadta efe- 
o fafta a AAra: afeoaters arate ATTA | 
aita nfed ee FETTIATSAA | 
Va SAUAATATATAGaATTATA I! 98 
SPTATAGAAT RAAT A ATTA | 
cou a nena Aa FASTA | 4 It 


203] SreaTaAA | [xxx. 20. 


STR aargua yau wa sfaaay water | 
sana syfaatsiara ar FaNIU TAT STHFAT: tl 9% 
Faw aTaaeUe aa AeTawaTataraAraa: | 
nial saAatfaas wage fafrarTaata ii 49 i 
5 HUTA YAUAATASATAUN: FATASA: ATAAA- 
at: aafaadanndal saath: wlqaaras | 
a al Fala Tf: WU TA: | 
aor afta AEM WaT ATTRA | 9 Il 
| Sea VaR: | at aa efieaa: afeanedt 
0 HUA ARUTA A ALT UTS: | 
AST: MAAS afar IT al PRAT AWA 
BAGH: WESAWS A wat faurarafya WaeT |! 9e 
ara Taare freatg AGA VT: | 
sqaa UEP at fet ary fafes i 20 0 
1 «6 Magerfa fe featas a: ar UfeTaATA| Teta a: 
erfafaanfaghata i ara a Rett A: RU: WatfaR- 
Ra HUAI enSeaT TAT Te fA Ta AA 
wai wanes HeNaeaara wsTaV Tay FUT 
qa | A WMS IaeegrtaASatss- 
» Aft ARM | eda API WIA | WA A Bodh aAT- 
aaTeera arfaat saimanwaraanes eft: TH & 
By | A Aarfa wagatarta fata aaa: afe- 
wauaiaag fem ama | TARAS aranfHE 
fare | sft FARIA ATYRETRATATaATSS Ae: O 
s QTE Aa AMAR ATT Aaa A AAT 


xxx. 20.| STARATATAT [204 


we PATTIE aT ant Aaqafaaafata fay 
qoewtera 
ata Dor: Gift AAT AaATTST ATS aT 
AanAGaA a ai sell faa Faq a ATeraTEA I 29 
tafe gue aa fafsed aranad saa harerat: | 
TATA ATUTASL tat ST frearefaat AaAA N22 UI 
tfa fafafaa a aera waterenfudnudfaareAt 
Wee awh werfefaeratet FATS | 
w aa: a fauasacta aa: 
10 qaeafag 2a aTetit: TIF: | 
ATI UUs ata aS 
a frit a ae feATaataa 23 
SMAATAT UT UTUTMTA 
ane 4 DyReratad FAA: | 
1s faarafafieaca facared aT 
ATARAGASAT FACTATA | 2B Il 
ANY TAHA Aa frearteafaerar: Au: | 
fafafaqaifa qeraqeer: agharargreraarya I 
aifufiaeaqiifad: waa Faas ia | 
0 HATHA: Hae aT TAT ATA FRAT: ll 2% 
wa: TaTeafaARIT AAAS TARAS: | 
fatfirafarareaifatiaatenarivs APaTTTAR IN 29 1 
Via TSA HIUTAL TAS ATTA | 


CASH 


qaasratseura sot FATA Tea aa: Wl 2b 


205] ufersTana [xxx. 36. 


qafad afaata aad Sara ae: | 
AMSA FIRS: ATAARTAAAT TEATATUE It RC 
fen: qcratfaraal ey: fara ta: aT: TTA FaPTaA | 
qerhrred afrara ara: ares tentearatPafeeaa: ti 30 i 
5 MEW URS: HAN AU BAG AfaadinaeTas- 
at aarafad da aera wefaet efandt ahaa c 
27: | WaT Gfaurad | set Fars Bete fareunzatt | 
MIA FAG HET ASI ATIAA: GAT aT | 
Tara wae famferni dafurerta faaria eo 34 0 
t HRCA Ara Gata A 
STAT WS AAAATEMATSAAAT tt 32 
ay Trae fAgUATAUA sfawrad | Fat gaa: 
a vq weg feraruenfrafientara: gaat st 
mMaTAagecera franaaaa frftaerearfay- 
15 faa afa | 
a: a framaerneratag afta | 
BHAA Ua: A ATA: wa: il 33 
UAay: WE AEF FUTS TT 
Teryatast Tafashasta 
20 HATA: fATaRTaTe Ue 
aM: A UA A UTA TAT SAA 33 1 
wea we Beufsufad otrararandiaaaaa | 
aqad wtaeafaargy fauera gehen t 3u 1 
faurayra afed ayo aeafag AztTAaTeTa 
5 META T AA ST Aa a: A UY CATH YEA AE 1138 I 


xxx. 36.| eaHATATAT [206 


MAMA _IEd TA qr | 
eryaraaiontay aag aPaafeACaty | 
QeaAalY TeHtEN ery Al Tyg ATS AEWA! 39 tl 
AAU ART SAA ALPIPTA | 


5 TUM AHA Hel aa aT PYATTAT: | 
al sue ay feterqara: faoraataaedta Gaal 3b 
a& fate savafmigarfaarqurfand: at aga yea | 
a BUTT wa faar Twat afeate TendtezA ll 3e tl 
eal Sararfarag duet faefaataa qateteat | 

o fearon Aa sha wera Gata feearts TAA ol 


aa tide feruvaeraqenfatafreraraaaa- 
quafaqqTy SF mMTNTMeIAUaTahqaeired 
yqae wags weafa | ga werfa: wanfafrraaa- 
frag afata tl sa Aaa Fa WaT 
1s FAD AUSCATAT ATA TACT TATA ATA ATT 
AaAATMT SAA BW | a wearqaerha farear 
aafad: apd al ATA | afeoradareda Aaah: 
qataqtata asxaTa: | 
THPAAUTTa A AMAIA: | 
20 wiht maalaatarfavaufata: i 89 
ahaa Ta BATT | 
sya fe qaqa Aq ARTETA: Il 82 I 
aelcanarita are aa afer | 
HUA UTATA FATA HALT HATA | 83 | 


207] QAaTASTAAA | peso, il; 


Ths FAM Fae: aUtAATA | 
ama ATARTA: AAA Ta Fl 8s 
freta Fe BAA AAA: TAHA AT TAT OST | 
aut APTA aa Ties Waa FTA! By 
5 SEA Tea: aranfaararaga wa faut 
WAAAY A AAAS AAAs 
efatifa a aera: afed amefaaa fem cafe WaT 
maTufafaay: it 
dea ufenien cuaty areal oMfaa aga | eta 
0 ATYAAUTATA ATHA AATTAAT shy GA TaATAT F 
nenaiafaarena sfa ara wa HET DaAfTOAT F- 
maraagqaad eta i aprfcaayafsena sha aaa 
Ud CIMA STI TAA HRTSU HATHA tt T- 
ara want ufiraraaaa aqufeaay fearqaaarfear- 
1 fey AS YAU AAMT AIT: Be_eT Aarts | waa 
faenfaraa | waahnraaureatTast FAT vata a TRL 
Aaa ert 
uefa efeasraa froraaa 


AA: CATS FAT TATA: area Sht ASATUTAAT 
aastaan afaraa i waaragaa | athrerenia: fara 
20 WITATAUOATTAN PUTMAN AAT AT 
WareRaTaT haf areas we Of | eT A 
unnfawafen: ahaa GAS AAA saa fa 
AT ATA Sa! a yaar sa Ufaferaizaaraar- 


xxxi, 1] ATAHATATAT [208 
FaSTAUT: ASRATCATS ATSY AlUaeg 4 Aey Aaa 
20a: HaIGSTAI aera Sta Sraaragara ta 
va: aRaua haan larareuaftarsa hae 
arifia TUTAT PI | 
5 MSWIUITEAeAaT weary frat | 
arg tas a trrenrtarratt frien reer auras THATATA Mt 4 
Aa AST F WWreaaraserataad aaa | 
FaSMeaAAUUT VE: ASAT AAA STAM 2 
aad a UST SaufureaaHaaegqecnafaata 
10 BAUSTP TAT AATAATATA | 
fasaar arauita ae fafa want qarfaarta | 
saa aaTfan are SRL RGIL GLE u3u 
Aa aRTaR ARTA qyraranrafartaafasae 
waryarfa ofsaarqqgaacismefeatts ofaarraate- 
5b CRUAMUATTENIUAS fa AAS TISeare thas 
safeara saga aortas eae a ferTa- 
fa qaafaigqaaaaria aawatelaraattea ara 
aaqfaaaarageaad afte aoa ufc: 
WeraqaraseTa | 
» BAe gentfacarfer aa Hatetara fanned 
FATT guyaafaaured foaraeta: aarita aes 8 il 
rire TpaaT fae 
fara eIaayesfearqETe | 
Mia Actes wy fasTaseRt 
e TA a Aa AaaTeda AAT TUN 


209] Aas | peesuby 


qa Banas: gafsarendt ataw: aahisra | 
HATTA agustaraenmarersatafaas Uefa a A 
stay qaaqaUt quaafamtravad atsttatyap 
qaeriaaraagaa Ta aferarerdt gar ferraere 
SaaMTAARS Read Mhratfesearaa fy FtsTHA- 
Frade TAMIA AlseoqIya 
arant faaafefa arewat: quasuaarfcen i stare 
erate waraaredtaaeat: TA GAA Baca | 
THB CF YRS: HTSUS: Bera: “UN REaTaTa aq 
10 qacraTUTaameeiaRAATTT SACU 
TniaUeaatiaaa SWAT EA warhrada | 
fagt = ARTE ATR A TATU aTeTGT AT a- 
BA aa: Ufa vay Sa: URES aT aoTaaTfafA 
ara AAaTAT ATATAT Sf ATATS | HUE Meray ATH 
tt a Ora: | feaneae a fafed gor qerat ATA Ua + 
Wal a Brarfant samen aatearaqufae: faa 
aT TPaTHeTS Va feet AAT ATA a 
FA WaAVa A FTAA: Yerararadia: | aga sz 
fafa a qt ders dafin: | faa = aT & 
0 Tat fas |B Aerarerfaucahras: | cefae wat Al 
afafa a Aa AAT STAs FT FAT ea Haha 
THITHA | Bq OTA ATT HR: | BAT sat vita: AT- 
eral arahuefafrarsieMay YT SUPATS | STATS 
CTA! SE UN FATA Anas afcaraifa i At sa a- 
2 ATER: | AT TA Aaa UNRATE FTA 


xxxi. 5.] ATA HATATAT [210 


a sq caayuedarara: | wat ea: varafafa i saa 
aifrea: wana fafensitedrafaara: areas aTRTaTA- 
fafaraferatnmaaraaiata 9 tTaitotaqanTadaa4- 
ay foarena fa a aierataataaed if ufmdae- 
5 Ofaaatayars | 
Tsay STATS MTG ASAT TaTeAHeal | 
TRAM CATT TT eurfaTaAATa Ml & 
Al fFARAQTA AATARN CTarTATSl AAGTAAL | 
WIMARIAUAAT WAAAY We feta i 9 i 
10 TATha AT ATA AAT Baal A AMT: | 
qa Farrar sea aaa fe aaat sfafay WaT: tN 
Taaranaaraten Atay Aaa sha a Alay 
aaafey faurefagemurfisarrarmctastonas 
ariTaaaaaaraagan fafaa gafaad areal 
is WIES AA: WAAL | EEA ST BaATASMsarTAA AL F- 
ougrafaad WIR SAATHSMIRE HECTAAATST- 
FASISNACA Tea SAAARaAT AAT ATT 
a fagaequand usae farmaaraa: AATYETA | STaA- 
gat aaa: | ea wa farang | faa Goa 
0 TWUMAGA A | AAAI Aedene alee: fie =a 
aat Wada | faracewaanfaad vafrarrensate 
ate a afmaaeafa aaa prrige fafa: 
aeaT aTMTgTMAharaa Bara Deca | afer 
sfa aa seca anATe waMAGiodatd wasetagr- 
2s FUTSUSSHSaTASA arfagAae ATARI TATS 


211] AASASTAAA | [xxxi. 15. 


qaqaeiasa | area suftaaranfaen uaa orate 
Ty caferaat: cATaTAST aPTaTT | 
CAGRARS AHS CAAT SA 
qeafag earmaregzerta: fared: i @ 
s TATA RATAARA RUT: HU FaararyArsaa: | 
TAATAAAT UAT at UTES AasS: ATPaHAT: tt Vo 
aaaaa Fat athrera Teuaaa fafaaearaar: 
Dad aterarar fawara u ara ahr qarfadrara- 
ArT TAMARA AaUlatafradaaedt eyTATATS- 
10 FeCCIaAae TIAAT UTEVIA | HE AT: | 
WUT ATTA HAT STATA: | 
a ai eaqaye fan: fa a afta 99 0 
sTatfaararaata aa aaradtay afte | 
fafrafaaregara at at eparaterat afar aT 92 I 
o aft fata aaa adage: 
ATRMTU ase Oradart | ate tela: BTAaaAh- 
ares aihiaa aahineagqara | AT ATTaT: | 
Th safe fawmrrerera sefyT: | 
ay UTHST WT AAMT U Beate tt 43 
» «ay ufc | 
era fans 8a Ta BATT AA | 
afe afar arated Gat HATA | 4g 
ata | amet aTagte | 
DIUTaaaa Yt AAA AT 
25 TIAA ATA AAT ATA | 


xxxi, 15.] SATAHATATAT [212 


gathy foawaaaratat 
Bafa argaaaagqarrat sf i ay i 
afuaa Sars | 
a OMUTfaat 4 Sa AAUSR Cs 
5 Faaauifa Aaa STSNAAT Sa AA I 
strate Guifanciera: gar ed At fast 
AU 8 tad yatata wari aaa: il 9% 1 
wenfsastaqueta we ara- 
erfanaatad eeq fanet | 
10 aaTaarquraaara ata 
Terifarayia a dfs tt 99 0 
preanaaad fare athe vat squat warfa 
TAPAS AAHAAUPAT PAT ATATAT AACTATPATA Mt VE At 
Al ATUAAAAA STAAIAT PANSTRSATTAT 2: | 
6 Sta fe APT AU ASUTATA ETAT AAA: tt 942 
Aiea Sars | 
36 A MEAAIA waa aa aafaeta | 
al ATA Baca faa: Sea: feaMATaCTIATA It 20 it 
chat Fea ats ae fem: eitafa aaa | | 
0 fei ATA TATA Fa A AAA TATTAT: tl 24 I 
aifiag Tard | ayaa Beef HAPTAAaTUAAT- 
aTaqead | aq am afraaarifaarifa | Aes AT We- 
aaaanad ufinfeya | GAaTA: WaeA | 
SMa ARTS wae we Ua Fes TUT | 
0 Aa © aed aq sifad a Fg sumea Ufeasafar tl 22 1 


213] AaSASTAHA [xxxi. 27. 


a sitfad arqeafen at araregd tearfa eifeea: | 
aa fananrfefa aac saray WirawAaTata ll 23 1 
PEAT AAA ACHAT RA AT | 
waa afa spi war a fa Stee wg wa Beata ut 28 
5 wal aq afew ara aAnifae- 
May: Fay HeUTfsas aay ar! 
famrtcatet aq atart 
ATAMAASTTATT SHYT AA | 2 
nMaaaitiad wa A AIT 
10 am fare anoaant Faure | 
waa gary qantas a 
areata fe fanart fratactar tt 2% it 
ay ateMaiteaaad faafanfaarqaarafa- 
wATATS | GE Wears aaarfenar a ufsada a faa- 
6 Pad | aaa aac Bae wate a fai a AT- 
aaa avaTha ae | sift fe A astanararasit- 
qa TAA aaqarTT | Aaah was aft 
urate fafa atirraaara | wa fe Te | cea 
ants urfaadt a | 
20 Tal Fat WA a fener soit | 
saarafe aaa fant asitatrTA tl 29 1 
ay Taare vfaaa epraaatera: ofa 
A: Ga Waa AATEA ATAU AAIATATATes TATA | 
Tat Hufeatmaferwa: a Aree: areafasa- 
5 TAAAUAL Atal AWA Fat aAMefaraaas a 


xxxi. 27.] STAHATATAT [214 


aTau ofaqsarara | stad wea forrerarfraatarare 
Wearatt: TATARATA AAaagTara | ata Harfad- 
afagaa AY ATT AYAefa | AAA: WE A AAT A 
Teaeufaal wuss at sata | 

oT Hasta Gafad UW TATU 4 Aa: Ol AAA! 
sfanerafe faafat vateaaceate wavareia: wee 
waaay: oa fe and a afate oratirae | 
aufag staf arvacer feats aerayfiaere ti 2e 1 

attest Sars | 

0 SAAT Ufe ava ad We Aaes HPT PAATATA | 
We aA aay asta afaoay UIA Das Ml Bo Il 
Wad TATA Aa: Dare Batsqerr: feat a arf | 
ust faqen fared a ai Aq aTeha areqTAIa: 39 1 
du: wet Aled vATe VNTes WA wa TI 

1s PATSTIDAATY We AMTEET UTA Art tl 32 I 
sunnearafaarte fasadigal Trevestheaarar | 
qs Heeraqeraate ui fauta awa: fara i 33 
aera UNA eg faastaTeaS | 
TUOSATeTPTaR START At fTACTASAT lt 38 

20 TAAATTAATAMUT SALA AeA: | 
AUVADAAUAE TACIT TATA ATARAST it 34 
fauvenufaenaa fafaarrarTaqTses | 
ALY TATA EU Te HEAT ATAU TAS Il 3 
fancies vee atfaofrariara | 


Nee 


os STRaeaety faq ara: WATT: ll 39 At 


215] QAaTASTARA | [xxxi. 40. 


wat a afc fara aquraa | 

AAI FAA AU SAAT ST FT AACA 3b I 
Tati Franti waa BRyTaTg MTA 

we HY ATA A UAAAATS HG AT AA STAAL 3C 


5 areata aleraaasaaereat a a usaf | 
faqadanyaAe Sara Al STATA UT | Bo 
aad fart Gergana: AeA | Waa WS 
ama fenrafaar Haqafafens | wewAT A Aaa 
ufagqe| fanaa aiereat afaatear | sorta ofa 
vam AMAUTAAAT: TIE moefaqata | 
vefa w aTeAqarenta | arora fe euraufenfafaa 
TeAaa wararn aefafer efa | aafwaan wa 
al sa: | aaaTara = fades wadasaaatafa wa- 
afafa a ust Daad dtfrarer: | wewAAATHAATET 
6 foal qaawaN a fala | saarganea are wafaa- 
fa afa nfasrfadarentag areas wqaaifa a afta: | wa 
ade wfeAIUTa BA AAA AT EeTATAUfAaTa 
WIAA ATA TRERA RATATAT AA Aemereta 
FSA Wea uftam: Bafana araearataan at at 
20 UF | WARHAA asa Hate Area ata u arfra- 
a Sars | aes Caraa ufmsTaTa ad Wag aT 
Wear gAATy AHMAR Gey SAAT IAAT 
ata | 


5 


xxxi. 41.] STRATATAT [216 


GPa TRUTET SATFCIe VTHUANA | 
ASCAIAMA Al AAASTAV IAA Mt 84 
Bal AAAS AAT ATT HPT PATA 
Saart farIM aT THAT AAT AA: ti 82 


AS VA caw AeraaTsSa | at fe wey whe Ar 
aaafand fafefagqrata uv waagedta a Aerat fant fa- 
faqraiaa a fafraad pufasaanata A ASRAAT 
at faraaes: cage srafeaTa arerafafaaae- 
faarahsra ll eaTasTea Alea ATASAfata- 


0 WMarefAqaagara Wale aA aS sR MTA Saat Aa 


20 


wafata fama | steeeE | 


MAM FTAA AQAA TATA | 

AA aTa FUBCAMAIATA Ut 83 
Agucenns ai fadtraaA: | 

afa eaquat sa et 8a ary ara | Be Il 
wa wae fawia aerarferar am: | 

aft OUEST SF AAT Al SAAT | BY 


ay dfs: aaferad faaragamrafsirarce- 
Aare | 


Ora garters ofratsrat say 

Ulfa Bava hat Aaa: DATATA | 
DMReRqaAMA Tafad At 

Fata AT AA WaAATeN AAI Be I 


area Sars | 


217] Qaarasaaa | [xxxi. 52. 


arate ast RA Urfed At YATHST aTafes Faarhe 
fayaaa fafa a ca ypuRetcatin ETfaATh lt 89 1 
aes Var | FAT HM PhsrTaT | 
SATAARTHAST SAT: UTAT Sf PATRI: SITE | 
5s TATA WA Waetat ATA: MATA Gal a VA: il Bb Nl 
CHAKA ATATATAS Tt 
arfea el qa wa: fa wear afterfa ui ge i 
AY AMAA CAAA GAT: OATS | AT ATART: | 
ct SAT TU: HAS Al A VATA: 
10 mead Faettefaarfaeter 
vafagia aqarafe afaedt 
rafter: fas mat shat aw APTAT: Uo Ul 
Tila Says | 
wa fea a we a sfa safer aot 
15 Mtagaeata arg wreaths | 
Tat sfa GeaaH wa ATTA 
arategat fe eat ay eyataT: it ug 
ay Tere: ufaamennufinfzeart aera a 
SATU ATCA TTUGEPTa: FAIA Ua AeaaAtH- 
20 DeaTATS | AT: ATATA | 
Wal AM ATA GAR we TAA UsafqfaTTa 
Saas Gawrtted a AT AAPT Arey sha TATU URN 
athe vara | Anefer | areata g geet atfrari 
qed a ufaTafaaria 


28 


xxxl. 53.] STAHATATAT [218 


Gara ofacae warearfarat yea: | 
aq ofafa: are aa fa ava arr U3 
faa Ha: | | 
4 atirarotaataia: ore A ore UATUTAT | 
sore frarfata atirartrararacealt Tamera Sar ug 
are Ata HUST SEAT TaHTAA At shear sha ae | 
a angata fe aefer sat Gargaufer TATA: wl yy I 
aiela Sars | 
TrUTfaareasaazaS a feat 
10 UVTAAMY + Fata Areata | 
qraufafsaqarata ara 
acauraaty At gear sfa ui ug, 
aes Tas | aes: MIaTATAaT yuri: | F- 
Ae AAATA | 
is ATaPay CAAA AN AATAAPSATS AAT I ATA | 
wated GUEUofeen Auf AtarheTaSATA Il US | 
SAM TSTAHAAUTAT ATTA TAT HALT A ATA | 
aN WANTY USA PATA AT! ll Ub 
ay aera: ay gafaahinad afseaafiedter- 
0 ATU: YARATS | 
sey AUT ASW Hater SATIUTaafasATar: | 
aa FF A PASAT AA a A ANG Avs HN ue 
aaa Sars | 
Rene wae ware ahaha 
- DataNaAsa HAaeaa wa FHA Go 


219] QaaTASTAAA | [xxxi. 67, 


tfa uferfunsrateaaa sf 7 ATTIRE: 
UTURA ATE AaATAT: "AY THT PT AAT | 
AMIGA: USAR AAAS Haha tl &9 I 
Wea Aq Aq Peifa wae A AAT SAATT: | 


saidtad aa a ySrareatean: at Acura it 22 


10 


20 


ay Muara Fa UEaTY AAfaat at | 
off nerd: araraafeda feaa: at acurfeitare iu &3 1 
fa fafeenfa 4 a4 ora aaceareata waa | 
farrhirertad seaa aati: fara vaPqaaTA ll G8 I 
fang Fay Gey aariaary 
fa wa OfAy STRAT | 
We AM ag Ya CEM TATE 
ari Wael TeTReaTit WEI N Gu 
wata attaratta fafa 
| eaTPATAATRT fa AT: HUT | 
AMA A MAAARCATAAE- 
ANTS AMAIA FST FT ATA GE I 
AeUAY Alea: WAeTAaeAaa: BafaATaArs 
fazat fraorearanfae: wagers athe 
ars | Lat UTA 
AIal A WS TSS WATa- 
arstifag nafad seeraa aT | 
Haha A WAT ea A ATA 
aware TITAS uTUfaseA | S9 1 


xxxi. 67.] SHAT ATAT [220 


qeeta varerata a garfearha aaa ae fe tt 
aaqyaatenfarenferaae: aEMAfas 4 Ay A aid 
SoA sifa FAT: | 
Eula sforararaedi waeUT 
5 ata ATAVTATAT SIT TATA AA tl BE It 
aad aera: ursitqaray “aI aaa ATT- 
ama | wa fe warfaar meqecaqernaieaad wa: ad 
TAA | qv | 
Areauaaarfaara faaataae | 
10 Ttaftarat separ aTsaaTEqeafag ll Se 
TATA ATAATASATAR: | 
Ba UH PYaTfaararaafeaTgU 90 
ay aicla: Garadau warelarai Farstar wa 
are ara waaarefirargqufass wat atfre- 
6 GQ WARM ATMA aye ASAT FT 
der arafa u sta Tera Taare sTAi- 
trmafad daa arftat Sears | 
TEDATITA THAT TTA | 
VATISAT AT APATAHAM A | 99 I 
0 AQUA Brera: ary arate eft nS aed 
aeeaaaaT Ss | ATT: Il 
ay aifuaat fartar rargerstens | 
a ase: aaeaase aTePaaaHRATTT: | 
audaea fe meatant frafawegTgerara: | 92 i 
2 «eyeTa Vara! 


221] RAaTASTAAA | [xxxi, 79. 


SASATISAAT ATT AATHAT AAT | 
wa ae faget sa: wa avatar: AA: Il 93 tl 
ane: TAS SATS | 
THT que Aue aster cera AUPsTETATA | 
Saat g wa a wUhrade fer fe Fay ATU: Il 98 I 
aaray afer! sel Aafaat: TH: | ATA: 1 ATA 
we Vara | 
WI Sl AGUAS UWE FT ATTA | 
ARTISTA AIS VA: AAT STAT SAAT Tl OU 
0 §©6STY Teva: Warefamanararafaaaaagarar atfa- 
aaaars | 
frarhtaranfarassaera Waa Ay fa | 
Maheraaagaas Wes A AAT carfa ut 9% t 
aguisa gaara strangetfa atid atfree: afa- 
1s MAIA Tard | Akt TWHCTART | 
Farts areata A MPAA TAT TT I 
at at cafe FH UTH FU FATITT MATA: 1! 99 
we a tafe ai aed Bae feanfatas wa ITA! 
THAT FH: AYU) SYTACATACATSAS FAT A! 9b | 
0 «Ty aera: fatadizraaraent Thaagare | sea 
ram aaa farfgqa 
mura ufwass cranfa atae aT | 
fagar agaica 4 qafeaia fad i 9e 0 
aifuag Tara | wa fe 


Xxx1. 80.] SUARATATAT [222 


aman v4 faasa wafeat 
aiqa Taaratan faqs | 
wa a Va a AqUAia 
AATAUATAUT ATE HAS Il to 
5 Sela Sara 
celia Yaad ata TTS q al Guiles | 
arate fa a afad sored fata a Aqaaiara ti b4 
Stes Vas | eat Wada Ah AAT Hea AT 
aera | atfa a at: | 
10 aaa FAA Vefeaaat FA! 
_ Sutera taraqatatrartarara ti 62 
SE! ATH AAA WS CTT AUT | 
orate ufvasa afed ara Sarat 63 0 
atfgaaed 4 Fal AAs A AAT ATA 
15 Aas ATA TAT TART ATTA: Ul 6B it 
aicla Sars | 
ST UST Fa HM AST CATIA AAT | 
Sal WA: BAT atfaeaeara wes TAN GY Il 
aiiea Tavs | sa Ua AwaeaTaAefe | 
20 VACUA AST GRA Fel TATA | 
AAW AAA AERA A HANA tl be 
ealaqufaet WAAAeaEd Sa | 
ataat at ay ava Arauharateta i 9 0 
Tes TUT aGa | AAT GACAIMTAA | AT- 
2s Ta: WAT | 


223] aaataSaA | [xxxl. 93. 


niet afar qe Heeue gfe 
freraerfate TY ATAATATA It be It 
5 qaearasen aearesta- 
atraa a fate Wage F AAT! 
FTAA FT AASTRS 
feet 44 4 we SF aa fafa be ul 
foam atefa ate ana TG 
10 VATA TITS ATE | 
vat qorgfy fafa aaa 
val frafanefaat aftaragt 4: 0 eo 0 
ora: ua sf agatha aaaee- 
ware wefed a a afew 
15 Way AAT AATTATA 
dfafag aefa HaTaTSTST tt 9 1 
AY ACS: WAIAAAATA HeTaAATAaE: AAh- 
aera atfrerey area: RATT ATS | 


mtaq fe # Fata: Aaa ATA TTA I C2 
Tea Wea AA Cataa VA 
an aateenaia WaTearta | 


xxxi. 93,] TARAS [224 
Wey a Va Aaa ATT 
aa aa aefa wa WaT Afra i e3 t 
TUTAAT UAfafaaAtenl AA Wa aarawedtisar: | 
antag: Mraainaaareefe Baa ea AAT i eg 
5 Re Threraaare ofrge ws WT AUGATeATARST- 
AAT | EFA TA AUYAT: YAR Eat Hat aa 
fafa at eaHoHTa: | 
Fara F QAATHETATACS UAT: CRCETAAT AA: | 
WTIR VeARUTT fen FIAATATAT: HAeTART FA Ul Qu 
0 §«6s@aTaters thea: wArareafaaaaayTa 4 B- 
fadata areraanstera wae arfaar qaarfsaa ary 
aielea a FUGA TA: & USAU Foes 
SURAT ea FY Tay Tsay UiTEaaTATe I 
aed AY: VATS AAT TaTAUAA: URNA shat Basha 
1 TT BSaATaae Hara Cage ae 
HUM gal Wathaha Tara shy are ll Va AeA: 
Wa STITT TWHATAaTa 4 vata aeaaaa sha 
ara | gaararafy ara! waar watata 
SARITA ATA | US HAE VU Aaa 
o fata SOTURR AAT: ATA ART sha a- 
aaNaTaAyUa HeUTaM shy ate 
U Sta gaz 


ll 
. 


Tasetitha BaAavt aTaattia afariaraararfata a- 
array: ara: weet | arfirereia: fara a1 


. 225] AATEATAAT | [xxxil. 4. 


ararhisnrafnafanariemaaratataard fara 
ATIAA MATA SAAT FCUA AAATAAAR- 
afaTuaaaraiinarepraeaaaerar =| fayT- 
areata = stra fed qufare = aerfaeaaa- 
sfaaraqe FaTUTaTETeafeattgen W AAEM a 
AMneNaaaT a WiHasaMAery faaqarfata wa 
DAs | A AAA UF AGIAGS ARAMAAAS A FT Wa 
CRANTCAAA AATAAAT | 
nfarearqgugeran ASA RTSHSALTTA | 
0 MARAT AMARTH TAA TAATaATAA It 4 
aaaritisaeraae UT aaa aeaa | 
at: FHM MTARTAGEUTTSTATAR Yea FATT Ul 2 
farferantaaatd aagrmaaattaaaae | 
faquqareatarins PN Wat Gaarrafasa lt 3 
6 FeMiaa: nfsataauferaannUfeae: | 
SiH Tel MYAalaal AeA asated TATU gt 
Wa FT AAA AS UST AAT TAT: Fara faa w | 
ad fafargqegafatt ATA TAT TTA AfT- 
arama state waa wafers yafaaratt 
» 2a aefafera a maw faferetaadian ayaa at 
qage: greenies waafereanfahi daa 
2 arate | qafa wy ATS AaATS: TTT aT- 
ATTA aAATS TATA ATATIST: WATEC A ATSMATE- 
Tea STATA wafaramaATaT: 
2s TUATATAMITUTa aa TRI: TARA a: WI 


xxxil, 4.] SATARATHTAT [226 


qAqaaruatiaiaaarn faifesa a faarargqary ai 
DATE GAA AAT 4 TV | 
HATATAATY AIA AAA | 
WaT Saha Fea TU ATT ATTA Y 
arena Te: wees | 
aaufafsaraet ar fe WeAAt GE ll & 1 
aay Ages: WTaqNanfemaTY F 
faNIRUS IAA: GeasaTAGaaa 4 fast faarafafarg 
Saar: acer fara ofaaaraaar aTewAT 
o tami aaa faatt feey: garage: first areata 
THfatasan aAfsrarmifaurma fad sss UAH 
aay UES a adie) eHerfeafagayta 
faimivnts Pasa waa 
Ra AAT NTA aaa aaa ra feeeaey 
DAesleaye: ?WiaisaafsnaenUraitaaan- 
TAMIA ARMAS TATA AACA 
HATST a Saearaars sta ate qraarafraaarra- 
wag wfe ofTse | 
FIN Aa Gla Woatavar fata: | 
afed aradioet: mia afauta iio i 
vafaurat 4 waraarael ar feaAT AATATA | 
waqatuteraaarn fara aaa UG 
saaaacaty farg fratear arfrsraarayg | 
TAIT UST CATAATA ST AAA: Fi 2 


10 


227] HANTEATAHA | (xxxii. 17. 


SAHA AWaa HAehu aha FAT | 
AIA SRTEAATST: BE va fasa sated tt 40 tl 
te: Wa wafaaeHerent Weare: Gah: | 

wafer ya: afer: HAT TraTTATaTfes AtaeaT: ti 99 
eaifa yatta adhe aia seria a ATAeTATA 
fam Sat a aTTTAt: Daria ATS WaADATA: 1 42 I 
aventafanrafay: afera seal aaata ate: | 
FAUT TTA FaTAUUTga hea aera fatpratar 43 0 
a: aan a fears: at: uel at a fauna | 
Wage fate CASTATANTAT AAT TH! Ul 9B 


sft a uf@rqaeral FaTSITqaNAleleaa AAaT 
waaiaeaty qeferraafnary Sstahaatataasrar- 
aafe: wAT IAAT RATATAT ETERS 
FaUTAaTTATRR wa va: wefaia aarfrufstataaets 
vo gamaraafana ward HATA SMU Fa TAA ATA NTA 
aad | 
Dae aha ferrets: | 
Fat TAPAS FT AaTAaeTS taal 9 1 
ge fharaa: 4 AS UT 
feria fate vayurfufas: | 
Tait syctrftaraaraya- 
MA AUIAAAT: AATTHT 1 9% i 
faarfauag Fa UST Seraheasy HaTETATE: | 
SATS HATA ATA HHA a faaATy: 1 49 1 


Xxxii. 18.] STAHATATAT [228 


nefaaurmafaated: aaafaearated: RATA: | 
WAT AIA HSS aaa HAA BA SAATAAThA tt At 
arate fataaiatge a ata asta aqoA AT 
wate arafawarfa wenearta a arate fahareteq ae 
5 aThiaa Tara | 
sufreeage usta ara fa afa | 
fafoam wad: SPATArarefad a Fi ll 20 I 
avy fa afe a: uftwafaadiin ariifen: argaaaa 
US B ARAM AATS | AEPTATA | UAT Sa: | 
0 aaa ufs aaarauta a faard aah aia | 
a: DyRaforAa: H Ue AAA TAL A tl 29 
aim aaat sfa ae feat sfa arefa afarct au aT 
Vugd Aaa CAPA WATAAATSAAT AAS ll 22 
weryqdtuararfacafaarta 
: aatfa caarar: fafa wafar | 
aq qavafqaaata aa 
wt Himtata waAhATTA | 83 I 
eUTaqamen fata 
mat faarerquatten zat fers: | 
2 aa FeAasesl F AQT 
a-areat sfa faaat aHATAT: tt 28 
aa engas: yirguta 
wat fac afy vara aureus | 
sara Ufraarhandt get 
25 aurearfasaeta ifaara: 24 1 


229] AE ATAHT | [xxxii. 33. 


eefaqrananrararafy erate faeratra | 
wfmeaquer faanfaaia a q qaTaTAt | 2% 1 
faa faadaaaatsarat 
FRAT HUA AH: | 
fraa a yaaaife : wi 
Aq AA TAeaIST: Ufa i 29 1 
STaTARU UUs VUE FATATAY FUT: UT | 
aera afe qaqwat a eusdtfaraa wafer tt et A 
aura ararfefiacqara: qaraast qraraate | 
UghanaaEeTaSal Ara: YAdTAaarfearaA: tt 2e 1 
AUS toraetaar has 
eErg ahrentar ATA: | 
eeaamfanng wafer Aa 
ayy sfa faaaaarefautacey tl 30 1 
CERT HUVTALY VAT 
Wearag ATAARPTSY Ae: | 
siifaueatataar saafiweeey 
Har TeeVANATS: HATHA: ll 39 it 
aHlfasetatage Yer 
aaraiacad AGATA: | 
aurea faraaeat: FAUT 
Wa ya: waa a watered it 32 
Magara sarhraa faat 
BAT AH ATAPASTATAM 


Exxil. 33.| 


SATAHATSATAT [230 


ara: trate efuaria saya 
aanafauzaeg water AAT ll 330 

eETaSAa ATA AT: Ba 
aaATaagqUia gataareya 

WTS J yyUTUAcE 
DIAS HTT Ua: foraarfacer i 38 i 


foafer at fagrtrafaaer BeAaTare EeURT VAT | 
vata q WTaafaner fauaeutenerTafeaen: tl 3y 
WaAgege Suara a ferahare: | 

0 AMASARIAATSNS AURKAATATA Way Il 3% 
arnfafrara AeraaTs sare sate farteaten | 
cal Sho MATS ARIA AUT ATT AR: ll 39 


20 


eat faarfu a aaraofasaat 

arama 4 Saraa: | 
waar sta stat faars 

VATA A aAAfa Aa Afwaared tl 3b tl 
sifatata a uae fawprater 

Tata atfasuda vel fant | 
faariu fafayaaaqaaarat 

Aa Bae 7 afer SAMATAT: Wl 3e I 
eaTaha UfATeTAAUTTST 

enraty UfasqeragT: ATs | ; 
aarreeataha: aAet aa 

et: dena F AAA Wa tt Bon 


231] RANTEATAAA | [xxxll. 47, 


TATAAMTN AAI FATATA aA AA Afar: | 
a aya Genera at warha ware q fafeadtt aaa uga 
THAT | Aa aa Wa a SITE Wannfafaa Ay 
afa waufwe a 
: fa at aa a aauafa qaTs- 
ua feat: farraay a aa facet: | 
aqa ara faan: wa Ty Aa 
Al Sut faera Aad FAH AAT i 82 
aif Tare | 
10 ara fay waa 4 aa 4 A- 
yaraay fayay a qerafa: | 
wareaat vata a AqAATIET- 
Ya ATA Faq TA YR WVFA I 83 i 
aTag ea: | 
15 VATCACH CUS PSUS Te | 
WfSeeR WAR Fy saaraafwz: it 38 i 
faqaaray sgh: qaafa: ufmerarsiacerarg: | 
AIA AA AAAI: Hel eT: WaATAatA ii By i 
aa 9 aeaqaafaat ufaesataatia: ae | 
o TARAS: UPQEAaa: Few wa a aNifa aTafe ti 8s I 
Wag Wit ala ya as at 
Wa: Fara Bed a farfafars: | 
VAIMAa Fens Ria Aa- 
safe ener fore 4H tl 89 1 


xxxil. 48.] aTeeRATATAT [232 


faarfarea wet wafer: spe ure = fraser: | 
war faa saps aifafase wae Tara aha: 
wits a Rea fant qarags: faat Faery 
UNS AWAATAY WAL | AT Va wATaTaATaAfa AT- 
5 aTe ya UAE STH TASTHAIRTE It 
wea afaradal Useeiha warart arzenitfa a- 
arafeaa: AS: | ATTRNTAT shy ATTA! THAT TATE: 
ST aaa wartfa u war ACUTaEpfraa sfareraraara- 
AQUAIA | Vaasa: ATTA Sha ll TAT MAST SA 
1 farfraaTaTA| TaRATaTiaR Hepatate i TAAATUT Sa- 
Fees STH TAaAY ara Ua Fa WA: UG UfAT 
ae TIaAAYAAa I 
 zaatrestan gira i 


ofa Aaa WAT ATaTadasarhaary ana sratA- 

a aga i maa | athe: faoTaraferaaT- 
6 Den wRdIHMTRaagonnaae 4 Ulead arate 

aan Pa | A AST CART aAeageTarata fa- 

wa AAA: UghaAAa WASP TAT | 

fauqqaa fagsarat a a aetfaeneat HATS | 

al Sfa DATA: & FHA A Aes AT ae AUT TAN AN 
0 TAS Fa TATA aaa saaaTATA: | 

quran: vata ore ast fait wa A WAASTALI 2 Il 

fant a qari afanaer: 3p a atfrefaoraater | 

BUARST Sh Ff HASTA AAAS TAT TATA 3 


233] afeasany | [xxxiii. 6. 


AATAA CVA STATA HA AAT e- 
TATA F Pea ATRIA At ART 
aa ta aa fafearaay yaaa | 

CaTaey eat: UsATASUTSa: 
5 au asta fafa afe aa ad: osafa | 
are HITKMT TENA Fea 
facta za dtaararfa aa WTATSa: 0 8 it 
a aclfaam aeean faganagre fagrawal a 
wre: aeaaratt fauafa wi gafaa aerfaeratied 
yt Faeaara | Bfireanta gether Arras afA- 
Ua | AUTH BaMagarara | afesraneaa- 
aaa aefafau aafzea urfeat aaa wat 
aa | aaaafiea aye: wad aeaaAS Stet 
aqaant | atfraat sha aera: aa aeenfaaaafera- 
15 CRU AAT PAA RTATASTATS | 
eqarg wa ata faaararraay: | 
SPUTATAA A MATT FF AAT HY it 

ay TaaTaaal aaa uferaqaAqaaal Ara aT 

fANTSIAMRA AAAS wa ceaftal aaa w A- 
o feage alt feteqara | AT aTaat: | fa afisitat sea- 
aa eeataar | sty aa wafsa Vaal HaAefafaern- 
Fa | VATE aoa arate | weaaaa ufem aaa | 
aq aT: | 
antag afanuaas aa firarsaat area 
= UTETAA THRRIA AT ATe UFASSTy tl & I 


Xxxiii. 7.] SaHaATATaT [234 
ae W TeTeRdEN feat TAT FTsATET AT: | 
| Sraarsenfadtaraiiie cued safe sta a a 9 
Aaa yal ates ew at faearUated HCA ATSz | 
fare WAS HoUTHAaaaaTe tae frfrera tt it 
was: EF aa fafa Tage gastsaraat | 
age fe aa faay aural T1 sa TaUfA ule it 
By qaaea WAATAM: aA fATASATAT 
faars | 
Fans Wes Aa Bel afsay WAL 
10 SA UA AA AS Ta Aalad Aq |! 90 
Ufaaqaae ear at fe stata 
faaararenizy ware fa a ATTY Ut 99 
wa Ua fafaem caceafon aa: | 
ay OfeTaR Aa TATAT WTA: tt 92 
6 Sera Caaqere ara faewars: UAT TUTATA| 
Tuas fates SeeTy WUHAN 43 I 
fart AAAS Aq QATAT: Ares: UTAAAAT SUT: | 
ai afaquarfed a Aaa ATOM AHA: i 11 98 I 
et wadierafafara at sa aararyerataa aga: | 
0 oT SRATAUSAT FATA: HAA AA AHEM: ITA | AY I 
aq Sara | da fea AAMT: Herfaarar sara Area | 
TMCTIPAAS eHAaMTaaTTATA | 
AAAS : Aaah Wy: 1 9% 
afta Tas | 


235] WATASTAHA | [xxxiv. 1. 


a UsmwMaa wae fad BeawieaE at 
quifaawa faufad aa a afaurat fe qanfirea i991 
AATAAeaARa AMAA: WaraAAral ale arazrarta | 
franfaata a waReaeAfaM qaaqueta tat i 
5 THR UTE FT Afswistaa Alen saaqAar afcata | 
a carer fe yawarstena Bafana a fauta ue i 
Ty Wa Aas Deefaaaagarrataaata: ary 
arfafa afae waaTgtotaraaahrares TWataaTars | 
qifarvarfaaatent featur BTU TRAU: Fer: | 
10 Hata Se fracarhearat ageararaa air sta aaimueta i 
TAA TWAT wea yetequa aarfer 
WEY Wfaata TAaTAey Il 
aed Ufa Aare Wal aaradtauarfaty arrat 
erifag aged | eft enfant ara wa fra 
DTT Ateaial MeaTaaes Sea AT ATH Aq 
win: wattaafas a afsaes: Tea | seaqaty ararat 
AAVTAAU Sepa aT Ve | 
U ata afeosnaa safes 


Diataara shy ayats ura DafiTAPAaA lt Ae 
aaa | aified: faoraraferaaen ararfaune- 
o Pad: TATA Ba | HeUTUfwaTa weal sfa 
a BTRUTEAT ASAT mmaaafanqaaa l 
ae: Wats: a revere gunfuaaaytes Se: | 
Woy AAPA: aireafe faniear nan 


xxxiv. 2.] STARATATAT [236 


WA UOT: DaeIaTeATAT aah AS | 
frarerarfataren Taq RTaaTATA UUTASATA tt 2 
fa uhurmaada Relea afaeqanent wea: 
aaa Fa TAs Baa Fa Usaha Gass | 
5 eaAearefarrart afe aware TAT ea | 
a aaaTal sha Fag Wa STATA TAASArG ti 3 1 
ay Relfaa Aeea: TSAI FataUa TAT 
faaidiiaaearieraifaavar ferufasfaaranateraa- 
Ten wenaaTquaterneee fae cen | wale wa 
0 FRU ORAIAT: Ua | fafad HII ATE WTAA- 
TWAT aT Usaha | 
fang curferqaen WaWARTEVAT ATG | 
qe Waa AS AAU AIG FT SAAT HATHA Ul 8 i 
wafe ara afa afee F aea at qeafaerarat A 
i Bathe ot fata a URTETAaT es aT a 4 
fae vara | aay ufeat a a waanfacaeqiey & 
FAT TUG AT | xe Afanas Term fast warfaq 
At ye cata | aera Tae AR AT | ACH ATS: 
Meera | awe starfa war at afed qecafa i ara 
» aera: UghaMatatam Taso Tecatass- 
ATATU areata a faeqara | a a Wha AATAT- 
aeaan faaredtia | a ra wa sty araaeeR 
ae CaUTSM aAhrasy ofa aT Teas Afas 
rafenafaras aqoureaateet ayatfenn 


237] WATASTARA | [xxxiv. 12. 


faafamfefora cat fares | frets WAR ae 
afacaaruare faaTaaare | 
geeaat fagant sfa weres TeaMTeha WeaSTT | 
FMAM A TASA A AYA AATATTTSAT Ul & Il 
5 TEM Waa Gea ASA Se FT Aaafant WS a 
Tht: F WATS ae ata: ALAS SATA ll 9 
VAR AAT ASAT | 
Tay” wet Bad faa ar aera ewa wT aaa: | 
Safa ai ififaredue a at aTeTy TarTsaty it 
0 6 Sid A ARTA AEWAUTAY dinecaMArAs 
fae uffafenaa Tae Ta 0 ata a Hethamtaaaeta- 
tana: waa: ufeatafrafsafeuarensnaat- 
ara qefuufermaqeaa fanfare efureue ai- 
RAMS ACU AATACAATSR TATA Al 
15 WHA aaeras TST | 
HATA sha Fa wae TH A AHA AA 
farrentt fe Te SH TeRTSATAATATeST | @ 
HAGUE TIS wey Awa sfayt Taz | 
a araasaaty a cua faa AAT It 40 Il 
» faorre tafe vate eat a arararie ses | 
VATA BSAVTATS Fa FAH faes VT GITALN 99 
ay ativan qarag at a ahaa sfa fafarg- 
wt aafeTaaafaqan wgagattare: dfaartaaran | 
cag area fanarfsaiaqaa | 
25 SRAM AAA TAT TTTATIAA It 92 I 


xxxly. 12.] STARA AAT [238 


TaIMaTeR Aaa sy fae: araarrauafeaate- 
afaaraafa: ararfadtaarfafasear ferafaa faafaa- 
UT Zeql AIA SATAATT SATs | AT ATTST: | 

cated a AY ae WrefaeRAT ATTA | 

: nfasa wea A aa aaitafe a waz 93 0 
ai ga: ufeaarareafa area | 
sitfara 4 feat sfa ut ara fezera ui 98 

Ty TMA TA CUYHAU WITSINATaaT F- 

qaasisasa aa: aaaUa | feat qafaaad: a 

0 APA UT SATA OARTA | AUTAAAT AdeaAT WS 
THAAAREATAT VARIA AT AAA A ARTE 
ayaa | uferar qerfenaaenAel sua: HATTA: 
adfagaraa warata Aveta | at sa: amwaaaaa- 
Ufa | 
15 TAMA Ada AzAhrarar- 
farafaa: nafad aeutfeat sta 
eprnvaafy afaqaE eq 
waa RATA FASTAIST: i 94 
ay a frase aaaenttarad: DTaTaATAT Sha AAT. 
0 FACAMAT TAT VARMMIGAT WeNI_GaTS | ASA Fe 
AM | AG ALT SUfsUTATA | 
Sa Wafa: ayat qaat a q feat | 
aa UT AT aT AST ATG at Fahy: 1 9% 
AA AF Aaa Wa ata et UT | 
25 cal fa pee wet a: HALAaAA 1199 | 


239] WAIASTaHA | [xxxiv. 23. 


SURAT F UAT UTA FI 
ararata fagarfeatta ara: frat 4b 1 
GIASA LAF HAAN: Ta: | 
AY UTUAUTAAUSTA A AAA IC I 
5 uae fas afa a a ueaeuartata paca a: | 
aq fara 7: a awed fareqfaatinfared il 20 I 
a afa SeUHTATAU Ut a area sfa a TTT AT Para 
RATA: GAT Al HacHA: HAfeagd WAhaqTTaa AT: Il 
te a A Geen ofan | 
10 aferaryadt sfa fase a Bela | 
ART: tl 22 It 
aa a caer mefeanarferaanr: ary aria ga 
Raa Tahaaqars | 
Wea Hesse fad fafearafrata: | 
oa aware fe afaafrea queuaftae wat Ais: 23 1 
safe afraid ATaTaTey tl 
ded Grataaar sfe aryats ure vafiqarararte- 
fa ASAT ara Ua CUPRA TATA | Ta 
Aaa Bast vata | aAaaagsT agHafhaT A 
20 arate ll wa DAA AaEST: eit TUM ATA U- 
facet ofa aftamraat arae_ i WaPTAATeTR HET 
ara 2 | wd agaforea frartararaty a fa- 
aaa af it 
Mate Weudstan aqteaaaaa 
u atafiaareareraa 


APPENDIX. 


HARFSANAT TTA ABUT ALT COTA TT- 
Tal VASA Ta: | aera gefan(|a uA ANA 
TAT ATA RASTA Ae: TAT fe wa: sitar 
am awed arfrstage urfatar aa act we ae 
WUATASAW AAsAa efa ASIST Awa A 
aa ATSTaTS ST Gerha sahia geasITAHATTA 
Arararcumt faarafa | ararhreat a ofa wa: a a 
chat aaa Sater Waa veafa wea AreTaw afa- 
SAT tf ATSTANM Ee AE SAME TPT AA sty ay 
Sao sisal Afaata | waar athe: aeafa 
naufmaraat ufeqeaaeaat gap wfATeqara- 
qeTnedaareta: aera eat wa u wa arf 
GaaSIS Vat wah Sl Kaa Teta | St A AT 
waar ofery (ata | wet at a ATafaara ATATS SE | 

praaafe afe Arar FATAE TeAaT a Alera | 

aaa aaa ws | 

ais[slear ata aaet at faunas sea afer: 

zarg aenafaat wa: Rat yal aeaa faarferefi 
aa A sen Mifare awe uferan: wen get a faqs 
faa wet ATeTae Uefa Thal Was aay arafe- 


241] Appendix. 


Aa ATSTa HAUT Tale at stat Jew Grarfa | wat wa 
gurfa a faarfrafa | aera AaTaTafaay fea 
aa @ sia ERAT AA ASTANA WET | TS 
Seq gina ada afaat am afear a Area aT 
aa arate | diva urate ara 4 A asa 
aan Hegre ufsa Mfsura wera wafers: u sta 
WS ARTA: A AISA HATAAATS | FaTAa afera 
QUST STAT TEA AAA: | AA A CHT AUAT- 
want afe aa tfaadts i sty WS AeA: FF A 
ATSTATL TATA STATE It 
agars Aferat Guat Feat seat AAVTA: | 
wal vetafa aries te afra acarer | 
qaqa Wal tae: wafafeaaar: areata 

afwqars it 

HHUG VAG ACTA: Here G AfeqMAra: | 

STafaal BASM Fae Achat weafaat: Tater: | 

aeaareeaten fat a waa Garg vafsurat 

STARGPAYSTAAAAT ATATAPTT A PTTL 

waa aan faaqaa: GUA ATSTARERT BH: 7 
UAAA ASTANA TATA sfafangu aafeA 


efa aistamnaratat eeu ATA BATES suas: 11 A9 I 


VARIOUS READINGS. 


Page 1. 
Line 13. A aearfeni.—16. All atfa. 
—All qaawr.— 
Page 2. 
Line 1. Bataea.— All fame, equally 
~~) 
good.—17. MSS fage.— 
Page 3. 
Line 2. MSS wta.—7. MSS fafaarg, 
but f@ erased in B.—11. All wegae.— 


23. All waeate:.— 
Page 4. 
Line 19. Asmatad, Bararaa, Pararad. 
Page 5. 


Line 3. MSS Fery.— 20. P mega, 
equally good.— 

Page 6. 

Line 9. All areraa.—After 11. efa 
wanting in B. P has =fa ateramarerat 
eatatsnaan WaAt swira:, which formula 
recurs at the end of each following 
Jataka, mut. mut.— 


Page 7. 
Linc 20. MSS eyazfaae.— 
Page 8. 
Line 1. A tamifafa.—10. A, P fa- 
Faererrraryerg j in B the words fa till 


ay omitted. ae reading conjectural.— 


Page 9. 
Line 22. MSS faaurar.—26. All 
~ > 


Page 10. 
Line 22. A on the margin -yaRel AT 
at ure:, P owen aufaat aanea.— 
Page 11. 
Line 8. A aramafae.— 
Page 12. 
Line 2. MSS atuaree.—5. All q for 
fa.—14. MSS asra.— 


Page 13. 

Line 6. MSS sora. — 16. Aa,P 
wat for at.—17. All wa ae Sl, AN Se 
only once.—MSS cara: 24, MSS wa- 

tara. — 25. All swestuarfam, cp. Pali 
upanayika.— 
Page 15. 

Line 19. A annette, 
ameara°.— 


B areata’, P 


Page 16. 

Line 18. A, B fafarn:, P fafarat:.— 
24. B -afacafigra:, P cafaeafarma:. — 
24. MSS ufzaraate, not faulty, but 
ambiguous. — 25. All oma’ and ofy- 
Ta .-— 

Page 18. 

Line1. Allee for zaH.—10. ata added 

by me.—22. MSS -@a.— 
Page 19. 

Line 7. All ytfac.—9. farare my read- 
ing for faara of the MSS.—12. A gq 
wafae.—13. A,B aria, P @rrar.— 
22. Anusvara of may added by me.— 
25. All fawgurs.— 


243] Various Readings. 


Page 20. 

Line 6. All fawgura.—A, P faftrera. 
—9.MSS -zta.— 11. All faafra.—12.A 
wad, B waa for yzq.—14. P owfare:.— 

Page 21. 

Line 1. MSS aearfrar.—2. I have left 
the reading qara of the MSS, though 
I suspect that the word intended is 
waTa.—7. A, B aq, P aeq.—A, B aa- 
wrafar, P weenahe.—14. All aai.— 
20. MSS gqanae.— 

Page 22. 

Line 4. @ before faa added bs me.— 

13. All srafaene.— 
Page 23. 

Line 11. B on the margin and A, P 
tsa al°.-— 

Page 24. 

Line 13. A gts, B stearate, P 
asare. — 

Page 25. 

Line 2. MSS maretaurg.—A, Ba 
aa. P &a faaraaeaia.. 4 All wef — 
9. ve B aug, Pawe.—11. A, B wera, 
P a@=ema.—All araat.— 

Page 26. 

Line 8. MSS a faaurfa— 


Page 27. 

Line 19. All -gqara.—20. B first 
hand sfara.—Read with the MSS fy. 
wrgtat:.—22. All g: for a—23. MSS 
°ATAAAeS?-— 

Page 28. 

Line 3. MSS ostaeatfaar.—s. A, P 
quatfata.—s. A faafraa; B, P fara; 
for my reading cp. Catapatha-Brahm. 
11,4, 3:-— 

Page 29. 

Line 5. All eyreaf.—15. MSS faq- 

wa; cp. above at p. 8, 1. 21.—23. All 


[p. 20—42. 


utfac.—24. A ospreqe, B, P ogg: ae.— 
All yaa: and °sfara:.— 
Page 30. 

Line 2. MSS faaeqe:.—13. MSS 
warear’. —19. For 4a second hand r. 
in A and B has ¥; Py q.—All greta. — 

Page 31. 

Line 3. MSS write gout, and warsa 
Trat.—11. All atfae.—15. B srasa, 
P srarsaq.— All gtar:.— 

Page 32. 

Line 10. All arameqa>.—12. MSS 

agaa.—14. MSS 4 gem and mana.— 


Page 33. 
Line 18. A aqeuafaa, B, Paqaaa.— 
Page 34. 


Line 2. MSS fasracea.—4. All 
fatra.—18. All anface.— 
Page 35. 
Line 22. MSS gout. — 
Page 36. 
Line 10. All mqama.—1i8. MSS -=- 


Wal d.— 
Page 37. 


Line 17. MSS qaezar.— 
Page 38. 

Line 1. Alla Gaare.—20. MSS aya: 

for svaq:.—MSS wagi-— 
Page 40. 

Line 18. MSS aaa.—After 23. A 

war for aan. — 
Page 41. 

Line 2. A cyeaat.—1i6. B, P faar- 

faat.— 23. All sae Htst— 
Page 42. 

Line 2. MSS aray.—6. All anga.— 
7. waaee wanting in A and P; hke- 
Wise Talal in P.—zazearre my read- 
ing for Zaraxe of the MSS.— 


p. 43—68.] 


Page 43. 

Line 5. Perhaps to read Zy.—6. MSS 
waa: with the correction wqTUT: in 
A.—21. All tafaae.— 

Page 44. 

Line 1. A, Paar am, Baw am a. 
—9. MSS ofaysq.—14. All sterae.— 
15. B, P atafae.—16. All fafa. — 
17. B cacranofay.—25. All az:.— 

Page 45. 

Line 1. MSS qaree, but the metre 
requires a long syllable; wearea we 
find in Raja-taramgini (Cale. ed.) VII, 
145 and 459.—21. All qa.— 

Page 47. 


Line 1. MSS watewarar.—12. All 
aaa.— 
Page 48. 
Line 24. MSS araug.— 
Page 49. 
Line 8. All & for wa.— 
Page 50. 


Line 2. MSS faraae; cp. above at 
p. 28, 1. 6.11. A, B svazerau; P at- 
ZaeCaaT.—§ 

Page 51. 

Line 3. wafa my reading for waa 
of the MSS.—13. All wste7y.—15. MSS 
smTata.-—19. B awte.— 

Page 52. 

Line 13. MSS waTata.— 15. All wz 

ataau.—10. B am (meant am) for za.— 


Page 53. 
Line 7. aat conjectural; A, B have 
ara, P at.— 
Page 54. 
Line 8. A waa for wan.—21. MSS 
own. — 
Page 55. 
Line 2. MSS faftra:.—21. MSS a- 
srgeafer.— 


Various Readings. [244 


Page 56. 
Line 16. MSS faraa; cp. above at 
p- 28,1. 6 and p. 50,1. 2.—17. All ufsrd, 
but B adds on the margin our reading. 


Page 57. 
Line 2. B, P ganzzra.—9. MSS a- 
eafa.—23. B second hand aanfa.— 
Page 58. 
Line 12. A qwa.— 


Page 59. 

Line 9. MSS autaar.—aA, B efa 
aataurea, B efa aurae.—a, B aaar- 
Avar.— A teea: war, Bema: atu 
tar’, P memaeat i stare.— 

Page 60. 
Line 6. MSS oma for wea.— 


Page 61. 

Line 3, seq. °mTtarea, an emendation 
by Bohtlingk for cart ata of the MSS. 
—11,sq. All @game.—21. All waat.— 

Page 62. 

Line 12. MSS gee. —14. A fa- 

varafaq’, P facarafag:.— 
Page 63. 

Line 3. MSS anfaat.—5. All carz- 
aatta.—7. A areat.—19. B statfaa, 
P gtarfaa.— 

Page 64. 

Line 4. MSS q for q.—18. A, P. €- 

afea.—21. All faafeatat— 
Page 66. 

Line 16. A cafsat at, Beafaat at.— 

24. MSS fawane.— 
Page 67. 

Line 7. All eqaaa.—i7. MSS owm- 

waratafefa.— 
Page 68. 
Line 3. A waara, B eaqura, omitting 


g.—10. MSS gwege.—22. All -araa.— 


245] 


Page 69. 
Line 13. B ayaar, P areca and all 
ogatfaad.—23. MSS carem:, ucterat 
and fawaa (sic).—25. A aperrenta.— 


Page 70. 
Line 6. ware: my conjecture for wat 
of the MSS.— 
Page 71. 
Line 2. MSS qaraca.— 


Page 72. 

Line 1. All ey: for ay:.—13. MSS 
waron.—19. A wnfaaratat, B wafa- 
atfaa, P wafaat ateat.—MSS torfoat. 
—21. mai a4 my reading for maa of 
the MSS.—AI] aegtarat:, corrected by 
Bohtlingk.— 

Page 73. 

After the colophon the MSS give a 
résumé of the contents of the preceding 
ten Jatakas as follows  gaaTa Ul carat 
fafa: atyen: aftedt wa wa ai aE 
aieat fasaeat-aafaat aa uo .— 

Page 74. 

Line 2. All fafurme.—s. All exsa- 
ara (sic).—10. -ctaay.—16. Not clear 
whether eae or ary —i18. MSS s- 
fea.—21. MSS aTem:.—23. A, P aa, 
omitted in B.— 

Page 75. 
Line 2. B -xafaate, equally good.— 
Page 76. 

Line 7. A gtetuarat, P gearezaat; 
in B by oversight a whole line omitted. 
—8. A, P gaeafaat:, in B wanting. 
—°7aT my conjecture for of@at in A, 
wat in P.—10. MSS sfa aare.— 
17.maq conjectural for wafer in B, P, 
wafaa in A, on the margin wafau.— 
22. MSS aaa sraa.—23. All fe for 
@, but see Comm. on Dhammapada 


Various Readings. 


[p. 69—87. 


p. 126; Jataka (Fausboll) I, 31; IV, 
496; Theragatha 35.— 
Page 77. 


Line 2. MSS aqurAte?.—S. ada 
added conjecturally.— 


Page 78. 
Line 16. MSS atte: for aate:. = 
aiwAutat conjectural for anAaa “a the 


MSS.— 
Page 79. 


Line 6. ufewara conjectural reading 
for ufeaty in A, P, ufemtst in B.— 
7. All eenafea.—11. A, B vattqurd:, 
P vangaaga:.— 22. All wa for wa.— 

Page 80. 

Line 22. A atua, B, P quar for 
Tey. — 

Page 82. 

Line 12. MSS faum.— 


Page 83. 


Line 2. All arfafaustaat.—17. a 
added by me.— 


Page 84. 
Line 4. MSS write ara.— 


Page 85. 
Line 1. A faena:.—4.MSS gafaa.— 


10. All waTeaT.— 


Page 86. 

ibren) il, 18 (Pepa, AMM eve) pa 
9. All ayeaeetta.— 15. A aferaata, but 
on the margin as in B, P and the printed 
text.—23. All repeat eatq after ufam- 
wa:.— 25. All eyarae.— 

Page 87. 

Line 1. MSS add @ before aq.— 
7. A wea, B wa; the reading of P un- 
known owing to some lines having been 
omitted.—21. The Avagraha added by 
me.—At the end A, B -aya.— 


p. 88—108,] 


Page 88. 

Line 3. MSS aut.—6, seq. All carfaae 
and ofaanrfafaa:.— 11. MSS gadq.— 
12. The form Suparaga as a name of 
the wellknown seaport is wrong, but an 
error of the author himself. The Prakrit 
name of the city may have been Sapa- 
raka, Supparaka, or °ga, but never Si- 
paraga; cp. Pali Supparaka, Skr. Cur- 
para. The name of the man should be 
Suparaka = Supara, though the author 
takes it to be supdra+ga, as appears 
from his words: tasya paramasiddhaya- 
tratvat.—The sentence qaafe auronfata 
sTaa,—the MSS have a —looks as if 
it were an interpolation. — 


Page 90. 
Line 5. All faq and 11 strung, for 
which I read gue, but sta°e would do as 
well.—19. A gat:.—23. All afaana.— 


Page 91. 
Line 15. All arg:.— 


Page 92. 
Line 2. A agent. —13. A, P aqu- 
guaraa, B BATRA; a reading 
conjectural. —19, All warae.— 


Page 94. 

Line 8. MSS apttorat.—A gta a- 
auefanu (r. uta) fa, B, P faenfa =fa. 
As vs. 10 the sails are compared to the 
wings of a Rajahamsi, we should expect 
a dual sta, in which case the true read- 
ing would be aqataar. As to the word, 
cp. Jataka IV, p. 21 (ed. Fausbéll).— 
13. MSS arfiye.—14. All cararaate.— 
18. All arfaat: and 1. 21 arfeent, but 
1. 16 argen:.—23. All oyait aftet.— 

Page 95. 

In the colophon A, B agama, P = 

acuat.— 6. All anugam.—8. MSS 


Various Readings. 


[246 


~~ 
—— 


uaa. —17. All faweara.—21. All 


Page 97. 
Line 4. MSS wraar.— 


Page 98. 

In the colophon A, P cagnz, P czq- 
at.—7. MSS caqa, and srereae.—9. All 
warare and °7%.— 

Page 99. 

Line 21. MSS faawe.— 


Page 100. 

After 1. 8. A, B wreya.—In P the 
next following Jataka is the q@emustean; 
s. Appendix.— 

Page 101. 

Line 1. B ura, P arat.— 

Page 102. 


Line 7. MSS fafawa.—19. All Tad 
for aaa. —_ 
Page 103. 
Line 7. A @eaTerat, B faaraar, P 
Bate. —12. All sae.—18. wq my 
reading for gw of the MSS.—22. All 


Page 105. 
Line 8. A, P atarafea:.—A, B 2- 
waywa, P aweragt sura:.— 21. All 


° — 
~~) 


Page 106. 
Line 14. MSS eya@aa.—24. All aa- 
ATU. — 
Page 107. 
Line 1. All facgerae.— 


Page 108. 

Line 16. A first hand cunt, B 
cuaTad, P cuadirg. —18. MSS gag- 
aTaa, perhaps intended for agar, 
which reading would be better than 
that adopted by me in the text.— After 
22. A, Banerawa, P safanfaat suna:. 
—Then the MSS have: wfacaguat 


247] Various Readings. 


(evidently the first words of the follow- 
ing Jataka) ufmeagarersiah (A aa 
for afi) 1 ufte weiiantfea freien aUTat 
farnfererat u.— 

Page 109. 

Line 17. All cafaaey.—24. A, P 
care, B ararta.— 

Page 110. 

Line 5. MSS qasara.—12. All ar 
wa:.—15. MSS caqae.—1i6. MSS @- 
fa:aea.— 

Page 112. 

Line 6. MSS agysaa.— —18. All arat 
and °atet, which I ought to have left.— 
Page 113. 

Line 8. @a:wa is a mistake of the 
author himself; the parallel passage in 
Pali has catussada, to which would 
answer a Skr. aqecaa. —9. atfa con- 


jecturally added ~ by me.—12. MSS 
ASAT. — 
Page 114. 
Line 1. A wrarga:.—16. All ara. 
Page 115. 


Line 10. MSS ewreg.—14. All aan- 
warara.—16. A first hand 4, sec. hand 
# for aa.—17. MSS wafad, admissible. 
20. All faa, but see the beginning of 
the J.—21. The words in brackets have 
their counterpart in the Pali redaction 
of the tale, where the addition is ne- 
cessary according to the rule that at the 
end of the Jataka the incident in hand 
is connected with the tale related in 
illustration of it. Such a rule, however, 
does not apply to the Skr. redaction by 
Cura. I therefore suppose that the lines 
have been added by another hand.— 


Page 116. 


After 1. 2. A, B cfasfaa, P fasfa- 
mm seata:.— Then follows: afcharfare 


[p. 108—121. 


BMAPAASAAHATATA | Uesetata we fas 
augrama aa (A caserur, B exeqat).— 
4. MSS wafaaca.— 13. All wearatmat.— 
17. It would seem preferable to read 
aenit a.— 

, Page 117. 

Line 2. aga & conjectural reading for 
aaa in A, aa ain B, P.—B aa: not 
bad. —3. MSS qtge.—10. All ma:.— 
16. MSS Seared. — 


abe 118. 
Line 7. MSS ca@at.—9. All @ for q. 
—13. A qware-— 
Page 119. 


Line9,seq. MSS curaafae, admissible. 
—11. B second hand wae, A qaat.— 
18. MSS eque.—21. A aret for gait, 
but on the margin the latter.—24. B 
aatqa.—A aa va, B ada.—B ani- 
aaTa.— ; 

Page 120. 

Line 1 and 3. =u: conjectural read- 
ing for =a: of the MSS.—6. MSS cgar- 
twuratsaat; a substantive sTatent being 
unknown, the true r. will be ca@arftear- 
ssat.—8. All wraeeeq, and A on the 
margin Waaed, admissible.— 


Page 121. 

Line 6. All 7a ferat.—14. All weg. 
—20. MSS gaaa, which points to a 
confusion of two readings: gaa and g- 
uaag.—After 20. A, B fanfaa, P ua- 
fanfaat.—Then follows: fgatasetea- 
faa af aftesraa | agra wad 
aa fata aatfofa: | wetfa aa a- 
want (!) fgatat gad aaa (P a) 1 (r. at, 
which syllable belongs to qm) ateT- 
wtfacien @ aurnusafamta: u g- 


art ll wenigsianaant UTStar: | 
ufaqeieaeaarenaaftest aT 1.— 


p. 122—143.] 


Page 122. 
Line 16. All waen.— 


Page 123. 
Line 10. All gerque, quite nonsensi- 
cal, but my conjecture in the text is 
hardly the true reading; the author pro- 


bably wrote FATA TATAT ; ep. p. 185, 
1, 21.— 
Page 124. 


Line 8. MSS gurmty.—12. MSS oz- 
sit satfag.—14. All quaa—18. B ag- 
ura.—19. All meadat.—A wamia, B, 
P yanaa.— 

Page 127. 

Line19. MSS cyre7.— The title of this 
Jat. in the MSS, areata, is meaning- 
less; the corresponding Pali Jat. is 
called Culla-bodhi, in Cariya-Pitaka 
Cula-bodhi, in contradistinction with 
Maha-bodhi. I have therefore changed 
buddha into cudda, i. e. culla, though 
khudda would do as well.—The number 
is wafanfaad in A, wafayan in B, 
gifagataat in P.— 

Page 128. 

Line 4. MSS fafau, A adding on 
the margin wra, which I take to be a 
misread Wrz, meant as a gloss to faqu; 
here, however, faaw is not synonymous 
with ar, but with ant.—i8. A only 
once Ayaa.— 

Page 129. 

Line 9. B atfaca.—12. MSS oami- 
awat.—16. MSS ararea:.— 20. A gat- 
wa:, B gatera:.— 


Page 131. 
Line 2. All aqufade.—9. B afea- 
ara.—15. MSS qaar.—All aqa.— 


16. MSS cuftzexare and fra. —20. MSS 
DgTeta°.— 23. All cart.— 


Various Readings. 


[248 


Page 132. 

Line 1. All a&fae and ufcetara.— 
4. MSS arfaare.—11. MSS ar for at.— 
13. atat omitted in A. The reading of 
the MSS as given in the text cannot be 
right; I suppose the author wrote faye. 
wutstat.— 21. ae wanting in B.— 
22. A, P acfa, B axa, which points 
to a reading ataxa. — 

Page 133. 
Line 3. MSS naj.—11. B fasa.— 
13. All faa:.—18. All mega.— 
Page 136. 
Line 2. @ my addition.— 
Page 137. 

Line 7. MSS Henna and ¢agu.— 
22. All faftra.— 

Page 138. 

Line 3. All fagmrfuuae.—10. MSS 
ura —‘6. All geaaaata.—19. MSS 
grag weh.—22. All sitt.— 

Page 139. 

Line 17. All canraat:, either camt- 
waat: or the reading adopted in the 
printed text is required.— 

Page 140. 

Line 16. MSS wen without @.— 
22. All faaarasa; grammatical would 
be fawatea.— 

Page 141. 

Line 3. MSS caraa.-—9. A and 

second hand B qat—! 3. MSS g-afa.— 


Page 142. 

Line 1. A waa, B, P aqerea.— 
9. All eafax arate. —After 10. P wat- 
fanfadt.— 14. MSS maararat.—15. 
MSS q@ wara a; I think the author 
wrote ‘at faara RTT — 

Page 143. 
Line 9. All faaafea.—12. A and 


249] Various Readings. 


second hand B arfa for atfa.—19. MSS 
yeaa. — 24. All yanta.— 
Page 144, 

Line 20. MSS cas aq, a manner of 
writing more logical than the common 
one, but disregarded by me because the 
MSS are not consistent in it.— 


Page 145. 
Line 6. MSS cars svar.—1i9. A, P 
anaa.—All gaarea.—24. All -afaa- 


weata }.—25. MSS seem to have ar- 
aea.—All stfy.— 
Page 146. 

Line 1. All waa e°.—6. Probably 
to read usa athy.—9. All awe.— 
18. B yaea.— 

Page 147. 
Line 22. A and second hand B gfa- 


gnt.— 
Page 148. 

Line 13. MSS afaret.—ié6. All 
cal ted. — 20. All uvea ate.—22. A 
first hand etatema for saea.—24. fa 
my addition.— 

Page 149. 

Line 21. All -wraraqe.— 24. All wa 
for wa.— 

Page 151. 

Line 1. MSS yaanterae.— 

Page 152. 

Line 12. MSS aqaigeu, but not quite 
distinct.—17. A second hand q for 4.— 
qi is strange; perhaps to read qa 
= gua, i. e. means. — 23. All omit @ 


before ufstat-— 


Page 153. 
Line 8. All ga.— 

Page 154. 
Line 10. MSS gatar.— 

Page 155. 


Line 4. A a@anarear.—After 8. A, 


[p. 143—167. 


B awatfanfar, P aafanfara:.— Then 
follows: weratfufanfra: ufaaa ay- 
feafa: | wa: IeteWa Za AUT aAH- 


ga u.—18. All, except A on the margin 


atfeaat.— 
Page 156. 
Line 18. MSS aarearefrfcat. — 
Page 157. 
Line 25. A, B -warar.— 
Page 158. 


Line 9. MSS anerfare.—11. A first 
hand and B @z.— 

Page 159. 

Line 1. A on the margin wert fret 
aq urS:.— 24. A atatz, B atutz; in P 
some lines wanting.— 

Page 160. 

Line 8. MSS faatfaac.— 

Page 161. 

Line 6. All cazefriegar.—s. MSS 

°g: awt?.—21. All afat.— 
Page 162. 

Line 5. All fafiz.—Colophon P a- 
afanfaaa.—Then follows: ufaau fan- 
fori senate | cata wet aU 
faaaatad .— 

Page 163. 

Line 17. All 4 Ga.— 


Page 164. 

Line 8. MSS farara. —12. All faa- 
arfzarae. — 19. All af—.—22. MSS a 
truala, admissible. — 

Page 165. 

Line 9. All faza.— 
Page 166. 

Line 1. MSS caeat farar.— 19. Allaz. 
Page 167. 

In the colophon A and B usafan- 
fas, P ufeinfaan:.—Then the MSS 


32 


p. 167—188.] 


have: wataratfatared aura usaag | 
QTd Fa FATA: Worecay u.— 
5. MSS fafaa.—10. All agu.—15. All 
faaftatfa.— 

Page 168. 

Line 2. MSS aeaar.—3. All faarea- 
faqa.—41. MSS aafeaa.—9. All afa- 
wiraa.—11. All faettuaa.—17. B first 
hand and Pog: ale Read ataaa.— 

Page 169. 

Line 11. MSS faaaq:.—13. MSS ¥e- 

arfa | fa.—19. All Sea.— 
Page 170. 

Line 1. MSS at faerar.—21. MSS 
qarea, intended, perhaps, for mUTAI°.— 
24. All sraatfafa.— 

Page 171. 

Line 8. All @eqrarat.— 

Page 173. 

Line 1. MSS fariera.—11. All gf- 
faara; af my addition.—16. MSS @- 
aan.— B faz:. — 25. MSS ger.—A, P 
ana. — 

Page 175. 

Line 6. MSS eaarfafa.— After 9. 
A, B ufeinfaa, P aafanfaaa:.— 
Then follows: Warat seta fad se- 
aia | watahwead a vata auireda- 
erat .—10. MSS cagfaa:.—19. All 
fa:faca.— 

Page 176. 
Line 6. MSS eqa.—20. A aera fete 
Page 177. 

Line 6. A, B cassaa.—11. MSS 
sanra.—14. MSS arfy for atfa.—16. 
A azarae, B, P argar.—20. A, B a- 
satarae.—All copra. — 21. All uma 
ar and ca@pat:.—24. MSS wafaucae.— 

Page 178. 

Line 7. MSS auaarfar.—20. All a 

gwat.—22. All saaaran:.— 


Various Readings. (250 
Page 179. 
Line 1. aqw: only in P.—2. All w- 
feeaarfafa.—13. All ewra:.— 
Page 180. 
Line 3. MSS ega:.—8. All fa:fara.— 
Page 181. 


Line 5. All fgsraTa.—13. aut my 
addition.—In the colophon A, B aat- 


fanfas. P sperfaufaaa:.—Then foi- 
lows: war fanara (tam) Aaa | 
afacisstan (sic) eth WAaaayrat ti. 
—21. MSS gerne. — 
Page 182. 
Line 6. MSS camgrar and @ for aaq-— 
25. All ofaareae.— 


Page 183. 
Line 2. P wfaae, A afaae, but on 
the margin afaaat urS:.—3. MSS -ay- 
tafaue.—24. All Sateqat.— 


Page 184. 
Line 14. MSS faeqe:.—i6. All a- 
AS 
ee Page 185. 
Line 8. MSS ofaxrawithout Visarga.— 
Page 186. 


Line 5. MSS 4 my.—7. All 
°qaa.—S. A wait, B gai, and all Ava- 
graha instead of aq°.—14. All wtfaa- 
waq-— 19. A, P aua, B auae.— 

Page 187. 

Line 3. A, P cguepa, B -quara.— 
6. A, B camate.—9. All aq for za.— 
10. A eget for -qunt, pointing to a 
reading cqtet.—24. A faftaca, B, P 
fareaca.— 

Page 188. 

Line 2. All azpracy.—s. A, B eg. 
—9. A on the margin and P ay@ for 
mu’, equally good.—11. A, B gufaa 


251] } Various Readings. 


for 3faa.—16. MSS waarsaa; the Ava- 
graha my addition.—21. MSS atfawaen. 
—25. All frara for farata.—6. A atea- 


taat-— 
Page 190. 
Line 22. A, B qaraaram:, A second 
hand q@araaran:.— 
Page 191. 
Line 17. All fafaea.—20. All aqu- 
ata.—21. A, B staa.— 


Page 192. 

Line 1. A aenafacat, B amnea- 
facaat; these syllables omitted in P.— 
After 2. A, B auetrfaufaa, P safia- 
faa:.—Then follows: waitwaqrematad 
satarat aad wa | arian faufacnt 
fgaget ara ade: .—10. B owai.— 
Allgesnete.—16.MSS sparere.— 20. All 
maT and “MEAT. 


Page 193. 

Line 14. B, P wgu.—15. MSS ofa- 
waar. —16. A, B caha:.—21. All 
arated ArEer.— 

Page 195. 

Line 8. ea added by me.—15. at- 
afga is unknown from elsewhere, at 
least to me; aTéfara would equally suit 
the metre.—24. A wqame, B waar’. — 


Page 196. 

Line 3. All araa—e. Alla q arf. 
—14. MSS faaafa.—i5. All quem, 
as in Pali, and 17 ae. —20. MSS fa- 
@eadl?.— 

Page 197. 

Line 19. MSS a@@ax, remarkable 
because the Pali word has the dental J. 
—23. All asqre.— 


Page 198. 
Line 6. MSS carrararsratfa; my read- 


[p. 188—207. 
ing conjectural.—8. MSS qaq- —19. All 
wa.—22. MSS fearR:.— 
Page 200. 


After 1. 3. A, B waitafisraa: (sic), 
1p Faurferan: .— Then follows: usafaura 
a aa aurat usafamafa: 1 fa wenra- 
asa Taaer: u.—17. All qaqa. 
—20. MSS saiaest.— 


Page 201. 

Line 13. All except second hand A 
A aed:.—16. MSS arieran:.—17. B 
arya’. — 

Page 202. 
Line 7. All wraaqara.—8. B first hand 


aaa. —12. @ my reading for at of 
the MSS.—17. All dtserad; cared 


- would do.— 


Page 203. 

Line 11. A sarqa:.—All & for ar. 
—1i6. MSS ofmara and 20 auae.— 
22. A, B srarar, P stera for arata.— 
23. MSS cqemaa.—24. MSS carerafa 1 
cqead ganas Tuite — 

Page 204. 

Line 1. B caraerat.—11. MSS arerez. 
—16. cmat.—23. MSS cfsatur ae; 
possible would be ofaafuar.— 

Page 205. 

Line 1. All argraarai and 2 fant 
for any.—4. MSS fama:.—9. All fy- 
atfz, but cp. 206, 10.—14. MSS ouna- 
aat and 23 -ya.— 

Page 206. . 

Line 3. MSS area.—6. All atew- 
ara. —14. All offera.—15. MSS m- 
trae and 16 °@waaran.—24. at -aeI my 
reading for @#rarea of the MSS.— 

Page 207. 

Line 5. MSS e§aar.—8. All oag- 

fefa 1.—11. a wanting after yatin all.— 


p. 207—223,] 


16. MSS faasrfa.— After 17. P wa- 
farafaaa:.— Then follows: grfasyseta- 
wa aun: aafa werat eect | gea-aou- 
afer: ysagurad warat 1 Then the 
summary: Jara i athazet weratfaar- 
at: Tor ve: | afare afaarat a aa 
gett a a au: (sic) u.—20. A, B wa- 
ata, 12 weaata.— 22. A qa for ae ; 
in P some syllables wanting.— 


Page 208. 

Line 2. A atarat ata, B ata atar- 
at ata, P af, the rest wanting. My 
reading conjectural.—11. MSS faga- 
are? ; the insertion of @ would do as 
well as that of q.—16. wate wanting in 
B, P.—18. All eTrUeTa” —23. MSS 
aferat?.— 24. @ added by me.— 


Page 209. 
Line 2. MSS asatamre.—11. All 
zaa war.—17. All agat:.—19. One 
would rather expect wqa than q.— 


21. All autzraa.— 


Page 210. 

Line 12. B ua for aa. —All qur- 
mTe. —1i3. MSS Russe Sia, A, B 
anraraty, P amearaca.— 15. MSS 
ome without Anusvara.—16. A, B ug. 
—All fafraa.—17. All aera —19. All 
warfaaaeat far.—25. MSS ogaread.— 

Pagn 211. 

Line 3. MSS agazre.—9. MSS cqat- 
aa.—10. B, P meee for ae.—22, seq. 
All ara =fa.— 

Page 212. 

Line 22. A second hand and P ufa- 

ara for ufeaaa.—23. MSS apafor sten. — 


Page 213. 
Line 13. All faafera for faafera.— 


17. B aye’. — 


Various Readings. [252 


Page 214. 

Line 11. A fafa, B fara, P fa- 
aa.—15. All azasa.—20. All oagar- 
wafers. — 

Page 215. 

Line 12. MSS carn aafafza, and aa 
for aq-—17. MSS aa for waq-—22. A 
as’, with double correction a and w, 
P aa. — 

Page 216. 
Line 9. All efa for atfa.— 


Page 217. 
Line 1. B faarenca, A faarfa and 
faatat.—8. A, B originally owrfade.— 


Page 218. 

Line 13. A, B yarferma: —B, P a 
aude. —21. MSS | a-argat.—25. B g- 
faarere.— 

Page 219. 

Line 1. B gear: without a.—8. A 
first hand and P fafa-anfafu, B fafa- 
wafa a—24. A, B aafga.— 


Page 220. 

Line 2. MSS arfagw.—5. All oma- 
av.— 8. A ua, B wa.—16. matta 
omitted in A, P.—18. All cuata, and 
19 Seua.— 24. aa before gata added 
by me. 

Page 221. 

Line 4. A quart for ta, and first hand 
acai. — 16. @ my addition.-—-24. A 
first hand P aafe.— 


Page 222. 

Line 9. az my addition.—12. arg is 
here the interjection.—17. wat my 
reading for gat of the MSS.—23. All 
facet for ataeat.— 


Page 223. 
Line 17. All mrraarae.— 


253] 


Page 224. 

In the colophon P grfasrara:.—Then 
the MSS have: seHtnamandeien Ucaiit- 
Widgs | aera sara Aaa: 
HTLaAAT .— 

Page 225. 

Line 9. MSS cq; so, too, in the 
sequel.—12. A sec. hand cremfaae.— 
22. All owwata.— 


Page 226. 


Line 10. All aitgqat.— 13. MSS a 
thu.—19. A aquae.— 


Page 227. 


Line 3. All aararfgfar.—12. MSS 
fameata.— MSS afafrer.— 


Page 228. 

Line 4. MSS egm.—15. All Geraue. 
—16. B @eamrr.—is. A, B gem, P 
Stet’; my reading conjectural.—22.MSS 
TI. — 

Page 229. 

Line 1. A, B aa, P war for aa.— 
2. MSS sarafet.—9. The author not 
unlikely wrote enqua:. —13. A awa, 
B amen, P agen. —21. A, B fare, 
and all TeUTea’. .—24. All YsrrTast.— 


Page 230. 
Line 7. All aa7.—9. MSS garefae. 
a a 


Page 231. 
Line 6. A waferat:.— 


Page 232. 

Line 2. MSS fawer.—4, seq. MSS 
atera.—5. All -etefa.—8. MSS caar 
aye and 9. cata aye. — After 12. P aa- 
feauraa:.—-Then the MSS have: sata- 
glawatad Wea AUT ewes | waa (r. vi) 
mere HT Taf Cem EESTI i 


Various Readings. 


[p. 224—239. 


Page 223. 

Line 1. All whawgat.—1i1. MSS -a- 
men. — 

Page 234. 

Line 3. MSS ge for ga.—3. All a- 
wzc-—9. MSS aa for q~a—i13. A, P 
wafd, B cwafed.—15. MSS faau- 
are:.-—21. All maeg.— 


Page 235. 

Line 2. MSS frafadq.—4. MSS way. 
—8. MSS cgaeone.—i6. A, B sihva, 
P giftta.—In the colophon =fq want- 
ing in A, B.—P aq feraea:. —Then 
follows in the MSS: ~afeu: aasttaa: 
(r. curfra:) wfaaraateaa (r. ofega:) 
wamarata witat graentata fatrad u. 
—19. A, B arnfafaw.— 


Page 236. 

Line 5. B aareream, A first hand 
and P sat sweat, A second hand qat- 
Weel. — 6. MSS eveargyt.—12. MSS 
aurfacere.—15. P gat. I do not under- 
stand aut, alone it be taken in the 
sense of wmit.—18. All wt w°.—20, 
seq. B, P faemaige, A first hand fa- 
ARIA? .— 

Page 237. 

Line 2. All faene.—8. MSS fagaz. 
—20. A on the margin afa for za.— 
Dita A as fagi. —23. A, B waar, 
P wamamr; my reading conjectural.— 


Page 238. 


Line 9. MSS aa wa.—12. All ean 
for gaw.— 16. A faeafia.— 


Page 239. 

Line 7. MSS atead agar; my read- 
ing conjectural.—10. A on the margin 
fag, B faawa a maa.—14. MSS 
stzte.— 22. All arajrafac.—In the colo- 


p. 239.] Various Readings. [254 


phon A, B aqfeaaea aarafafa, P 
wafaaaa: Aree the title of the work 
B has the date; see Bendall, Catal. p.93. 
In A we find the formula @ wat etc.; 
after which several stanzas treating of 
the nature of Bodhisattvas, but other- 
wise wholly unconnected with the Ja- 
taka-mala; cp. Bendall, Catal. p. 51. 


The same stanzas also in P, but only 
partially, as the last leaf of the Codex 
is wanting. At the end of the stanzas 
A has: ofa wtatfracataararatat sa- 
Wasi aa agree warafata i 
THAR Basia gaa iu. The final 
m instead of Anusvara is ‘wholly against 
the rule of our MSS.— 


Set up and electrotyped by W. Drugulin, Oriental and Oldstyle Printer and 'T'ypefounder. 


Leipzig (Germany). 


i) 
vane 


Ba 
\4 
a 


= 4) 
br 


1 5 
ps 


a q 
a as 


¥ 
hs 


Maw t 

io 

Pas d D ae 
3 i Riad aS 


» 
1 ‘—-) 
‘ae i 4 
a >. 

CN < °) 
atl s° ° 
wr 
p> he 
ee 


